"commandments" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصايا
• وصايا
• وصاياه
• بالوصايا
• لوصايا

You are not worthy to receive these Ten Commandments.
أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر

Well, I broke a couple of Commandments, but, I mean, you got to do what you got to do to get out of a Turkish prison.
حسناً , لقد كسرت بعض من الوصايا ولكن , أقصد , عليك أن تفعلِ ما هو الواجب عليكِ بأن أخرج من السجن التركي

The Charter is our set of Commandments that must be strictly obeyed by each and every Member if international and regional peace is to be maintained.
وبالنسبة لنا، فإن الميثاق هو مجموعة من الوصايا التي ينبغي الامتثال لها بصرامة، من قبل كل عضو، إن أردنا صون السلام الدولي والإقليمي.

We therefore call for a new 10 Commandments concerning social demands, financial systems, natural resources, basic services, production, and dignity and sovereignty.
ولذلك، فإننا ندعو إلى وصايا عشر جديدة فيما يتعلق بالمطالب الاجتماعية والنظم المالية والموارد الطبيعية والخدمات الأساسية والإنتاج والكرامة والسيادة.

To contribute to this international debate, our President, Evo Morales, has put forward ten proposals, ten Commandments to save the planet, humankind and life.
إسهاما في هذا النقاش الدولي، قدم رئيسنا، إيفو موراليس، عشرة اقتراحات، عشر وصايا لإنقاذ الكوكب والبشر والحياة.

As it is written in the Holy Bible, these Commandments are not in heaven.
كما هو مكتوب في الإنجيل المقدس، هذه الوصايا ليست في السماء.

We all serve God and abide by the Commandments he has given us to follow.
فنحن جميعا نعبد الله ونطيع الوصايا التي أعطانا إياها لنتبعها.

I would also note that the new Bolivian political constitution incorporates the ten Commandments to save humanity and the world.
وأود أن أشير أيضا إلى أن الدستور السياسي الجديد لبوليفيا يتضمن الوصايا العشر لإنقاذ البشرية والعالم.

The Bible tells us that on their voyage to liberty they made a crucial stop and received the Ten Commandments at Mount Sinai.
ويخبرنا الكتاب المقدس بأنه في رحلته إلى الحرية كانت له وقفة بالغة الأهمية وتلقى الوصايا العشر على جبل سيناء.

The Chief of the Army Staff has issued the Ten Commandments to be followed by the Army personnel while dealing with the militants and the insurgents.
وأصدر رئيس الأركان العامة بالجيش الوصايا العشر ليتبعها أفراد الجيش في تعاملهم مع المقاتلين والمتمردين.

What if it's, like, the Ark of the Covenant, or the Holy Grail, or, I don't know, the Ten Commandments or something?
ماذا لو كان كتابوت العهد او الكأس المقدسه أو لا اعلم الوصايا العشر او شئ ما؟

We just try to obey the Commandments and keep our heads down.
لا نقوم بشيء سوى محاولة إطاعة الوصايا وعدم لفت الانتباه

It can help to go through the Ten Commandments in your mind.
ستساعدك في ادراك الوصايا العشر داخل عقلك

Once you commit to keeping the Commandments... - Yeah... - I'll be honored to baptize you.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

Okay, so, you mean, like, like the Ten Commandments, like, do shit unto people that'll do the same shit to you.
إذاً أنت تعني مثل الوصايا العشر ، أن تفعل أشياء طيبة للناس و هم سيفعلون نفس الشئ معك

The job of physicists is to discover these Commandments, the ones that do not vary from culture to culture or time to time and hold true throughout the cosmos.
وظيفة الفيزياء هي إكتشاف هذه الوصايا و التي لا تتغير من ثقافة إلى ثقافة أو من زمن إلى زمن

You shall untiringly keep the Commandments of the Lord your God and His statutes which He has commanded you.
أنت ستبقي بشكل مثابر الوصايا اللورد لهك وقوانينه التي هو

Maybe there's other Commandments we know nothing about.
ربما توجد وصايا عشر اخري لا نعلم شئ عنها

Hey, did you hear they're coming out with four more Commandments?
مهلا، ألم تسمع بأنهم سوف يخرجون بأربعة وصايا إضافية؟

Sermon-on-the-Mount important. Ten Commandments important.
العظه على الجبل مهمه و العشر وصايا مهمين

What excuse do I offer God for not keeping his Commandments?
وأي حجة سأقدمها لله إن لم أحافظ على وصاياه ؟

You should untiringly keep the Commandments
يجب ان تعملوا بالوصايا بلا تعب

If you truly want a lasting career in caregiving, you'll need to adhere to the caregiver Commandments.
لو كنت حقا تريد أن تستمر طويلا فى العطاء سوف تحتاج لأن تلتزم لوصايا الرعاية