"concise report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير موجز
• التقرير الموجز
• تقريراً مختصراً ووجيزاً
• التقرير المقتضب
• وتقرير مقتضب
• للتقرير الموجز
• تقريرا موجزا

concise report on world population monitoring, 2003: population, education and development
تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية

concise report of the Secretary-General on world population monitoring: population growth, structure and distribution
تقرير موجز لﻷمين العام عن رصد السكان في العالم: النمو السكاني والهيكل السكاني والتوزيع السكاني

In pursuance of this request, the Chairman of the Sub-Commission submits the present concise report to the Commission.
٥- وبناء على هذا الطلب، يقدم رئيس اللجنة الفرعية هذا التقرير الموجز إلى لجنة حقوق اﻹنسان.

13. Requests the Secretariat to submit a short and concise report on the implementation of resolutions adopted since 2012 to the Commission at its fifty-eighth session, in 2015, for its consideration, through the working group, as appropriate.
13- تطلب إلى الأمانة أن تقدِّم إليها في دورتها الثامنة والخمسين، في عام 2015، تقريراً مختصراً ووجيزاً عن تنفيذ القرارات المعتمدة منذ عام 2012، للنظر فيه، من خلال الفريق العامل، حسب الاقتضاء.

World population situation concise report on world population monitoring, 1999: population growth, structure and distribution
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

concise report on world population monitoring, 2001: population, environment and development
تقرير موجز عن رصد السكان في عام 2001: السكان والبيئة والتنمية

concise report on world population monitoring, 2000: population, gender and development
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

concise report on World Population Monitoring, 2003: Population, Education and Development.
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2003: السكان والتعليم والتنمية.

E/CN.9/1996/2 4 concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 1996: reproductive rights and reproductive health
E/CN.9/1996/2 تقرير موجز من اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، ١٩٩٦: الحقوق اﻹنجابية والصحة اﻹنجابية

concise report on the monitoring of world population trends and policies
تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم

concise report on the monitoring of world population trends and policies, with special emphasis on refugees: report of the Secretary-General.
تقرير موجز عن رصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم، مع تأكيد خاص على اللاجئين: تقرير اﻷمين العام.

concise report on World Population Monitoring
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم

E/CN.9/2000/3 3 concise report of the Secretary-General on world population monitoring, 2000: population, gender and development
E/CN.9/2000/3 تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

concise report on World Population Monitoring, 1999 (education and health); draft res. on population growth, structure and distribution (education)
تقرير موجز عن رصد سكان العالم في عام 2000؛ مشروع قرار بشأن النمو والهيكل والتوزيع السكاني (التعليم)

International Migration and Development: The concise report.
الهجرة الدولية والتنمية: التقرير الموجز.

The long-form reports provided the basis for the preparation of the present concise report and the conclusions set out herein.
وشكلت التقارير الطويلة الأساس لإعداد هذا التقرير الموجز والاستنتاجات الواردة فيه.

Review and Appraisal of the Progress Made in Achieving the Goals and Objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: The concise report.
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: التقرير الموجز.

13. Requests the Secretariat to submit a short and concise report on the implementation of resolutions adopted since 2012 to the Commission at its twenty-fourth session, in 2015, for its consideration, through the working group, as appropriate.
13- تطلب إلى الأمانة أن تقدِّم إليها في دورتها الرابعة والعشرين، في عام 2015، تقريراً مختصراً ووجيزاً عن تنفيذ القرارات المعتمدة منذ عام 2012، للنظر فيه، من خلال الفريق العامل، حسب الاقتضاء.

The long-form reports provided the basis for the preparation of the present concise report and the conclusions set out herein.
وشكلت التقارير الطويلة الأساس لإعداد هذا التقرير المقتضب والاستنتاجات الواردة فيه.

(a) Ten recurrent publications: monitoring of world population trends and policies; concise report on the world population situation in 1995; Population Bulletin of the United Nations (four issues); and Population Newsletter (four issues);
)أ( عشرة منشورات متكررة: رصد الاتجاهات والسياسات السكانية العالمية؛ وتقرير مقتضب عن حالة السكان في العالم، ١٩٩٥؛ ونشرة اﻷمم المتحدة للسكان )أربعة أعداد(؛ ورسالة أخبار السكان )أربعة أعداد(؛

The Commission expressed general satisfaction with the concise report on the monitoring of world population trends and policies, with special emphasis on refugees (E/CN.9/1990/2) and welcomed, in particular, the inclusion of the special topic on refugees, which was of major relevance for the international community.
١٤ - أعربت اللجنة عن ارتياحها بشكل عام للتقرير الموجز لرصد الاتجاهات والسياسات السكانية في العالم، مع تأكيد خاص على اللاجئين (E/CN.9/1992/2) ورحبت، على نحو خاص، بإدراج موضوع خاص عن اللاجئين، وهو ذو أهمية خاصة للمجتمع الدولي.

As a result, the Secretary-General and his staff have produced a concise report based on the information available to them.
ونتيجة لذلك أعد الأمين العام ومعاونوه تقريرا موجزا يستند إلى المعلومات المتاحة لهم.