"contain something" - Traduction Anglais en Arabe

My dad was right. The fairy tale book did contain something important.
لقد كان أبي محقاًفكتاب القصص كان يحتوي على شيء مهم جداً

Any mandate, if unduly specific, would contain something unacceptable to somebody.
وكل ولاية محددة على غير الوجه الصحيح ستتضمن شيئاً لا يقبله أحد اﻷطراف.

Those drives contain something far more valuable than the information on them.
هذه الأقراص تحتوي على شيء أكثر قيمةً من المعلومات عنهم

Unless those files contain something about his daughter, it's gonna have to wait.
ما لم تكن هذه الملفات تحتوي شيئًا عن إبنته فيجب أن ينتظر الأمر

Their stomachs might contain something that could be a clue.
معدتهم من الممكن أن تحتوى على شىء من المحتمل أن يكون دليل

Paragraph 2 did contain something quite different, i.e. the question of the equivalence of results or the recourse by a State having an international obligation to a means other than the one assigned to it by the obligation.
فالفقرة 2 تحتوي على شيء يختلف تماماً وهو مسألة التكافؤ بين النتائج أو لجوء الدولة التي يقع عليها التزام دولي إلى وسائل خلاف الوسائل التي يتطلبها منها الالتزام.

"must contain something of rational truth.
"يجب أن تحتوي على شيء من الحقيقة العقلانية.

They also contain something that looks like chloroplasts... plant cells.
" يحتوون أيضا على شئ مثل الـ "كلوروبلاستس

It has been argued that such a contract among citizens must contain something for everybody (Rawls, 1971).
وقال البعض بأن هذا العقد المبرم بين المواطنين يجب أن ينطوي على شيء يخص كلا منهم (Rawls, 1971).

I'm trying to contain something, not expand it.
-بصمت نحاول احتواء الموضوع وليس نشره

But if someone is willing to blow up buildings to erase Frank Turner's files, it has to contain something very incriminating.
لكن إن كان أحدهم مستعدا لتفجير مبانٍ لمحو ملفات (فرانك تيرنر)... فلابد أنّها تحتوي على شيء مدين جدّاً.

Maybe that acid-free sleeve she was carrying did contain something important, like the letter that Nixon wrote confirming the presence of aliens, or even a map that reveals...
! لعلّها كان وعاء الورق الخالي من المواد الحمضية التي كانت تحمله يحتوي بالفعل على شيء مهم (كذاك الخطاب الذي كتبه (نيكسون يؤكد فيه وجود كائنات فضائية