"console" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة
• لوحة
• أواسي
• مواساة
• أواسيك
• تواسي
• مواساتها
• لوحةِ
• هاتف مستعدة
• تعزية
• تعزيتك
• تعزيته
• مواساتي
• يواسيني
• يواسيه

I've routed the engine ignition to that console to prevent possible overload.
حوّلت تشغيل المحرك إلى وحدة التحكم تلك لتجنب حمل زائد محتمل.

Okay, this is how the console communicates with and identifies the user.
حسناً .. بهذه الطريقة تتواصل وحدة التحكم و تقوم بتعريف المستخدم

I destroyed their command console. At least they'll know we were here.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا

Look, point me to a console, so I can override the clamps.
انظر ، اروني لوحة التحكم ، حتى يُمكنني إلغاء أوامر الإغلاق

Once this core material... is fully introduced into the control console...
ما ان تدخل كلينا مادة النظام الأساسى إلى لوحة التحكم

You need the appropriate console to access it from within the game.
أنت في حاجة إلى وحدة تحكّم للولوج إليها من داخل اللعبة

I can't guarantee you will live, but I can guarantee that before this is over the winner of the console wars will be decided.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

Development of a consolidated network management system console for fault detection and correction and configuration as well as performance, accounting and security management
:: إنشاء وحدة نظمية مدمجة لإدارة الشبكة بهدف كشف حالات الخلل وتصحيحها وضبطها معياريا، ولإدارة الأداء والحسابات والسلامة

Tetra console with global positioning system tracking
وحدة تشغيل خدمات التتبع الأرضي اللاسلكي مزودة بخاصية التتبع عن طريق إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع

Who else knew about the console's ability - to connect to the outside?
من ايضًا يعرف بشأن قدرة وحدة التحكم بالإتصال بالخارج؟

Uh, okay, so I'll hack that door console without my tools, and then what?
أه، حسنا، لذلك أنا سوف الإختراق هذا الباب وحدة التحكم دون أدوات بلدي، ومن ثم ماذا؟

Someone just activated a console in one of the access corridors.
شخص ما قام بتفعيل لوحة المفاتيح في أحد ممرات الوصول

I'll network all five memories into my console.
سأقوم بشبك جميع الذواكر الخمسة الى لوحة التحكم

And since then I've had 23 successful target prosecutions in 11 months on that console.
أصبت 23 هدف بنجاح ومتابعة خلال 11 شهراٌ على لوحة التحكم تلك

Well, that's what happens when people get toast crumbs on the console.
حَسناً، ذلك الذي يَحدث عندما يصبح لدى الناس كسر من فتات الخبز على لوحة المفاتيح

I console myself that my Laado's become immortal.
و أواسي نفسي بالقول... أنّ ابنتي العزيزة قد أصبحتْ خالدة

When you lose, you'll be able to console yourself that I've prevented you from confessing to a mass murder.
حينما تخسر، ستكون قادر على مواساة نفسك لأنّني منعتك من إعتراف قتل جماعي

Let me console you.
دعني أواسيك, فقط عندما تعرف حقيقتك

She took on so about your going away that she had to console herself with a husband.
هي تحملت فكرة غيابك وكان عليها أن تواسي نفسها بزوج

Well, my producer thought it would make good TV if we locate the clumsy poet from the mall so I can console her.
حسناً، منتجي قال أنه سيكون من الرائع إذا ذهبتي إلى الشاعرة الحمقاء من السوق حتى أتمكن من مواساتها

Hit the top switch on the console.
اضغط على المفتاحَ الأعلى على لوحةِ المفاتيح.

A telephone operator is available at the Delegates' Lounge tele-phone console to assist delegates in placing long-distance calls.
وتوجد عند لوحة التبادل الهاتفي في صالة الوفود عاملة هاتف مستعدة لمساعدة أعضاء الوفود في إجراء المكالمات الهاتفية البعيدة المدى.

Lord let me seek not to be consoled but to console.
إجعلني لا أبحث عن تعزية لنفسي بقدر تعزيتي للآخرين

Your woman tries to console you, "Hey, baby, don't worry. We gonna get through this.
وتحاول الفتاة تعزيتك بالقول عزيزي لا تقلق سوف نتخطى الأمر

We've tried to appease and console him enough.
لقد حاولت استرضائه و تعزيته بما فيه الكفاية

Stop trying to console me. I'm inconsolable, OK?
توقف عن محاولاتك لمواساتي انا في حالة لا يمكن مواساتي فيها، حسنا؟

or you know what, or maybe a little bit cheated, at least I got the sound of his pocket to console me.
أو ربما مخدوع قليلاً أقلّها لديّ صوت جيبه يواسيني

So I was relieved to think he'd found someone to console him, to save him from his loneliness.
لذلكَ شعرتُ بالراحة أنه وجد شخصاً ما يواسيه و يخرجه من وحدته