"control freak" - Traduction Anglais en Arabe

• مهووس بالسيطرة
• مهووسة بالسيطرة
• مهووساً بالسيطرة
• نزوة سيطرةِ
• متسلط
• مهوس بالسيطرة
• مهووسة بالتحكم

A control freak like you with something you can't control?
مهووس بالسيطرة مثلكِ مع شيء لا يمكنكِ السيطرة عليه؟

'Cause you're a control freak who doesn't miss anything.
لأنك مهووس بالسيطرة الذي لا يفوّت أي شيء

I didn't try to control my Hyenas, control freak.
لم أكن في محاولة للسيطرة بلدي الضباع، مهووس بالسيطرة.

Senior-citizen control freak, estranged daughter, the obituary writer is driving, and the nine-year-old intern from the projects is in the back seat.
مواطنة مسنة مهووسة بالسيطرة ابنة جافية، كاتبة النعي ستقود والمتدربة من الأحياء الفقيرة التي عمرها 9 سنوات في المقعد الخلفي

So, we'll keep monitoring him, But maybe he is a control freak.
إذاً سنستمر بمراقبه لكن ربّما قد يكون شخصاً مهووساً بالسيطرة.

Hey, you remember she used to be a control freak? She's so much better now.
يا تَتذكّرُ بأنّها كَانتْ الـ نزوة سيطرةِ هي كثيراً مراهنة الآن

What's to understand? She's a total control freak.
ما الذي عليك فهمه إنها عبارة عن مغفل متسلط

Gladly, but he's such a control freak that he wants to off himself himself.
بكلّ سرور، لكنّه مهووس بالسيطرة لدرجة أنّه يودّ قتل نفسه بنفسه.

control freak Sally?
الكثير مثل سالي، في الواقع. مهووس بالسيطرة سالي؟

I may be a control freak, but that is why we are where we are today.
لعلي مهووس بالسيطرة لكن ذلك هو سبب ما وصلنا إليه الآن.

Bubbly personality masking bossy control freak!
شخصيته التي لا تهدأ وتجعله مهووس بالسيطرة..

She's a total control freak lately.
وهي مجموعه مهووس بالسيطرة في الآونة الأخيرة.

Right, and it's highly unlike you because you happen to be a control freak, and...
صحيح ، وهذا لا يشبهك اطلاقاً لإنك دائماً تكون مهووس .. بالسيطرة ، و

Our target is a hypersexualized control freak
هدفنا يعاني من فرط النشاط الجنسي مهووس بالسيطرة

It's like textbook definition Of control freak from hell.
هو مثل كتاب تعريف من مهووس بالسيطرة من الجحيم.

I am going to accept it. I'm a control freak. I don't do anything spontaneous,
أنا مهووسة بالسيطرة ، أنا لا أفعل أي شيء بعفوية

If you haven't noticed, I'm a bit of a control freak.
إن لم تكن قد لاحظتَ، فأنا مهووسة بالسيطرة

Look, I know that I'm a control freak, but it's just my nature.
اسمعي أعلم بأنني مهووسة بالسيطرة لكن هذه طبيعتي فحسب

Evan, you can't be such a control freak, man. You're too uptight.
لا يمكنك أن تكون مهووساً بالسيطرة أنت حادّ المزاج.

Or maybe the problem is you're a control freak who just...?
أَو رُبَّمَا المشكلة أنكِ نزوة سيطرةِ التي فقط... ؟

Narcissist, control freak, trophy collector.
متغطرس، متسلط محب للنصب التذكارية

My brother well, he's a control freak too.
أخي... حسناً، مهوس بالسيطرة أيضاً.

You always tried so hard to compartmentalize your life, let's face it, because you're a control freak, but this stuff we're involved with is messy.
لقد حاولتِ دائماً بشدة تقسيم حياتكِ دعينا نواجه الأمر ، لأنكِ مهووسة بالتحكم لكن هذا الأمر الذي تورطنا فيه ، هو فوضوي