"cocky" - Traduction Anglais en Arabe

• مغرور
• مغروراً
• مغرورة
• الغرور
• المغرور
• مغرورا
• بالغرور
• بغرور
• مغرورين
• المغرورة
• اغتروا
• غرورا
• نغتر
• ومغرور
• ومغرورة

You know, you're cocky for a brother that's got one trick.
أتَعْرفُ، أنت مغرور لأَخّ هذا الذى حصل على خدعه واحده

I didn't want our boy to get too cocky here.
أنا لم أرد ولدنا أن يصبح مغرور جداً هنا.

A cocky jackass who spends his time scruffing up his hair
شخص غبي و مغرور و يقضي وقته في تصفيف شعره

Oh, that's right. Because you were too cocky back then.
أوه، صحيح، لأنك كنت مغروراً للغاية وقتذاك

Because if she were a man, they probably wouldn't be throwing around words like "cocky" and "entitled" half a day into his first shift.
لأنها لو كانت رجلاً فما كانوا ليلقوا بالعبارات مثل مغرورة او مسنوده في اول يوم له

Picking the movie, knowing what he wants, a little cocky.
باختيارك للفيلم، ودفاعك عن خياراتكِ مع بعض الغرور حقاً؟

I know I play cocky, but it's not really me.
أعرف أنني لعبت دوّر المغرور , لكنني لست كذلك

It is easy to be cocky, when trapped here.
من السهل أن يكون مغرورا عندما يكون محصورا

And that cocky little jerk nearly pissed himself.
وهذا رعشة القليل مغرور سكران ما يقرب من نفسه.

I wouldn't be so cocky about your prowess if I were you.
لن أكون مغرور جدا حول براعتك إذا كنت مكانك

A little cocky for a guy of your misdeeds.
و مغرور قليلا لرجل من الآثام الخاص بك.

- He's so cocky and braggadocios, and like he thinks he's so cute because of his tiny t-shirt, and his spiky hair, and his muscly arms.
إنه مغرور جداً و متعالى ويعتقد أنه جميل جداً بسبب قميصه الضيق وتسريحة شعره

Wow, you are either really cool or really cocky.
نجاح باهر، وإما أن تكون حقا بارد أو مغرور حقا.

Killer, crooked, cocky, dirty-to-the-death Vex.
قاتل ، ملتو ، مغرور قذر الى اقصى حد فيكس

For the last 15 years, people have said the US b-boys are selfish, cocky and got no teamwork skills.
لخمسة عشر عاما كنا نرى الفريق الأمريكي أناني مغرور وليس لديه مهارات الفريق

But you'll have one month in solitary cell for being cocky.
لكنك ستقضي شهراً واحداً في العزل الإنفرادي لكونكَ مغروراً.

Well, listen, not to sound cocky, but, um, I like our chances this year.
حسناً , اسمع , لا أريد أن أبدو مغروراً ولكن , أحب أحتمالاتنا هذا العام

even though I know for a fact that she is a cocky, entitled cheater.
بالرغم من معرفتي علم اليقين انها مغرورة وغشاشه

She's an uncooperative, cocky, stubborn know-it-all.
إنّها مغرورة غير متعاونة عنيدة وتعرف كلّ شيء.

When I saw you on the table that day, when you thought you're finished, you were not this cocky.
عندما رأيتك على السرير ذلك اليوم، عندما كنت تعتقد انك ميت لم تكن بهذا الغرور

I knew the cocky bastard would end up like this.
كنتُ أعلم بأن النذل المغرور سينتهي به الأمر هكذا.

So you can tell your buyer that you cost them a great house... because you got cocky and overplayed your hand.
لذلك يمكنك ان تخبر الزبون خاصتك أنك كلفته منزلا رائعا لأنك أصبحت مغرورا و بالغت بالضغط

I lost a little weight, got a little cocky, sold my clothes at a garage sale.
،نزل وزني بعض الشيء ،فشعرتُ بالغرور ولهذا بعتُ ملابسي .في ساحة بيعٍ أقمتها

but pretty little things acting cocky tick me off.
ولكن الجميلة الصغيرة التي تتصرف بغرور تثير حفيظتي

I just wish they weren't so cocky about it.
أنا أتمنى فقط أن لا يكونوا مغرورين حيال هذا الأمر

I just wanted to wipe that cocky grin off his face.
كل ما أريده هو مسح تلك الابتسامة المغرورة عن وجهه

All right, get cocky.
حسناً، اغتروا

OK, that sounded cocky, but you just said my wire won't work.
حسنا, لقد بدا ذلك غرورا ولكنك قلت لتوك أن سلكي لن يعمل

Okay, let's not get too cocky, now.
حسناً دعينا لا نغتر كثيراً

But every year, there's always one cocky opportunist
لكن كل سنة يكون هناك شخص انتهازي ومغرور

A little cocky, though, aren't they?
ومغرورة قليلاً , على الرغم من ذلك ,أليس كذلك ؟