"combat the world drug problem" - Traduction Anglais en Arabe

• مكافحة مشكلة المخدرات العالمية
• التصدِّي لمشكلة المخدِّرات العالمية
• التصدّي لمشكلة المخدِّرات العالمية
• مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية
• التصدي لمشكلة المخدرات العالمية
• بمكافحة مشكلة المخدرات العالمية

The Assembly requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت الجمعية من اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية الى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية .

The Commission was requested to analyse the reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطُلب الى اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية الى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

It requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت إلى اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

African States, including measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem
الدول الأفريقية، بما في ذلك تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدِّي لمشكلة المخدِّرات العالمية

Follow-up on measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem
متابعة تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدّي لمشكلة المخدِّرات العالمية

(c) To support the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolution 55/9 on follow-up measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem.
(ج) دعم تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 55/9 بشأن متابعة التدابير المتخذة لدعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية.

Reaffirm the unswerving commitment of their Governments to continue to promote the necessary measures to combat the world drug problem in all its aspects;
يؤكدون من جديد تعهد حكوماتهم الذي لا رجعة عنه بمواصلة النهوض باﻹجراءات الضرورية من أجل التصدي لمشكلة المخدرات العالمية من جميع جوانبها؛

The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت الجمعية أيضا الى اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية الى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اللجنة أن تحلل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

Action to combat the world drug problem should be undertaken on the basis of shared responsibility and required the introduction of a fair international trading system and enhanced financial and technical assistance.
ومضت قائلة إن إجراءات مكافحة مشكلة المخدرات العالمية ينبغي أن تُتخذ على أساس تقاسم المسؤولية ويلزمها نظام تجاري دولي منصف وتعزيز المساعدات المالية والتقنية.

All speakers expressed the view that alternative development was a fundamental component of the counter-narcotics strategy to combat the world drug problem.
وأعرب جميع المتكلّمين عن الرأي القائل بأن التنمية البديلة مكوِّن جوهري في الاستراتيجية الشاملة للتصدّي للمخدرات من أجل مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

The Assembly also requested the Commission to analyse those reports in order to enhance the cooperative effort to combat the world drug problem.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اللجنة أن تحلّل تلك التقارير من أجل تعزيز الجهود التعاونية الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

There was general agreement that alternative development should be seen as a fundamental component in a comprehensive counter-narcotics strategy to combat the world drug problem.
11- وكان هناك اتفاق عام على ضرورة اعتبار التنمية البديلة مكوِّنا جوهريا في استراتيجية شاملة للتصدّي للمخدرات من أجل مكافحة مشكلة المخدرات العالمية.

2. Follow-up on measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem
2- متابعة تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدِّي لمشكلة المخدِّرات العالمية

A. African States, including measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem
ألف- الدول الأفريقية، بما في ذلك تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدِّي لمشكلة المخدِّرات العالمية

Resolution 55/9 Follow-up on measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem
القرار 55/9 متابعة تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدّي لمشكلة المخدِّرات العالمية

Measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem (Commission resolution 54/14)
تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدّي لمشكلة المخدِّرات العالمية (قرار اللجنة 54/14)

During 2011, UNODC also continued to support African States in their efforts to combat the world drug problem, pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 54/14 and other resolutions, including through the following activities:
12- وخلال عام 2011، واصل المكتب أيضا دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى مكافحة مشكلة المخدِّرات العالمية عملاً بقرار لجنة المخدِّرات 54/14 وغيره من القرارات، وشمل ذلك تقديم الدعم من خلال الأنشطة التالية:

Measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem
تدابير دعم الدول الأفريقية في جهودها الرامية إلى التصدي لمشكلة المخدرات العالمية

Countries had a shared responsibility to combat the world drug problem.
وقال إن البلدان تتحمل مسؤولية مشتركة فيما يختص بمكافحة مشكلة المخدرات العالمية.