"come to ears" - Traduction Anglais en Arabe

- Not come to my ears,
-لم أسمع شئ عن هذا

come to get your ears lowered?
اتيت لتخفض اذانك ؟

My social life is not gonna come to a stop just because some cuckoo bird decides to clean her ears with a handgun.
حياتي الإجتماعية لن تتوقف بسبب أن مجنونة قررت أن تنظف أذنها باستخدام المسدس

I come to you unarmed and in peace to unstop your ears, Sachem.
أنا جئت لك غير مسلح. ومسالم لأوضح لك الأمر يا ساشيم

My time whispering in the ears of kings has come to an end.
وقتي الذي يهمس في آذان الملوك قد وصل إلى نهايته.

Personally, if I were him, that'd be music to my ears because I don't know who would wanna come back to you.
شخصيا، لوكنتمكانه، سيكونذلكأفضلشيء ... لأني لا أعرف من يمكنه العودة لك ...

I suppose you could come in handy if I have to clean my ears.
أعتقد أنه يمكنك أن تأتي

I really want us to come together on the same front to make sure that Governments have open ears to these issues that affect us as human beings.
إنني أريد مخلصة أن نقف جميعا صفا واحدا في نفس الجبهة لضمان أن تكون للحكومات آذان صاغية تجاه هذه المسائل التي تؤثر علينا كبشر.

- I don't to work a dumpsite. come on, I'm up to my ears on Mike's case.
لا أريد أن أعمل في مكبّ نفايات، بربّكِ إنّي مشغول بقضيّة (مايك)

come here, listen. Women are attracted to what's between the ears, okay?
المرأة متعلقة لما بين الأذن ,أتوافقني؟

We, we had to take them they bring one by one we take them by the ears and behind him was an SS shoot him in the back and the guy would come down with a lot of blood was some of us there with the water putting down
كان لا بدّ أن نأخذهم ، وهم يجلبون واحدا بعد الآخر نأخذهم من الآذان ومن خلفه ، كان إس إس يطلقون عليهم في الظهر والرجل يسقط بالكثير من الدمّ كان البعض منا هناك يضع الماء

My ears are burning. Do I get to come out and play?
أذناي تحترقان هل يمكنني الخروج واللعب؟

And know what? She'll be such a chatter-box... she's going to come out of your ears!
ايضاً ستكون ثرثارة

come on, Evie, the viagra's starting to make my ears burn.
هيا يا (إيفي)، فالفايجارا جعلت أذاني تلتهب

When i can hear it with my ears, sure. But, ned, come on, you're not going to convince me
لكن يا (نيد)، هيا لن تقنعني بأن تلك الرسالة

Well then, it seems that I must come down to Philadelphia and box the ears of Mr. Dickinson and his cronies. Ah.
"أود أن أذهب إلى "فيلادفيا و أصفع السيد (ديكنسون) و أعوانه

- to my ears, your words seem to come out of your rear end.
ـ و ما هو هذا؟ ـ انه لأُذناي يبدو ان كلماتك قد خرجت من مؤخرتك

- Untranslated subtitle - and the cry of her sins hath come up to the ears of God.
ملأت الأرض بنبيذ آثامها. وصوت خطاياها قد بلغ مسمع الرب.

Her ears will keep us in furs and drink for many winters to come.
أذناها كفيلتان بإمدادنا بالمأكَل والملبَس لشتاءات عديدة.

It's all come crashing down around my ears, and I've got nobody to blame but myself.
ان كل الامور تنهار من حولي ولا استطيع ان الوم اي احد لكن الوم نفسي