"constricted" - Traduction Anglais en Arabe

• ضيﱢقة
• حدَّ

The main challenge for the Beijing Conference is to widen the economic and political opportunities that have remained constricted until now.
والتحدي الرئيسي أمام مؤتمر بيجين هو توسيع نطاق الفرص الاقتصادية والسياسية التي ظلت ضيﱢقة حتى اﻵن.

54. Emphasizing the importance of agricultural development, financial inclusion and skills development for poverty reduction in developing countries, she called attention to those countries' need for enhanced resources and policy space to pursue their development, which was constricted by the global economic slowdown.
54 - وفي معرض تأكيدها على أهمية التنمية الزراعية والإدماج المالي وتنمية المهارات من أجل الحد من الفقر في البلدان النامية، وجهت الانتباه إلى حاجة هذه البلدان إلى موارد معززة وإلى حيز سياسي لمتابعة جهودها الإنمائية التي حدَّ منها التباطؤ الاقتصادي العالمي.

112. Progress made in strengthening the resource base of the Fund and improvements in its lending toolkit to address the global crisis is constricted by slow progress in longer-term reforms of the Fund.
112 - وقد أُحرز تقدم فيما يتعلق بتعزيز قاعدة موارد الصندوق، وإدخال تحسينات على مجموعة القروض لديه من أجل التصدي للأزمة العالمية وقد حدَّ من هذا التقدم بطء خُطى التقدم في الإصلاحات الأطول أجلا في الصندوق.