"commissar" - Traduction Anglais en Arabe

• المفوض
• مفوض
• مفوضِ

1988 Political commissar Kiburara Organization Unit
1988 المفوض السياسي لدى وحدة منظمة كيبورارا

Comrade commissar, I used to be smitten with her. Gonzales, Ekaterina Garcievna.
لقد ابتليت من قبلها, يا حضرة الرفيق المفوض

Please, continue, Political commissar Comrade.
أرجوك احصهم , أيها المفوض السياسي الرفيق

The Germans are attending the parade, and Marshall Timoshenko, The People commissar and Stalin's Defense Minister seems to salute them with great respect.
حضر الالمان الحفل وأبدى المارشال تيميشونكو مفوض الشعب ووزير الدفاع لدى ستالين احتراما كبيرا للالمان

I shouldn't be saying this, comrade commissar, but maybe it's for the best.
ا يَجِبُ أَنْ يَقُولَ هذا، رفيق مفوض لكن لربما إنه نحو الأفضل

With your permission, comrade commissar.
بإذنك رفيق مفوضِ

1989 Political commissar 302 Brigade
1989 المفوض السياسي للواء 302

1995 Political commissar UPDF transport battalion (during first year at Makerere University)
1995 المفوض السياسي لكتيبة النقل، كتيبة قوات الدفاع الشعبي لأوغندا (خلال السنة الأولى بجامعة ماكيريري)

I was then taken by the military commissar of the Vardenis district military commissariat, Lieutenant-Colonel Zakharyan, to the chief of staff of the Armenian Ministry of Defence, Major-General Andriasyan, who ordered me to use those vehicles to transport approximately 240 armed servicemen.
وبعد ذلك قادني زاخاريان، المفوض العسكري للمفوضية العسكرية لمنطقة فاردينيس إلى رئيس هيئة اﻷركان العامة لوزارة الدفاع اﻷرمينية الفريق اندرياسيان الذي أمر بأن ينقل على تلك المركبات نحو ٢٤٠ من المقاتلين المسلحين.

You coerced and threatened commissar Kahr, General Lossow and Colonel Seisser.
-لقد أعتقلت كل من المفوض ( كاهر ) و الجنرال (لوسو ) و العقيد ( سيزر

After the battle, commissar Zhang inspected the area himself
بعد انتهاء المعركة قام المفوض (زانج) بتفتيش المنطقة بأكملها بنفسه

Er Dou found the 139th Regiment's commissar Zhang
ايرادوا) وجد المفوض (زانج) الذي) كان مسئولا عن القطاع 139

Didn't you learn your lesson that time you told him the commissar was in town?
(كارلا)، ألم تأخذي الدرس الخاص بك في الوقت الذي كان فيه المفوض في المدينة؟

hello, comrade commissar.
مرحبًا، أيّها الرفيق المفوض

Sorry, comrade regiment commissar.
آسف، أيّها الرفيق المفوض

Political commissar Comrade,
أيها المفوض السياسي الرفيق

- Trotsky is a war commissar, and he's the commander of the Red Army.
تروتسكي هو مفوض حرب وهو قائد الجيش الاحمر

1987 Political commissar Army Shop
1987 مفوض سياسي في مخازن الجيش

Get his coat, comrade commissar.
أحصل عليْ معطفه، رفيق مفوض

I think Comrade commissar is being over generous.
أعتقدُ رفيقَ مفوض في كونه سخي جدا .

Goodbye, comrade commissar.
مع السلامة، رفيق مفوض

Thank you, comrade commissar.
شكراً لك، رفيق مفوضِ