"convince him" - Traduction Anglais en Arabe

• إقناعه
• أقنعه
• اقناعه
• نقنعه
• تقنعه
• لإقناعه
• بإقناعه
• اقنعه
• أقنعته
• أقنعيه
• أقنعناه
• لأقنعه
• أقنعهُ
• إقناعة
• يقنعه

You know what would have happened if you couldn't convince him?
تعرفون ماذا كان سيحدث إذا كنت لا تستطيع إقناعه ؟

AII marriage did was convince him he hated committing.
فعل كل الزواج كان إقناعه كان يكره ارتكاب.

I could barely even convince him to consider coming back.
أعني ، أنني من الممكن أن أقنعه بالعودة للوكالة

I might convince him that you really didn't mean it.
استطيع اقناعه انكم فعلا لم تكونوا تعنون ذلك حقا

We have to convince him there's nothing more he wants from you.
يجب ان نقنعه انه لا يوجد شئ يمكن الحصول عليه منك

You didn't even try to convince him; You just insulted him.
انك لم تحاول حتى لأن تقنعه لقد قمت بإهانته فحسب

He does, but so far, that's still not enough to convince him.
انه يفعل، ولكن حتى الآن، التي لا تزال غير كافية لإقناعه.

So, we need to convince him that somebody else did it,
لذلك, نحن بحاجة إلى إقناعه بأن شخص آخر فعل ذلك

I can't convince him that Freddy Krueger isn't real.
لا أستطيع إقناعه أن فريدي كروغر ليس حقيقي

All I did was convince him not to use real lava.
كفاكِ، جلّ ما فعلته كان إقناعه بعدم استخدام حمم حقيقيّة

Furthermore, Ms. Bagirova tried to convince him to confess guilty in all charges brought against him.
وعلاوة على ذلك، فقد حاولت السيدة باغيروفا إقناعه بأن يعترف بذنبه في جميع التهم المنسوبة إليه.

But now I have to convince him of who he is.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

I still can't quite believe I managed to do it, convince him I was in love with him.
مازلت لا استطيع ان اصدق اننى تمكنت من القيام بالأمر ان أقنعه اننى واقعة فى غرامه

Tried to convince him to take the one he was issued. It's like talking to a wall.
لقد حاولت اقناعه أن يأخذ واحدة لكنه كان منغلقا, كما لو أنني أتحدث إلى حائط

Ah, so, once you convince him of your skill, then what's the plan?
آه , اذا ,عندما تقنعه بمهاراتك, ثم ما هي الخطة ؟

Mr. Hariri met with President Bashar Assad in Damascus in a last attempt to convince him not to support the extension.
والتقى السيد الحريري الرئيس بشار الأسد في دمشق في محاولة أخيرة لإقناعه بعدم مساندة التمديد.

They're hoping they can convince him to come home this time.
وهم يأملون بإقناعه بالرجوع للمنزل هذه المَرّة.

I'm certain I can convince him to return with me here, to broker a peace with you.
انا متأكدة انني اقدر ان اقنعه ان يعود معي هنا كي يتوصل الى سلام معك

The only way I was able to convince him not to blow your head off..,..
الطريقة الوحيدة التي أقنعته بها بأن لا يفجر رأسك

convince him to come back to his Catholic faith.
أقنعيه بـ أن يعودَ إلى عقيدتهِ الكاثوليكيّة

- Coming up with a new treatment isn't gonna do us any good unless we convince him it's worth trying.
لن يفيدنا بشئ إلا إذا أقنعناه بأنه يستحق التجربة

I'm gonna go talk to an old man, convince him to set aside his pride, make peace with the enemy.
سأذهب لمحادثة عجوز، لأقنعه بتنحية كبريائه وصنع السلام مع العدو.

I thought I could convince him to stop seeing her.
إعتقدتُ بأنّني يمكن أن أقنعهُ للتوقف عن رؤيتها

Secretary is a marine. You could help convince him of the urgency.
الوزير كان في البحرية، يمكنك المساعدة في إقناعة بسرعة.

Somehow I figured I could convince him.
حتى ربما كان مجرد السماح باتي الذهاب. بطريقة ما أنا أحسب أنا يمكن أن يقنعه.