"contusion" - Traduction Anglais en Arabe

• كدمة
• الكدمة
• وكدمة
• الكدمات
• رضوض
• كدمات
• بكدمة
• كدمه
• رض

Head contusion, right temple. Imbedded with wood splinters, lime green paint.
كدمة على الصدغ الأيمن مغطاة بشظيات خشبية وطلاء أخضر اللون

And I have got an ovoid contusion measuring 1.2 centimeters.
ولقد حصلت على كدمة بيضاوية الشكل .قياس 1,2 سم

There was a contusion on the back of her head, but no bleeding in the brain.
يوجد كدمة في الجزء الخلفي من رأسٍها لكن دون نزيف داخل المخ

You have to see this anterior rectus sheath contusion.
لا بد أن تقومي برؤية تلك الكدمة على الفصّ الخلفي للمخ

He subsequently died from his injuries, which a post—mortem revealed to number 18, including bruising to the legs and chest, scars to the wrists, elbows, knees and heels and a contusion to the chest.
وتوفي بعد ذلك بسبب إصاباته التي تبين بعد فحص جثته أن عددها ٨١ إصابة، بما في ذلك الرضوض في الساقين والصدر والندب في معصميه ومرفقيه وركبتيه وكعبيه وكدمة على صدره.

This contusion here corroborates the security guard's story of her capture.
هذه الكدمات هنا تؤكد صحة ما قاله الحارسان عن أسرها

Okay, we got a contusion on the left temporal lobe
حسناً , لدينا رضوض في الفص الصدغي الأيسر

His C.T. was fine. No contusion, no fracture.
نتائج فحوصات دماغه كانت جيّدة بدون كدمات ، أو كُسور

We also discovered a full-thickness scalp contusion and associated gall and subgaleal hemorrhages, and a putrefied and liquefied brain.
إكتشفنا أيضًا كدمة بكامل سمك فروة الرأس ومرارة مُصاحبة، و نزيف تحت السفاقية ومخ مُتعفن ومُسال

No sign of heart attack, but there is a sizeable contusion on the back of her head and a few bruises that look to be perimortem.
أي علامة على النوبة القلبية، ولكن هناك كدمة كبيرة على الجزء الخلفي من رأسها وعدد قليل من الكدمات التي تتطلع إلى الوفاة.

There's a contusion on the anterior third sternal rib. I observed it earlier.
هناك كدمة على الضلع القصي الأمامي الثالث، لقد لاحظتها في وقت سابق.

I suspect this contusion rendered him unconscious before he entered the water.
وأظن أن هذه كدمة جعلته فاقدا للوعي قبل دخوله المياه .

If he hadn't been wearing one, he would had a contusion where his head hit the windshield or steering wheel.
ان لم يكن يضع الحزام لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

No. She has contrecoup contusion from a massive fall.
كلا إنها كدمة ارتجاج نتيجة ضربة من سقطة قوية

See that contusion on the side of her head there, and cuts here and there?
يوجد كدمة على جانب رأسها وجروح هنا وهناك

Additionally, there is a small contusion on the side of her head, not caused by the fall.
بالإضافة إلي ذلك يوجد هناك كدمة صغيرة علي جانب رأسها ليست ناجمة عن السقوط.

contusion had to have occurred perimortem
تلك الكدمة كان يجب ان تظهر بتقريرالتشريحالاولى.

The contusion on his left temple implies he was hit by a blunt object,
الكدمة على صدغة الأيسر تعني ضمناً أنه تم ضربه بـ آلة حادة

Heavy contusion, most likely as a result of the fall.
وكدمة ثقيلة, على مايبدو انها ناتجة عن السقوط من اعلى

I found a needle-puncture wound with a contusion on the right bicep of the man who died of meningitis.
وجدت وخز إبرة مع رضوض دموية على العضلة اليمنى للرجل الذي مات بالسحايا

Normally when people hang themselves, they don't have a contusion... like they hit themselves in the back of the head with a sledge hammer.
عادة عندما يشنق الناس أنفسهم،مابيجلهمش كدمات مثل ان يضَربوا أنفسهم علي مؤخرة الرّأسِ بمطرقة ثقيلة.

She cracked her skull open, on a gate post and died of a brain contusion.
حدث لها كسر في رأسها ، بقائمة البوابة و توفت بكدمة في رأسها

I found a contusion on the frontal bone... roughly 20 millimeters in diameter.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

You have a mild head contusion, so they're gonna keep an eye on it overnight.
لديك رض طفيف بالرأس لذا ستظلين تحت المراقبة الليلة