"continue to consider this" - Traduction Anglais en Arabe

• مواصلة النظر في هذه
• تواصل النظر في هذه
• مواصلة النظر في هذا
• لمواصلة النظر في هذه
• يواصل النظر في هذا

It regrets the withdrawal and encourages the Committee to continue to consider this case under follow-up.
وقال إنه يعرب عن أسفه للسحب ويشجع اللجنة على مواصلة النظر في هذه القضية في إطار إجراء المتابعة.

17. Decides to continue to consider this matter at its fifty-third session, under the same agenda item.
٧١- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال.

12. Also decides to continue to consider this matter in conformity with its programme of work.
12- يقرر أيضاً مواصلة النظر في هذا الموضوع وفقاً لبرنامج عمله.

Agrees that the Subsidiary Body for Implementation should consider this matter at its twenty-ninth session, in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider this matter annually.2
8- يوافق على أنه ينبغي للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في هذه المسألة في دورتها التاسعة والعشرين، وفقاً للمقرر الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين لمواصلة النظر في هذه المسألة سنوياً().

1. Decides to continue to consider this decision and take action, at its third session, whether there is a need to establish additional procedures or institutional mechanisms to assist it in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention;
1- يقـرر أن يواصل النظر في هذا المقرر وأن يبتّ، خلال دورته الثالثة، في ما إذا كانت هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدته في مهمته المتمثلة في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام؛

5. Decides to continue to consider this matter in conformity with its annual programme of work.
5- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

12. Also decides to continue to consider this matter in conformity with its programme of work.
12- يقرر أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله.

14. Decides to continue to consider this matter in conformity with its annual programme of work.
14- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة وفقاً لبرنامج عمله السنوي.

8. Decides to continue to consider this matter under the same agenda item at the first part of its resumed sixty-seventh session;
8 - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في الجزء الأول من دورتها السابعة والستين المستأنفة؛

The SBI agreed to consider this matter again at its twenty-ninth session, in accordance with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider this matter annually.
واتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه المسألة مرة أخرى في دورتها التاسعة والعشرين وفقاً لمقررها() الذي اتخذته في دورتها الحادية والعشرين لمواصلة النظر في هذه المسألة سنوياً.

1. Decides to continue to consider this decision and take action, at its third session, whether there is a need to establish additional procedures or institutional mechanisms to assist it in its task of regularly reviewing the implementation of the Convention;
١- يقرر أن يواصل النظر في هذا المقرر وأن يبتّ، خلال دورته الثالثة، في ما إذا كانت هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدته في مهمته المتمثلة في استعراض تنفيذ الاتفاقية بانتظام،