"committee's request for" - Traduction Anglais en Arabe

• طلب اللجنة
• بطلب اللجنة
• طلبها اتخاذ

the Committee's request for two sessions in 2007*
بشأن طلب اللجنة عقد دورتين لها في عام 2007

His submission had been sent to the State party with a reminder of the Committee's request for comments on its Views.
وأُحيلت ملاحظاته إلى الدولة الطرف مع رسالة تذكيرية تتضمن طلب اللجنة الحصول على تعليقات الدولة الطرف على آرائها.

Failure to respect the Committee's request for interim measures
عدم احترام طلب اللجنة المتعلق بالإجراءات المؤقتة

Non-respect of the Committee's request for interim measures
عدم مراعاة طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة

The State party's response to the Committee's request for compensation to be granted to the author had identified a potential problem of a surge in cases.
وقد حدد رد الدولة الطرف على طلب اللجنة بمنح تعويض لصاحب البلاغ مشكلة محتملة تتعلق بازدياد حاد في القضايا.

Her statement to the sixty-second session of the General Assembly had focused on the Committee's request for an extension of its meeting time.
فقد ركزت في بيانها في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة على طلب اللجنة بزيادة زمن اجتماعاتها.

He also supported the Advisory Committee's request for more information on vacancy rates, contained in paragraph 12 of its report.
كما أيد طلب اللجنة الاستشارية الوارد في الفقرة 12 من تقريرها تقديم مزيد من المعلومات بشأن معدلات الشـغور.

Non-respect of the Committee's request for interim measures
عدم احترام طلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة

Further issues arising following the Committee's request for interim measures
قضايا إضافية ناشئة عن طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة

2.9 Committee's request for further information on the situation of refugee women and programmes in place that address their needs
طلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات عن حالة اللاجئات والبرامج الموجودة التي تلبي احتياجاتهن

In that connection, she supported the Advisory Committee's request for additional information.
وأعربت، في هذا الصدد، عن تأييدها طلب اللجنة الاستشارية الحصول على معلومات إضافية.

State party's failure to respect the Committee's request for interim measures under rule 92
عدم احترام الدولة الطرف طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 92

CONCERNING THE Committee's request for A TWO-SESSION MEETING IN 2006
بشأن طلب اللجنة عقد دورتين لها في عام 2006

The State party's failure to respect the Committee's request for interim measures of protection
عدم قيام الدولة الطرف باحترام طلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة للحماية

State party's failure to respect the Committee's request for interim measures under rule 86
عدم احترام الدولة الطرف طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب المادة 86

State party's failure to cooperate and non-respect of the Committee's request for interim measures; abuse of the right to submission, insufficient substantiation of claims; non-exhaustion of domestic remedies
المسائل الإجرائية: عدم تعاون الدولة الطرف؛ عدم احترام طلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة؛ إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات؛ عدم دعم الادعاءات بأدلة كافية؛ عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.

Lastly, she took note of the Committee's request for precise data on the overseas territorial units in future reports.
وأخيراً، أحاطت علماً بطلب اللجنة تضمين التقارير المقبلة بيانات دقيقة تتعلق بالوحدات الإقليمية فيما وراء البحار.

The Committee emphasizes that this risk was highlighted in this case by the Committee's request for interim measures of protection.
وتؤكد اللجنة أنها ركزت الانتباه على هذا الخطر في إطار هذه القضية من خلال طلبها اتخاذ إجراءات مؤقتة للحماية.