"committee's experience" - Traduction Anglais en Arabe

• خبرة اللجنة
• تجربة اللجنة
• أنشطة اللجنة

In the Committee's experience this requirement has rarely been met.
ولقد بينت خبرة اللجنة في هذا المجال أنه نادراً ما يلبى هذا الشرط.

In the light of the Committee's experience and extraordinary efforts, the current session would be a model for future sessions.
وفي ضوء خبرة اللجنة وجهودها الاستثنائية، يمكن اعتبار هذه الدورة نموذجا يقتدى به في الدورات المقبلة.

However, it was also clearly essential to address current developments in the light of the Committee's experience with more traditional media.
ولكن تجلى بوضوح أيضاً ضرورة تناول التطورات الحالية في ضوء خبرة اللجنة بوسائط إعلام تقليدية بدرجة أكبر.

The Committee's experience to date, however, indicates that States parties have devoted very little attention to this issue in their reports.
ولكن تجربة اللجنة حتى اليوم تبين أن الدول الأطراف لم توجه إلا اهتماما قليلا جدا لهذه المسألة في تقاريرها.

The general comment is based upon the Committee's experience in examining States parties' reports over many years.
ويستند التعليق العام إلى تجربة اللجنة في دراسة تقارير الدول الأطراف على مدى عدة أعوام.

The current chapter again updates the Committee's experience to 30 March 2014.
ويتضمن هذا الفصل أحدث المعلومات عن أنشطة اللجنة حتى 30 آذار/مارس 2014.

The current chapter again updates the Committee's experience to 30 March 2012.
ويتضمن هذا الفصل أحدث المعلومات عن أنشطة اللجنة حتى 30 آذار/مارس 2012.

The wording of paragraph 51 should be confined strictly to the Committee's experience in addressing such questions.
ويجب أن تستند صياغة الفقرة 51 فقط على خبرة اللجنة في هذه المسائل.

There was still, of course, a great deal to be done and Jordan would make the best possible use of the Committee's experience in that field, as in others.
غير أن اﻷمر لا يزال يحتاج إلى انجاز الكثير، وسيظل اﻷردن يستفيد من خبرة اللجنة في هذا المجال وفي غيره من المجالات.

However, the Committee's experience indicates that States parties have devoted very little attention to this issue in their reports.
ولكن خبرة اللجنة تدل على أن الدول اﻷطراف خصصت قدراً قليلاً جداً من الاهتمام لهذه المسألة في تقاريرها.

Members emphasized the importance of sharing with the Special Rapporteur the Committee's experience and documentation in an effort to develop effective and mutually beneficial methods of consultation and cooperation.
وأكد اﻷعضاء أهمية تقاسم خبرة اللجنة ووثائقها مع المقرر الخاص في محاولة لوضع أساليب فعالة للتشاور والتعاون تعود بالمنفعة المتبادلة.

The Committee's experience could be used more effectively to improve the governance of special political missions, particularly at field level, on matters such as logistics, organization, conduct, discipline and training.
ويمكن استغلال خبرة اللجنة بشكل أكثر فعالية لتحسين حوكمة البعثات السياسية الخاصة في أمور مثل اللوجستيات والتنظيم والسلوك والانضباط والتدريب، وخصوصا على الصعيد الميداني.

The Committee's experience to date, however, indicates that States parties have devoted very little attention to this issue in their reports.
ولكن تجربة اللجنة حتى اليوم تبين أن الدول اﻷطراف لم توجه الا اهتماما قليلا جدا لهذه المسألة في تقاريرها.

The present general comment is based upon the Committee's experience in examining States parties' reports over many years.
ويستند هذا التعليق العام إلى تجربة اللجنة في دراسة تقارير الدول الأطراف على مدى أعوام كثيرة.

The Committee's experience to date, however, indicates that States parties have devoted very little attention to this issue in their reports.
ولكن تجربة اللجنة حتى اليوم تبين أن الدول الأطراف لم توجه الا اهتماما قليلا جدا لهذه المسألة في تقاريرها.

The general comment is based upon the Committee's experience in examining States parties, reports over many years.
ويستند التعليق العام إلى تجربة اللجنة في دراسة تقارير الدول الأطراف على مدى عدة أعوام.

Far from being just an example, it was a reference which reflected the Committee's experience; the most frequent violations which it encountered in its work were violations of article 26.
وأكد أن هذه الإشارة ليست مجرد مثال وإنما تعكس تجربة اللجنة: ذلك أن ما كان على اللجنة أن تبت فيه في أعمالها في أغلب الأحيان هو انتهاكات المادة 26.

The current chapter again updates the Committee's experience to 29 July 2011.
ويتضمن هذا الفصل أيضاً أحدث المعلومات عن أنشطة اللجنة حتى 29 تموز/يوليه 2011.

The current chapter again updates the Committee's experience to 1 August 2010.
ويتضمن هذا الفصل أحدث المعلومات عن أنشطة اللجنة حتى 1 آب/ أغسطس 2010.