"contestants" - Traduction Anglais en Arabe

• المتسابقين
• المتنافسين
• المتسابقون
• المتسابقات
• متسابقين
• متسابقات
• المتنافسات
• المتبارين
• متسابقة
• متسابقو
• متسابقينا
• متنافس
• المتنافسون
• المُتنافسين
• للمتنافسين

We have 13 cameras on this stage, seven in the house set where the remaining contestants live.
لدينا 13 كاميرا على هذة المنصة سبعة موجودون فى بيت التجهيز حيث يعيش المتسابقين الباقين

The eliminated contestants are sequestered at a nearby hotel-- we don't want viewers knowing who's been kicked off.
المتسابقين الذين تم اقصائهم تم عزلهم فى اقرب فندق نحن لا نريد من المشاهدين ان يعرفوا من تم ركلة خارجاً

The purpose is not to reform the souls of the contestants.
الهدف من هذه المحاكمة ليس تقويم المتنافسين في البرنامج ..

All right, contestants, we are at the final round.
حسناً ، أيها المتسابقون نحن في الجولة النهائية.

I was in beauty pageants and I needed a talent besides spreading rumors that the other contestants were pregnant.
كنت في مسابقه الجمال واردت موهبه الي جانب نشر الشائعات ان المتسابقات الاخريات كن حبلي

If we screened out everyone that was on anti-depressants, we wouldn't have any contestants.
لو فرزنا كل شخص يكون تحت تأثير مضادات الاكتئاب لم يكن لدينا أي متسابقين

The contestants did not cook the food. Who did?
المتسابقين لم يطهو الطعام , من قام بذلك ؟

No, but it did match another one of the contestants.
لا , لكنها تتطابقت مع احد المتسابقين الاخرين

Some of the contestants spent more than that in travel expenses.
بعض المتسابقين يُنفقون أكثر من ذلك في نفقات التنقل.

We have some very interesting contestants, with 2 volunteers from District 12.
لدينا بعض المتسابقين مثيرة جدا للاهتمام، مع 2 المتطوعين من منطقة 12.

No one could have anticipated that Oprah would eat all the other contestants.
لا أحد يمكن أن يتوقع أن أوبرا وسوف تأكل كل المتسابقين الآخرين.

Results announced after elections have always been accepted by all contestants.
وحظيت دائما النتائج المعلنة بعد الانتخابات بقبول جميع المتنافسين.

The field of contestants was further restricted by arbitrary administrative actions.
وانحسر مجال المتنافسين كذلك بسبب الإجراءات الإدارية التعسفية.

contestants must have one hand on the car at all times.
يجب ان يكون المتسابقون يداً واحدة في السباق طول الوقت

Okay, contestants, now you know what you have to do.
حسناً, أيها المتسابقون, تعرفون ما الذي يجب عليكم فعله.

The winner will gain a very special advantage over the other contestants.
الفائزة ستكسب ميزة خاصة جدا .عن باقي المتسابقات

Excuse me. I'm a little lost. I'm here to interview contestants.
معذرةً، إنّي تائه نوعًا ما، إنّّي هنا لتقييم المتسابقات.

I think we're the first ever contestants to get outside.
أظننا اول متسابقين نذهب . للخارج على الإطلاق

Among the 50 contestants we will announce the 5 finalists.
من بين 50 متسابقة سنعلن الخمس متسابقات النهائيات

We'll also need to interview all of the pageant contestants.
وسنحتاج أيضاً لإجراء مقابلات مع جميع المتنافسات في العرض

At the height of the Roman Empire, some contestants would gorge until they died.
عند قمة إمبراطورية الرومان بعض المتبارين قد يلتهمون الطعام حتى يموتون

Beauty Pageant contestants are judged on their dress and their hair.
متسابقو ملكات الجمال يحكم عليهم من طريقة لباسهم وشَعرهم

We've now reached a point in the game where we like to give our audience the opportunity to ask our contestants a few questions. Are you ready?
متسابقينا فرصة لسؤالهم بضعة أسئلة, هل أنتَ مستعد؟

More than 1,300 contestants from 55 countries had registered, and the winners had been announced on 21 May 2013.
وسجل أنفسهم للاشتراك في المسابقة أكثر من 300 1 متنافس من 55 بلدا، وأُعلِن عن أسماء الفائزين في 21 أيار/مايو 2013.

Last year I designed a computer game called'Relativity'where contestants linked to each over the Internet do battle in a 3-D environment, using different time signatures.
لقد قمت بتصميم لعبة كمبيوتر اسمها النسبية حيث يلعبها المتنافسون عبر الأنترنت انها لعبة ثلاثية الأبعاد

- Well, you have to understand, all the contestants are cast on this show to tell their unique yet familiar stories.
-حسناً، يجب أن تفهمي ، جميع المُتنافسين تمّ اختيارهم بهذا البرنامج لقول قصصهم الفريدة والمعروفة.

In particular, UNDP envisions facilitating voter registration, supporting elections monitoring, and contributing even-handed capacity-building and coordination support to political contestants.
ويتوخى البرنامج الإنمائي، على وجه خاص، تيسير تسجيل أسماء المقترعين، وتقديم الدعم لعملية رصد الانتخابات، والإسهام بتقديم دعم منصف للمتنافسين السياسيين في مجال بناء القدرات والتنسيق.