"comments made and questions" - Traduction Anglais en Arabe

• التعليقات والأسئلة
• الملاحظات والأسئلة
• التعليقات التي أبداها والأسئلة
• التعليقات المقدمة واﻷسئلة
• تعليقات وتساؤلات
• التعليقات التي أبديت والأسئلة
• تعليقات وأسئلة
• التعليقات التي أدلى بها والاستفسارات
• التعليقات التي قدمت والأسئلة
• التعليقات والتساؤلات

The panellists responded to comments made and questions posed by delegations.
وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

In the informal negotiations he would provide detailed responses to all the comments made and questions raised.
وأضاف إنه سيقدم، في المفاوضات غير الرسمية، ردودا تفصيلية على جميع التعليقات والأسئلة المطروحة.

The panellists responded to the comments made and questions posed.
وردّ المشاركان في المنافسة على التعليقات والأسئلة.

60. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the observer for Liberia.
60 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد المشاركون على التعليقات والأسئلة التي طرحها المراقب عن ليبريا.

After the meeting, Mr. Pauly responded to comments made and questions posed by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وبعد الجلسة، رد السيد باولي على التعليقات والأسئلة التي أثارها ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.

15. The panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
١٥ - وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

36. The panellists and the lead discussants then responded to comments made and questions raised by delegations.
٣٦ - وبعد ذلك رد أعضاء حلقة النقاش والمحاوران الرئيسيان على التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

45. The panellists then responded to comments made and questions raised by delegations.
٤٥ - وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

71. The panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
71 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها الوفود.

77. The panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
77 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها الوفود.

88. The presenters responded to comments made and questions raised by the reviewers.
88 - ورد مقدمو العروض على التعليقات والأسئلة التي أبداها المقيِّمون.

89. The presenters for Georgia and Thailand also responded to comments made and questions raised by the representative of Germany and by the observer for Norway.
89 - كما رد مقدم العرض عن كل من جورجيا وتايلند على التعليقات والأسئلة التي أبداها ممثل ألمانيا والمراقب عن النرويج.

95. The presenters responded to comments made and questions raised by the reviewers.
95 - ورد مقدمو العروض على التعليقات والأسئلة التي أبداها المقيِّمون.

96. The presenters also responded to comments made and questions raised by the representative of Germany and by the observer for Gabon.
96 - كما رد مقدمو العروض على التعليقات والأسئلة التي أبداها ممثل ألمانيا والمراقب عن غابون.

103. The presenters responded to comments made and questions raised by the reviewers.
103 - ورد مقدمو العروض على التعليقات والأسئلة التي أبداها المقيِّمون.

35. An interactive discussion ensued during which the Vice-Chair and the Secretary responded to comments made and questions posed by the representative of Brazil and by the observers for Norway and Switzerland.
٣٥ - وجرت بعد ذلك مناقشة تحاورية رد خلالها كل من نائبة رئيس اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى وأمينها على التعليقات والأسئلة التي طرحها ممثل البرازيل والمراقبان عن النرويج وسويسرا.

35. The Minister responded to comments made and questions raised by the representatives of Canada, France, Luxembourg, Saint Lucia and Algeria and the observer for Belgium, after which the moderator and the President of the Council made concluding remarks.
35 - وأجابت الوزيرة على الملاحظات والأسئلة التي أثارها ممثلو كل من كندا، وفرنسا، ولكسمبرغ، وسانت لوسيا، والجزائر، والمراقب عن بلجيكا، وبعد ذلك أدلى مدير المناقشة ورئيسة المجلس بملاحظات ختامية.

59. In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to comments made and questions posed by the lead discussants and the representatives of Fiji, Chile, the Russian Federation, Nauru and Cuba.
59 - وفي حلقة النقاش الحوارية التي أعقبت ذلك، رد المحاضرون على التعليقات التي أبداها والأسئلة التي طرحها المحاورون الرئيسيون وممثلو فيجي وشيلي والاتحاد الروسي وناورو وكوبا.

14. The United Nations Resident Coordinator in Viet Nam and the representative of the United Nations Children's Fund there, as well as the Country Directors of the United Nations Population Fund and the World Food Programme in that country, responded to the comments made and questions raised.
١٤ - وقد رد على التعليقات المقدمة واﻷسئلة المطروحة منسق اﻷمم المتحدة المقيم في فييت نام وممثل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة هناك، وكذلك المديران القطريان لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان وبرنامج اﻷغذية العالمي في ذلك البلد.

14. The panellists responded to comments made and questions raised during the thematic debate.
١٤ - ورد أعضاء حلقة النقاش على ما طُرح أثناء المناقشة المواضيعية من تعليقات وتساؤلات.

In the ensuing exchange of views, the keynote speaker responded to comments made and questions posed by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Democratic Republic of the Congo, Togo, Benin, Cuba and Mauritius.
وتلا ذلك تبادل للآراء ردّ خلاله المتكلم الرئيسي على التعليقات التي أبديت والأسئلة التي طُرحت من كل من جمهورية فنـزويلا البوليفارية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وتوغو وبنن وكوبا وموريشيوس.

The Special Adviser of the Secretary-General on Myanmar introduced the report of the Secretary-General and responded to comments made and questions posed by the representative of Myanmar.
وعرض المستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار تقرير الأمين العام وأجاب على تعليقات وأسئلة ممثل ميانمار.

7. The panellists responded to comments made and questions raised by the representatives of the United States of America, Bahamas, Bangladesh and Belgium (on behalf of the European Union) and by the observers for Indonesia and Israel.
7 - ورد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أدلى بها والاستفسارات التي طرحها ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وجزر البهاما، وبنغلاديش، وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والمراقبان عن إسرائيل وإندونيسيا.

126. In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the lead discussants and the representative of Canada.
126 - وفي حلقة النقاش الحوارية التي تلت ذلك، رد المحاضرون على التعليقات التي قدمت والأسئلة التي طرحت من المحاورين الرئيسيين وممثل كندا.

22. An interactive discussion ensued and the panellists responded to comments made and questions posed by moderator, as well as by the representatives of France and South Africa.
٢٢ - وجرت بعد ذلك مناقشة تحاورية رد خلالها المشاركون في الحوار على التعليقات والتساؤلات التي طرحتها مديرة الحوار وممثلا فرنسا وجنوب أفريقيا.