"comes out" - Traduction Anglais en Arabe

• يخرج
• تخرج
• خرج
• تظهر
• سيخرج
• يَخْرجُ
• يصدر
• سيصدر
• تَخْرجُ
• خروج
• خروجها
• وخرج
• يَجيءُ خارج
• ويخرج
• ستصدر

On hot days, pork grease still comes out of the walls.
في الأيام الحارة، لا يزال يخرج شحم الخنزير من الجدران

No one in their right mind comes out of a coma and immediately asks to go home with an unknown condition.
لا أحد هنا يخرج بعقل سليم من غيبوبة و يطلب في الحال أن يخرج إلى منزله بدون معرفة حالته

Gosh, what is it that comes out of a cocoon?
يا إلهي، ماهو ذلك الشيء الذي يخرج من الشرنقة؟

Occasionally, something good comes out of those Washington cocktail parties.
احياناً، تخرج اشياء جيدة من حفلات الكوكتيل في واشنطن

So when I cry really hard... blood comes out too.
..لذلك حينما أبكي بشدة تخرج الدماء مع الدموع أيضاً

L No2 comes out of that tank at 77.2 degrees Kelvin.
سائل النيتروجين خرج من ذلك الخزان بدرجة حرارة 77.2 كالفن

But once the truth comes out, I suspect that'll change.
لكن عندما تظهر الحقيقة، انا اراهن ان هذا سيتغير.

It's always the same. He comes out of nowhere. He grabs me.
إنه الكابوس نفسه يخرج فجأة من المجهول , و يقبض عليّ

You can have a chat about things and he won't say anything and then he comes out with these amazing words of wisdom.
يمكن أن يكون لديك محادثة حول الأمور وأنه لن يقول أي شيء ومن ثم يخرج مع هذه الكلمات مذهلة من الحكمة.

Meaning nothing comes out of the mirror unless something goes back in.
اقصد انه لا شيء يخرج من المرآة مالم يستبدل بشيء آخر

I'd shut my mouth before the next stupid thing comes out.
لأاغلقت فمي قبل ان يخرج الشئ الثاني الغبي الى العلن

I try to think of something, and, I guess, nothing comes out.
أنا أحاول أن أفكر في شيء، و، أعتقد، لا شيء يخرج.

Do not wait until this kid comes out looking all sloany.
لا تنتظر إلى أن يخرج هذا الطفل وقد أخذ سماتك

Terrence King comes out of nowhere and decks the Minefield!
تيرنس كينج يخرج من لا مكان ظهر مركب ماينفيلد

- Nice. It's not about how fancy it goes in. It's about how fancy it comes out.
إن الأمر لا يتعلق بروعة الشيء الذي سوف يدخل إنه بروعة الشيء الذي سوف يخرج

A couple sleeping in bed, car hits the house... goes through the bedroom, comes out the other side.
رجل و زوجته نائمان في سريرهما.. ثم تدخل الغرفة عليهما سيارة ثم تخرج من الجانب الآخر

See, when you fall, the sidebar detaches, and your foot comes out.
ترين , عندما تقعين , الشريط الجانبي يفصل وبالتالي تخرج قدمك

Ambassador Brynhildr only comes out of her turret once every four months.
سفيرة برينهلدر تخرج من برجها مرة واحدة كل اربعة أشهر فقط

No durable and lasting solution can be found if one of the sides comes out a loser in this game.
ولا يمكن أن يوجد حل راسخ ودائم إذا ما خرج أحد الأطراف خاسرا في هذه اللعبة.

Yeah, your Czech only comes out when you've had too much to drink.
أجل، لا تظهر لغتك التشيكية إلا عندما تكثرين من الشراب

You've never known what it's like to have someone look at you like whatever comes out of your mouth next better prove you belong.
لا تعرف ماذا يعني أن ينظر إليك شخص كأن ما سيخرج من فمك

You can't trust a word that comes out of his mouth.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان a كلمة الذي يَخْرجُ مِنْ فَمِّه.

So go and rest up first. Whatever it is, that needs to be unwound first before your record comes out again.
مهما يكن الامر , لا بد من تصفية كل شئ أولا قبل سجلك يصدر مرة أخرى

That is the promotional card for my new book, which comes out this spring.
ذلك كُتيب دعائي لكتابي الجديد. والذي سيصدر هذا الربيع.

They've got to get inside before the sun comes out.
يَجِبُ أَنْ ييبقوا في الداخل قَبْلَ أَنْ تَخْرجُ الشمسَ

In case Mrs. Wong comes out the bank again, those whom she has seen must change their clothes.
في حال خروج السّيدة وونج من المصرف ثانيةً، على العناصر الذين رأتهم السيدة وونج تغيّيرْ ملابسَهم.

And don't even pretend like you're not gonna leap at her with questions the second she comes out of that bathroom.
وكأنّك لن تثبي عليها بالأسئلة في اللحظة التي تلي خروجها من ذلك الحمّام

He comes out, sees this guy get shot in the head, and he takes off.
وخرج لمقابلته وأصيب بطلقة في رأسة ومات على الفور

Cause on his new album, he comes out and says it he wants you dead.
السبب على ألبومِه الجديدِ، هو يَجيءُ خارج ويَقُولُه يُريدُك ميت.

But you know, it's when I turn my water on in my kitchen, and it comes out brown, I don't want brown water.
لكنّك تعلم، عندما أفتح المياه بمطبخي، ويخرج لونها بنيّ، لا أريد ماء لونه بنيّ.

But it comes out your pores and people can tell.
لكن الرائحة ستصدر من مسامك وسيعرف الناس.