"conquered" - Traduction Anglais en Arabe

• غزا
• غزوت
• قهرت
• غزو
• غزوا
• غزوها
• هزم
• تغلبت
• غزوهم
• يغزو
• بغزو
• فَتحَ
• يهزم
• مقهور
• تغلب

In our own ways, we'd both conquered the world.
بطرقنا الخاصة، كنا على حد سواء غزا العالم.

The Spanish had conquered those societies and had reorganized the economy with a view to exploiting the indigenous people.
وقد غزا الإسبان تلك المجتمعات وأعادوا تنظيم الاقتصاد بهدف استغلال الشعوب الأصلية.

I've conquered this dungeon before, but this time, I have dragon arrows.
لقد غزوت هذا الحصن من قبل لكن هذه المره لدي سهام التنين

At last, they've made it. They've conquered the highest peaks on Earth.
و أخيراً، لقد نجحت الطيور لقد قهرت أعلى القمم في العالم

The Converse Course is to be conquered not by an individual but by a team of two.
سيتمّ غزو حلبة كونفيرس ليس من قبل شخص واحد، إنما فريق من شخصين.

Let's prove to these thugs that we are strong, and we're united, and we are not going to be conquered.
دعونا نثبت لهؤلاء البلطجية أننا قويون، ونحن متحدون ونحن لن تكون غزا.

And they conquered France and England, and will do the same here.
الذي غزا فرنسا وانكلترا، وتفعل الشيء نفسه هنا.

The invincible Great Khan has conquered Samarkand and is proceeding west.
الخان العظيم لا يقهر قد غزا سمرقند ويسير غرباً.

Although I have conquered Europe, but with the profit I can buy me no health.
على الرغم من أنني قد غزا أوروبا لكن مع الربح أنا لا يمكن أن تشتري لي الصحية.

Some conquered new worlds. Others grew to gigantic sizes.
غزا بعضها عوالم جديدة، و أخرى كبر حجمها بشكلٍ هائل

This thing has conquered sand and desert, now it's conquered snow, mountains and frozen lakes.
قد غزا هذا الشيء الرمال والصحراء , الآن لفتحها الثلج , الجبال والبحيرات المتجمدة.

you should never feel sorry about beating an enemy unless having conquered his body, you want his spirit as well.
لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه

You've conquered two territories and the resistance will soon be crushed.
انتَ قهرت مقاطعتين. ومُقاوميك سوف ينهاروا عمّا قريب.

You may have conquered the world, but...
إنها خاصيتها التي تجعلها في صنف آخر باستطاعتك غزو العالم لكن

How about the fact the Romans conquered every mud race on earth, and then Christianity finished them off in a hundred years?
ماذا عن حقيقة أن الرومان غزوا كل عرق ٍحقير على وجه الغبراء و أن المسيحيون قضوا عليهم منذ مئات السنين

The Krillitanes are the same, an amalgam of the races they've conquered.
هذا هو حال الكريليتين، فهم مزيج من الأجناس التي غزوها

And what of the Goa'uld Apophis, the one who conquered Shak'ran?
و من يكون أبوفيس في الجواؤلد؟ الذي هزم شاركان؟

I conquered my fear and now I'm conquering all my fears.
تغلبت على خوفي و هاأنذا أتغلب على كل مخاوفي

For, in fact, they were conqueror and conquered.
في حقيقة الأمر كانوا عبارة عن فسمبن فاتحين و أناسٌ تم غزوهم

I wonder how an ill tempered man has conquered a beautiful woman.
أتسائل كيف لرجل حاد المزاج أن يغزو قلب إمرأة جميلة ؟

Not before he conquered the known world.
ولكن ليس قبل أن قام بغزو البلدان المعروفة في العالم آنذاك

In the end of Tang Dynasty, bandit Wang Chung - prevailed and conquered capital city Chang An.
في السَنَوات الأخيرة وانج تشا شانج ومقاتليه فَتحَ العاصمة،

But he who raised the dead could not be conquered by death.
و لكن من أيقظ الموتى لا يمكن أن يهزم بالموت

Our enemy believes we are a divided land, a conquered people who are easily made slaves.
يعتقِدُ عدونا أننا أرض مُقسّمة شعب مقهور يُمكن بسهولة استعباده

In 2175 BC, the Gutians conquered Sumer and Akkad and ruled over them for the next 100 years.
وفي عام 2175 قبل الميلاد، تغلب الغوتيان على السومريين والأكاديين وحكموهم لمائة عام تالية.