"coastal zone" - Traduction Anglais en Arabe

• المناطق الساحلية
• للمناطق الساحلية
• المنطقة الساحلية
• للمنطقة الساحلية
• بالمناطق الساحلية
• مناطق ساحلية
• منطقة ساحلية
• للمناطق البحرية والساحلية
• بالمنطقة الساحلية

Many are actively involved in coastal zone research, observations and assessments.
ويشارك الكثير منها بنشاط في بحوث المناطق الساحلية ومراقبتها وتقييمها.

Called for further work to be done on the issue of adaptation technology, especially for coastal zone management and protection;
وهم يدعون إلى القيام بمزيد من العمل بشأن مسألة تكنولوجيا التكيف، لا سيما بالنسبة ﻹدارة المناطق الساحلية وحمايتها؛

Concerns expressed focused on the protection and sustainable management of fisheries as well as coasts, and on coastal zone management.
وتركزت المشاغل التي أعرب عنها على حماية مصائد الأسماك فضلا عن السواحل وإدارتها بطريقة مستدامة، وإدارة المناطق الساحلية.

Integrated coastal zone management also addresses afforestation, infrastructure protection and the sustainability of energy resources.
وتتناول الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية أيضاً التحريج، وحماية الهياكل الأساسية واستدامة موارد الطاقة.

High-quality data and information are essential for the sound management of the coastal zone.
فالبيانات والمعلومات ذات الجودة العالية هي عناصر أساسية للإدارة السليمة للمناطق الساحلية.

The latter site contains information on the coastal and marine environment of Barbados and coastal zone management issues.
ويتضمن هذا الموقع اﻷخير معلومات عن البيئة الساحلية والبحرية لبربادوس وعن مسائل تتعلق بإدارة المنطقة الساحلية.

The partnership works to preserve, protect, develop and, where possible, restore and enhance the country's coastal zone resources.
وتعمل تلك الشراكة على المحافظة على موارد المناطق الساحلية وحمايتها وتنميتها وكلما أمكن إنعاشها وتعزيزها.

Similarly, the urgent need to integrate coastal resource management and the requirements of coastal zone protection, with river basin management, was stressed.
وبالمثل تم تأكيد الحاجة الملحة لإدماج إدارة الموارد الساحلية ومتطلبات حماية المناطق الساحلية مع إدارة أحواض الأنهار.

In this regard, the potential of institutional partnerships to ensure an integrated and holistic approach to coastal zone management, catchment or watershed management, and land-use planning is recognized.
وفي هذا الصدد، لا يمكن إنكار الإمكانيات التي تنطوي عليها الشراكات المؤسسية لضمان اتخاذ نهج متكامل وشامل لإدارة المناطق الساحلية ومستجمعات المياه، وتخطيط استخدام الأراضي.

It has recently developed strategies to apply nuclear techniques to address coastal zone management issues.
وقد وضع المختبر مؤخـرا استراتيجيات لاستخدام التقنيات النووية لمعالجة المسائل المتعلقة بإدارة المناطق الساحلية.

There is an urgent need to integrate coastal resource management and the requirements of coastal zone protection with river basin management.
وثمة حاجة ماسة إلى إدماج إدارة الموارد الساحلية ومتطلبات حماية المناطق الساحلية في إدارة أحواض الأنهار.

In the small island developing States, integrated land management is very much linked to coastal zone management.
وفي الدول الجزرية الصغيرة النامية ترتبط اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي ارتباطا وثيقا بإدارة المناطق الساحلية.

The coastal zone provides a number of important resources and functions critical to human society and natural systems.
وتوفر المناطق الساحلية عددا من الموارد الهامة ومن الوظائف الجوهرية للمجتمع البشري والنظم الطبيعية.

The coastal zone will be one of the first areas affected by climate change.
وستكون المناطق الساحلية واحدة من أولى المناطق التي ستتضرر بتغير المناخ.

A training programme for integrated coastal zone management for protected areas has recently been completed.
وقد أكمل مؤخرا برنامج تدريبي ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية معد للمناطق المحمية.

Integrated coastal zone management programmes have been developed for the Caspian Sea and the Black and Azov Seas.
وتم إعداد برامج لﻹدارة المتكالمة للمناطق الساحلية بخصوص بحر قزوين والبحر اﻷسود وبحر آزوف.

∙ Greater understanding is needed on ways to develop and especially implement integrated coastal zone management programmes.
هناك حاجة إلى المزيد من التفهم لطرق وضع برامج اﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وطرق تنفيذها بوجه خاص.

Bahrain, Cape Verde, Fiji and Kiribati have developed plans for integrated coastal zone management.
ووضعت كل من البحرين والرأس اﻷخضر وفيجي وكيريباتي خططا لﻹدارة المتكاملة للمناطق الساحلية.

Adaptation activity in island States is, by definition, multisectoral, since most of the infrastructure is located within the coastal zone.
ويعد نشاط التكيف في الدول الجزرية متعدد القطاعات بالأساس، لأن معظم الهياكل الأساسية موجودة في المنطقة الساحلية.

To address the issue of coastal erosion, Maldives established survey units to collect long-term data on the evolution of the coastal zone.
وسعياً لمعالجة مسألة التحات الساحلي، أنشأت ملديف وحدات مسح لجمع البيانات على الأمد الطويل بشأن تطور المنطقة الساحلية.

Building the capacity to manage the coastal zone in an integrated manner
بناء قدرات الإدارة المتكاملة للمنطقة الساحلية

Report of the coastal zone Management Subgroup.
وهذا تقرير للفريق الفرعي المعني بالمناطق الساحلية.

The meeting welcomed the development of integrated coastal zone management policies and plans in some SIDS and the establishment of coastal zone units.
24 - رحب الاجتماع بمسألة إعداد سياسات وخطط تكاملية لإدارة المناطق الساحلية في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية، وبتأسيس وحدات مناطق ساحلية.

In the Dominican Republic, a project on biodiversity conservation and management in the coastal zone engaged local stakeholders in developing and implementing a coastal zone management model.
وفي الجمهورية الدومينيكية، أشرك مشروع للحفاظ على التنوّع البيولوجي وإدارة المنطقة الساحلية الأطراف المحلية ذات المصلحة في وضع نموذج لإدارة منطقة ساحلية وتطبيقه.

F. Integrated ocean and coastal zone management
اﻹدارة المتكاملة للمناطق البحرية والساحلية

Fiscal instruments are used to encourage sound land use and coastal zone practices.
واستخدمت اﻷدوات الضريبية لتشجيع الاستخدام السليم لﻷراضي والممارسات المتعلقة بالمنطقة الساحلية.