"confessing" - Traduction Anglais en Arabe

• تعترف
• يعترف
• الاعتراف
• الإعتراف
• أعترف
• إعتراف
• اعتراف
• تعترفين
• نعترف
• الأعتراف
• بالإعتراف
• بالاعتراف
• إعترافه
• أعترفت
• النزاعِ

Yeah, and all the jury's going to remember is a little girl in a bloody shirt confessing to murder.
أجل وكل المحلفين سيتذكرون فتاة صغيرة بقمص دامي تعترف بجريمة هذا شك منطقي على طبق من فضة

Or, you could just make it stop by confessing to what I already know, and sign the paper.
ام يمكنك ان تعترف بشيء انا بالفعل اعرفه وتوقع على الورقه

He even left a suicide note confessing to the murder.
وحتّى أنّه تركَ رسالة إنتحار يعترف فيها بجريمة القتل

During the course of the investigation, both men were psychologically and physically coerced into confessing guilt on all of the charges.
وفي أثناء التحقيق، أرغم الرجلان نفسياً وبدنياً على الاعتراف بارتكابهما جميع الجرائم المتهمين بارتكابها.

I just can't imagine confessing to a murder I didn't commit.
أنا فقط لا يُمكنني أن أتخيل الإعتراف بجريمة لم أقم بها

Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
‫بما أنك تعترف الآن، عليّ أن أعترف ‫أن غضبي وازدرائي تجاهك يتقلصان

Once you tell the cops your story, they're gonna ask you why you're just now confessing after months of silence.
بمجرد أن تخبر الشرطة بقصتك سيسألونك لماذا تعترف الآن بعد شهور من الصمت

The man they trusted the most with their money, a NASDAQ chairman 18 years ago, is now confessing to authorities he cheated them of billions of dollars.
الرجل الذي يأتمنه الكثير على أموالهم وهو رئيس ناسداك قبل 18 عاما تعترف الآن السلطات

A video recording of Mr. Abu Adas confessing to the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri was broadcast by the Al-Jazeera network.
وبثّت شبكة الجزيرة شريطاً مسجلاً للسيد أبو عدس يعترف فيه باغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري.

Yeah, he was still confessing three hours after we got to Bellevue.
نعم.. هو لايزال يعترف بعد ثلاث ساعات وصلنا إلى بلفيو.

Obeisance to God means confessing to monotheism, obeying His commands, and being free from ungodly worship.
إن إجلال الله يعني الاعتراف بوحدانيته وإطاعة أوامره، والابتعاد عن ارتكاب المعاصي.

CERD was further concerned that they are placed in detention and coerced into confessing to minor crimes.
وساور لجنة القضاء على التمييز العنصري قلق أيضاً بشأن وضع أفراد الروما رهن الاحتجاز وإجبارهم على الاعتراف بجرائم بسيطة.

I never realised confessing would be so enjoyable.
لم أظن أبدا أن الإعتراف سيكون ممتع للغاية

Not that that matters. Apparently he can't stop confessing.
ليس بهذه الدرجة تقريبًا هو لا يستطيع التوقف عن الإعتراف

And I'm not confessing... either... absolving my sins so that I can see my maker.
ولن أعترف. كذلك. العفو عن خطاياي، لـأتمكن من رؤية خالقي.

He even intimated that maybe I was confessing to something.
وقد ألمح إلى أنني ربما كنت أقصد أن أعترف له بذنبٍ ما

- The way I see it, it's a violent drunk, wearing a dead guy's shoes, who's all but confessing.
الطريقَة التي أراها، أنه سكران عنيف، يرتدي حذاء رجُل ميّت، ولكن بدون إعتراف.

Therefore marriage to a non-citizen or the change of the husband without confessing change of citizenship by the woman affects her nationality.
لذلك فإن الزواج بغير مواطن أو تغيير الزوج بغير اعتراف المرأة بتغيير المواطنية يؤثر على جنسيتها.

Why are you confessing to a crime you didn't commit?
لماذا تعترفين بجريمة لم ترتكبيها؟

If this situation continues for another couple of weeks, it is as if we are confessing to the world outside the Conference on Disarmament that we cannot function by our service despite many important issues on the table.
وإذا استمر هذا الوضع أسبوعين آخرين، فكأننا نعترف للعالم خارج مؤتمر نزع السلاح بأننا لا نستطيع أن نؤدي مهمتنا رغم المسائل العديدة المهمة المطروحة.

If he ends up not confessing, are you going to release him?
إذا إنتهى به المطاف بعدم الأعتراف ، هل ستطلق سراحه؟

You can disco a bad guy into confessing.
يُمكنكِ إقناع شخص سيء بالإعتراف عن طريق فعل ذلك

Even Song Yi, whom I thought would never say yes seemed to be a bit shaken after I kept confessing to her.
يبدو بأنها تتذبذب الان لأنني أستمر بالاعتراف بمشاعرى لها

Bullpoop. You want to know if he remembers confessing his love.
هراء،تريدين أن تعلمي إذا كان يتذكر إعترافه بحبه لك

Police soon had a woman in custody confessing to the crimes.
قبضت الشرطة على امرأة فالنهاية والتي أعترفت بالذنب

And with Discord confessing to getting us started on all this, they took it easy on us...
وبإعتِراف النزاعِ للحُصُول علانا بَدأنَا على كُلّ هذا، أَخذوا الأمور بسهولة علينا...