"compensate fully" - Traduction Anglais en Arabe

In the payment of compensation the aim is not to compensate fully for the damage caused to the victim but to support his/her financial position.
وليس الهدف من دفع التعويض أن يقدَّم للمجني عليه تعويض كامل عن الضرر الواقع عليه وإنما دعمه مالياً.

Import demand within the developing economies is unlikely to compensate fully for the slowdown in the developed economies, but China will continue to be an important determinant of trade performance for most parts of the region.
ومن المستبعد أن يعوض الطلب على الواردات في الاقتصادات النامية بشكل كامل عن تباطؤ الاقتصادات المتقدمة النمو لكن الصين ستبقى محددا هاما للأداء التجاري لأغلب أجزاء المنطقة.

It calls on them to take all necessary legal measures to compel the Turkish Government to return the stolen property to its owners and compensate fully those who have been harmed, in accordance with the relevant provisions of international law, and to require the Turkish Government to desist immediately from engaging in such conduct and to refrain from doing so in the future.
كما تدعو لاتخاذ كافة الإجراءات القانونية بحق الحكومة التركية لإلزامها بإعادة تلك الممتلكات إلى أصحابها ودفع كافة التعويضات للمتضررين، وفقا لما تقرره أحكام القانون الدولي النافذة ذات الصلة، وكذلك إلزامها بالكف فورا عن تكرار مثل هذه الممارسات الآن وفي المستقبل.