"commit adultery" - Traduction Anglais en Arabe

• تزني
• ارتكاب الزنا
• يرتكبون الزنا
• تزنِ
• إرتكاب الزنا

But I say: a man who divorces his wife, forces her to commit adultery.
وأما أنا فأقول لكم : إن من طلق امرأته إلا لعلة الزنى يجعلها تزني

Women who fall in love, commit adultery, request divorce, or choose their own husbands are seen as transgressors of the boundaries of appropriate sexual behaviour. As a result, they are subject to direct violence of the most horrific kind.
والمرأة التي تعشق أو تزني أو تطلب الطلاق أو تختار زوجها بنفسها يُنظر إليها على أنها قد تجاوزت حدود السلوك الجنسي اللائق، وتتعرض نتيجة لذلك لأفظع أنواع العنف المباشر.

This allows men to freely commit adultery, which undermines the stability of the family and is against religious teachings.
وهذا يسمح للرجال بحرية ارتكاب الزنا مما يدمر استقرار الأسرة ويتنافى مع التعاليم الدينية.

"If he have 10 virgins given unto him by this law, he cannot commit adultery."
"إذا كان لدينا 10 العذارى أعطيت له من قبل هذا القانون، وقال انه لا يمكن ارتكاب الزنا".

The Islamic Republic of Iran, however, maintains that the punishment of stoning for married persons who commit adultery serves as a deterrent, helping to maintain the strength of the family and society, and that such charges are, by design, very difficult to prove.
ومع ذلك، فإن جمهورية إيران الإسلامية تصر على أن عقوبة رجم الأشخاص المتزوجين الذين يرتكبون الزنا تشكل رادعاً يساعد على صيانة الأواصر المتينة للأسرة والمجتمع، وأنه بالنظر إلى طبيعة هذه التهمة، فإنه من الصعب جداً إثباتها.

17. The Islamic Republic of Iran maintains that the punishment of stoning for married (not unmarried) persons who commit adultery serves as a deterrent and maintains the strength of family and society.
17 - وتؤكد جمهورية إيران الإسلامية أن عقوبة الرجم هي للمتزوجين (وليس لغير المتزوجين) الذين يرتكبون الزنا وتُستخدم كرادع وتحافظ على تماسك الأسرة والمجتمع.

Thou Shalt Not commit adultery.
لا تزنِ.

To remarry is to commit adultery.
أما الزواج مرة ثانية يعني إرتكاب الزنا

Thou shalt not commit adultery.
§قــال اللــه سبحانــه وتعــالــى§ " لا تزني " *

To not commit adultery...
لا تزني

- Thou shall not commit adultery?
لا تزني ؟

Authorities often failed to investigate and arrest perpetrators of acts criminalized by the law while continuing to arrest women and girls who attempted to flee forced marriages or family abuse, charging them with the intent to commit adultery.
ولا تحقق السلطات في غالب الأحيان في هذه الأعمال التي يجرمها القانون ولا تعتقل مرتكبيها، بينما تواصل اعتقال النساء والفتيات اللاتي تحاولن الهروب من الزواج القسري أو إساءة معاملة أُسرهن لهن، متهمة إياهن بنية ارتكاب الزنا.

5 to 7 commit adultery.
5-7 ارتكاب الزنا.

Thou shalt not commit adultery.
لا تزنِ.

"Thou shall not commit adultery."
"لا تزنِ"

I'm dying to make love with you... .. So I could tell my grandchildren something, but I can't commit adultery.
إنني أود حقاً ممارسة الجنس معك... لكي يكون لديّ قصة مشوقة أقصها على أحفادي، ولكنني لا أستطيع إرتكاب الزنا!