"common country programme document" - Traduction Anglais en Arabe

• وثيقة البرنامج القطري المشترك
• الوثيقة المشتركة للبرنامج القطري
• وثيقة برنامج قطري مشترك
• وثيقة البرنامج القطري الموحد
• وثيقة البرنامج القطري المشتركة
• وثائق البرامج القطرية المشتركة
• بوثيقة البرنامج القطري المشترك
• وثيقة البرنامجية القطري المشترك
• ووثيقة البرنامج القطري المشترك
• لوثيقة البرنامج القطري المشترك
• وثيقة للبرنامج القطري المشترك

This document constitutes Annex 4 of the common country programme document.
وتمثل هذه الوثيقة الملحق الرابع من وثيقة البرنامج القطري المشترك.

Draft common country programme document for Cape Verde
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر

2. Notes further that the draft common country programme document will be submitted for discussion by the respective agencies during the first regular session 2011 and for approval of the respective agency component during the annual session 2011;
2 - يلاحظ أن مشروع الوثيقة المشتركة للبرنامج القطري ستقدم لتناقشها كل وكالة على حدة خلال الدورة العادية الأولى لعام 2011 وللموافقة على العنصر الخاص بكل وكالة على حدة خلال الدورة السنوية عام 2011؛

We further welcome the support given through the resolution to those countries that wish to present a common country programme document to do so.
كما نرحب بالدعم المقدم من خلال القرار للبلدان التي ترغب في تقديم وثيقة برنامج قطري مشترك لعمل ذلك.

Draft common country programme document for the United Republic of Tanzania
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة

Approved the UNDP results and resources framework of the common country programme document for the United Republic of Tanzania;
وافق على إطار البرنامج الإنمائي للنتائج والموارد الوارد في وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة؛

Approval of the common country programme document for the United Republic of Tanzania
:: إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنـزانيا المتحدة

The approval of the common country programme document for the United Republic of Tanzania followed the existing practice of the respective boards.
وجاء إقرار وثيقة البرنامج القطري المشترك لجمهورية تنزانيا المتحدة اتباعا للممارسة الحالية لكل مجلس من مجالس الإدارات.

3. Decides to consider the draft common country programme document of the United Republic of Tanzania on an exceptional basis;
3 - يقرر النظر في مشروع الوثيقة المشتركة للبرنامج القطري لجمهورية تنزانيا المتحدة بصفة استثنائية؛

Took note of the following draft country programme documents and the organization-specific annex of the draft common country programme document for Pakistan, and the comments made thereon:
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية ومرفق بأسماء منظمات معينة لمشروع وثيقة برنامج قطري مشترك لباكستان، والتعليقات المقدمة بشأنه:

27. The current two-session review and approval by the Executive Boards of the funds and programmes could also be reconsidered, allowing, for example, for the approval to be tacit after two weeks of posting of the revised common country programme document on the website, and shortening the time period for posting the revised document on the website from six weeks to four weeks.
27 - ومن الممكن أيضا إعادة النظر في دورتي الاستعراض الحاليتين من جانب مجالس إدارة الصناديق والبرامج، بما يسمح، على سبيل المثال، بالموافقة الضمنية على وثيقة البرنامج القطري الموحد المنقحة بعد أسبوعين من نشرها على الموقع الإلكتروني، وتقصير الفترة الزمنية اللازمة لنشر الوثيقة المنقحة على الموقع الإلكتروني من ستة أسابيع إلى أربعة أسابيع.

Draft common country programme document -- United Republic of Tanzania*** (A) (2010/9)
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشتركة - جمهورية تنزانيا المتحدة*** (لاتخاذ إجراء)، (2010/9)

The draft common country programme document includes the results and resources framework for UNICEF.
وتشمل مشاريع وثائق البرامج القطرية المشتركة إطار النتائج والموارد لليونيسيف.

Approved, on an exceptional basis, the common country programme document, including the results and resources framework, for Rwanda;
وافق، على أساس استثنائي، على وثيقة البرنامجية القطري المشترك بما في ذلك إطار النتائج والموارد بالنسبة إلى رواندا؛

In accordance with Executive Board decisions 2013/4 and 2012/10, respectively, the country programme document for Egypt and the common country programme document for Rwanda were approved, exceptionally, at the annual session of 2013.
وتمت الموافقة بشكل استثنائي في الدورة السنوية لعام 2013، وفقا لمقرري المجلس التنفيذي 2013/4 و 2012/10، على التوالي، على وثيقة البرنامج القطري لمصر ووثيقة البرنامج القطري المشترك لرواندا،.

Six revised country programme documents (Benin, Congo, Cuba, Niger, Nigeria and Togo), as well as the UNICEF-specific results and resources framework for the common country programme document for Bhutan, are presented to the Executive Board for approval.
ويعرض على المجلس التنفيذي ست وثائق للبرامج القطرية المنقحة (بنين وتوغو والكونغو وكوبا والنيجر ونيجيريا)، بالإضافة إلى إطار النتائج والموارد الخاص باليونيسيف لوثيقة البرنامج القطري المشترك لبوتان، للموافقة عليها.

She noted that her Government was proposing to the Executive Boards that a common country programme document (CCPD) derived from the UNDAP be approved in lieu of agency-specific CPDs.
وأشارت إلى أن حكومتها تقترح على المجالس التنفيذية المشتركة الموافقة على وثيقة للبرنامج القطري المشترك مستمدة من خطة الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بدلا من الموافقة على وثائق برامج قطرية خاصة بوكالات محددة.