"coming to mind" - Traduction Anglais en Arabe

Aside from the whole he-originally-tried-to-kill-us thing that's coming to mind right about now.
ماعدا الكامل حاولَ أصلاً أَنْ يَقْتلَنا شيءَ الذي يَجيءُ للتَدْبير حواي الآن.

No, nothing's coming to mind.
لا... لم تخطُر ببالي أي استعارات

Nothing's coming to mind.
لا شيء حاضر إلى رأسي

And ... and one idea kept coming to mind.
و... وفكرة واحدة بقية في ذهني

The name Kurt Loder is coming to mind.
اسم ( كيت لودر) ياتي على بالي