"commission on human rights resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• قرار لجنة حقوق الإنسان
• بقرار لجنة حقوق الإنسان
• لقرار لجنة حقوق الإنسان
• وقرار لجنة حقوق الإنسان
• قرار لجنة حقوق الانسان
• بقرار لجنة حقوق الانسان
• بقرار اللجنة
• لجنة حقوق الإنسان في قرارها
• لقرار اللجنة
• لجنة حقوق الإنسان القرار
• قرار للجنة حقوق اﻹنسان
• وبقرار لجنة حقوق الانسان
• الصادر عن لجنة حقوق الإنسان
• ذلك قرار لجنة حقوق اﻹنسان
• المعينة بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان

D. The new elements in Commission on Human Rights resolution 2000/12
دال - العناصر الجديدة في قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/12

Commission on Human Rights resolution 1997/13 on women migrant workers has already drawn attention to this aspect.
وكان قرار لجنة حقوق الإنسان 1997/13 بشأن العاملات المهاجرات قد استرعى الانتباه إلى هذا الجانب.

Commission on Human Rights resolution 1999/78 of 28 April 1999
قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/78 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/44 of 23 April 2001:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/44 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001:

submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/14
من تعصب، عملا بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/14

Report submitted by Mr. Abdelfattah Amor, Special Rapporteur, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/18
تقرير مقدم من السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/18

Commission on Human Rights resolution 1998/26 of 17 April 1998
قرار لجنة حقوق الإنسان 1998/26 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 1998

Special attention is given in the Commission on Human Rights resolution to the situation of migrant workers and of discrimination against them.
أوليت عناية خاصة في قرار لجنة حقوق الإنسان لحالة العمال المهاجرين وللتمييز الذي يمارس ضدهم.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 1993/51 of 9 March 1993 and its subsequent resolutions in this regard,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/51 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993 وقراراتها اللاحقة بهذا الخصوص،

This report described the development and implementation of the mandate since its creation in 2000 in Commission on Human Rights resolution 2000/61.
وقد ورد في ذلك التقرير بيان لتطور الولاية وتنفيذها منذ إنشائها في عام 2000 بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2000/61.

Legislative authority: General Assembly resolution 58/177; Commission on Human Rights resolution 2005/46;
السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 58/177؛ قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/46؛

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2000/35 of 20 April 2000:
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2000/35 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2000:

The Democratic People's Republic of Korea would continue to refuse to recognize the Commission on Human Rights resolution establishing the Special Rapporteur's mandate.
وجمهورية كوريا الشعبية لا تزال لا تعترف بقرار لجنة حقوق الإنسان الذي يتناول إنشاء ولاية المقرر الخاص.

The present report is submitted in response to Commission on Human Rights resolution 2003/17 of 22 April 2003.
1- يُقدم هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان رقم 2003/17 الصادر في 22 نيسان/أبريل 2003.

It has been prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 2003/79 adopted on 25 April 2003.
وأُعدّ هذا التقرير عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2003/79 الذي اعتمدته في 25 نيسان/أبريل 2003.

Recalling also Commission on Human Rights resolution 2005/37 of 19 April 2005 and other relevant resolutions,
وإذ يذكِّر أيضاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005/37 المؤرخ 19 نيسان/ أبريل 2005 وبغيره من القرارات ذات الصلة،

By decision 2004/225, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights resolution 2004/84 and approved the decision of the Commission:
في مقرره 2004/225، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2004/84، ووافق على قرار اللجنة بأن:

Intolerance, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1998/26
والتعصب المتصل بذلك، طبقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1998/26

development, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/79
بالحق في التنمية، مقدمة وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان 1999/79

Legislative authority: General Assembly resolution 55/105; Commission on Human Rights resolution 2001/79;
السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 55/105؛ وقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/79؛

Updated report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/29 Addendum
تقرير مستوفى لﻷمين العام أعد بمقتضى قرار لجنة حقوق الانسان

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 1994/21 of 1 March 1994, approves:
يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٤/٢١ المؤرخ في ١ آذار/مارس ١٩٩٤، على:

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/24: situation of human rights in Sierra Leone
حالة حقوق الإنسان في سيراليون : تقرير مقدم من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملا بقرار اللجنة 2000/24

The mandate of the independent expert on the right to development was established by Commission on Human Rights resolution 1998/72, together with the open-ended working group on the right to development.
أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72، إلى جانب الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية، ولاية الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية.

Commission on Human Rights resolution 2000/61
عن حقوق الإنسان وفقاً لقرار اللجنة 2000/61

2. Expresses its appreciation to all States that have ratified or acceded to the Convention, and in particular to the States that have done so in the years following the adoption of Commission on Human Rights resolution 2005/62 of 20 April 2005;
2- يعرب عن تقديره لجميع الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وخاصة الدول التي قامت بذلك في السنوات التي أعقبت اعتماد لجنة حقوق الإنسان القرار 2005/62 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005؛

Recalling previous resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission on Human Rights resolution 1997/60 of 16 April 1997,See Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 3 (E/1997/23), chap. II, sect. A.
وإذ تشير إلى القرارات السابقة للجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بأحدث قرار للجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٧/٦٠ المؤرخ ١٦ نيسان/ أبريل ١٩٩٧)٤(،

22. The Committee took note of General Assembly resolution 49/177 of 23 December 1994 and Commission on Human Rights resolution 1995/37 A of 3 March 1995 on the status of the Convention. The Committee took note also of Commission on Human Rights resolution 1995 33 on the question of a draft optional protocol to the Convention.
٢٢ - وأحاطت اللجنة علما بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٧ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٤١، وبقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٣٧ ألف المؤرخ ٣ آذار/مارس ١٩٩٥ المتعلق بمركز الاتفاقية، وأحاطت اللجنة أيضا علما بقرار لجنة حقوق الانسان ١٩٩٥/٣٣ المتعلق بمسألة مشروع بروتوكول اختياري للاتفاقية.

1. This report has been drawn up pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/40 of 23 April 2002.
1- لقد أُعد هذا التقرير عملاً بأحكام القرار 2002/40 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان والمؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002.

141. He uncompromisingly used the whole of his report to attain that objective, turning a blind eye to the limits of his mandate and the requirements of credibility and reliability of information called for in Commission on Human Rights resolution 1993/60.
١٤١ - واستخدم المقرر الخاص، دون مجاملة، التقرير بأسره من أجل تحقيق ذلك الهدف، متجاهلا حدود ولايته ومتطلبات المقبولية والموثوقية في المعلومات حسبما دعى الى ذلك قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٣/٦٠.

Special Rapporteur appointed in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/79
تقرير مقدم من السيدة أوفيليا كالسيتاس - سانتوس، المقررة الخاصة المعينة بموجب قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٥٩٩١/٩٧