"contact him" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتصال به
• الإتصال به
• تتصل به
• التواصل معه
• يتصل به
• للتواصل معه
• للاتصال به
• اتصل به
• الإتّصال به
• تتصلي به
• تتواصل معه
• الاتّصال به
• بالاتصال به
• للإتصال به
• للأتصال به

Yeah, well, maybe I'll have my office contact him.
نعم، حسنا، ربما سيكون لدي مكتب الاتصال به.

The author claims that his case was discontinued, as the Registry of the European Court could not contact him.
وتدعي صاحبة البلاغ أن قضيته سقطت لأن قلم تسجيل المحكمة الأوروبية لم يستطع الاتصال به.

As stated by the Sudanese Ambassador at Cairo, those who have such complaints could contact him directly in that regard.
وكما ذكر سفير السودان في القاهرة، فإنه يجوز لمن لديهم شكاوى من هذا القبيل الاتصال به مباشرة.

If I accept that, I'm saying I can contact him.
إذا قبلتُ ذلك أنا أقول إنه يمكنني الإتصال به

Either go there, or call him but make sure you contact him.
إما أن تذهب إليه أو تتصل به لكن يجب أن تكلمه

his spirit, I mean, sent you to help me contact him.
و روحه ، أعني أنّك أُرسلِت لتساعدني علي التواصل معه.

In fact, I was so curious about what my son was doing, and not being able to contact him,
في الواقع كنت أريد أن أعرف ما يعمله ابني ولا يستطيع أن يتصل به

The author had not since sought to contact him and he had not looked for her.
ولم تسع صاحبة البلاغ منذ ذلك الوقت إلى الاتصال به كما أنه لم يسعْ إلى البحث عنها.

I have attempted to contact him on all the transmission channels he provided.
لقد حاولت الاتصال به على جميع قنوات الإرسال التي قدمها.

He is not going to see you anymore. Do not try to contact him.
لن يقابلكِ بعد الآن، لا تحاولي الاتصال به

Don't tell me you didn't try and contact him? No comment, sir.
لا تخبرني أنك لم تحاول الاتصال به - لا تعليق -

The girl in Admin has been trying to contact him since Monday,
العاملة بالادارة تحاول الاتصال به منذ الأثنين

Oh Soo is looking for him.. they were close, but he couldn't contact him, so..
أوه سو يبحثُ عنه.. كانا مقربين، ولكنه فقدَ الاتصال به

It's interesting that someone was able to contact him and set up the attack.
من المثير للإهتمام أن أحداً إستطاع الإتصال به و دبر الهجوم

I have tried to contact him to get his side of the story, but he's unavailable and the men are talking.
حاولت الإتصال به للحصول على جانبه من القصة، لكنه غير متوفر وإن الرجال يتحدثون.

And you didn't try to contact him at all during that time?
وأنت لم تحاولي الإتصال به طوال هذا الوقت؟

If we don't contact him soon, he's gonna give you over to the leaders.
أذا لم تتصل به قريباً سيعطيه مباشرةً للقائد

He's taken up with a madman. I can't contact him anymore.
لقد رحل مع رجل مجنون ولم أستطيع التواصل معه بعدها

And if this one didn't contact him, someday one will.
وإن لم يتصل به هذه الآلي فسيفعل واحد آخر يوم ما.

You didn't help me contact him, so I asked the woman outside.
، لم تقم بمساعدتي للتواصل معه لذا سألت المرأة التي بالخارج

And if I don't see my lawyer in an hour, you better be able to prove that you've made every effort to contact him and couldn't.
واذا لم أرى محاميّ في خلال ساعة من الافضل لك ان تملكي دليل انك فعلتي كل شيء ممكن للاتصال به و فشلت

How were you supposed to contact him after you killed me?
كيف كنت من المفترض أن اتصل به بعد قتل لي؟

Hospital has attempted to contact him, but he's not calling back.
لقد حاولَت المستشفى الإتّصال به لكنّه لا يُجيب

Mom told me, if you have slept with a man never contact him first.
أخبرتني أمي إذا أقمتي علاقة مع رجل لا تتصلي به أولاً أبداً

And you are not to contact him regarding this matter, detective.
وليسَ لكَ أن تتواصل معه بهذا الشّان أيُّها المُحقّق.

However, he offered that in the event of an emergency, delegations could contact him directly.
إلا أنه عرض قيام الوفود بالاتصال به مباشرة في حالات الطوارئ.

He must've given you a number, a way to contact him.
من الأكيد أنه أعطاك رقما, طريقة للإتصال به.

I don't have any way to contact him.
لا أملـُـك أي شيء للأتصال به