"copy preparation" - Traduction Anglais en Arabe

• تحضير النصوص
• تحضير نصوص
• إعداد النسخ
• وتحضير النصوص
• وإعداد النسخ
• خدمات تحضير
• الصفحات المطبوعة
• والإعداد للنشر
• تحضير المواد

(iii) Copy preparation: preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop publishing software;
`3 ' تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر المكتبي؛

(iii) Copy preparation: preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop-publishing software;
' 3` تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر بواسطة الحاسوب؛

(i) copy preparation: preparation of documents and publications and graphic presentation services;
' 1` تحضير النصوص: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛

There will be reduced capacity in Copy preparation and proofreading, reproduction and distribution.
ستقلص القدرة على إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية، والاستنساخ، والتوزيع.

In the General Service category, the reduction consists of four posts in reproduction and distribution, three posts in text processing and one post each in interpretation, documents control and Copy preparation.
ويشمل التخفيض في فئة الخدمات العامة أربع وظائف في الاستنساخ والتوزيع وثلاث وظائف في تحضير النصوص، ووظيفة واحدة في كل من الترجمة الشفوية ومراقبة الوثائق وتحضير النصوص للطباعة.

Preparation and production activities by the Department include planning, commissioning of manuscripts, data and photo research, drafting, editing, Copy preparation, typesetting and proofreading, design, distribution and associated administrative functions.
وتشمل أنشطة اﻹدارة في عمليات اﻹعداد واﻹنتاج التخطيط والتكليف بالنصوص اﻷصلية وبحوث البيانات والصور والصياغة والتحرير وإعداد النسخ والتنضيد وقراءة التجارب الطباعية والتصميم والتوزيع وما يتعلق بذلك من مهام إدارية.

(d) Copy preparation. Copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, page make-up, layout and graphic presentation services;
)د( تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إخراج الصفحات وتصميمها وإعداد رسومها اﻹيضاحية؛

(iv) Copy preparation: preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop-publishing software;
' 4` تحضير النصوص للطبع: إعداد الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر بواسطة الحاسوب؛

(ii) Copy preparation: editing/format preparation of official records/publications using desktop publishing software;
' 2` تحضير النصوص: إعداد الوثائق والمنشورات الرسمية من حيث التحرير والشكل باستخدام برامجيات النشر من المكاتب؛

Copy preparation, reproduction and distribution are the responsibility of the publishing services.
أما تحضير النصوص واستنساخها وتوزيعها فدائرة النشر مسؤولة عنها.

Table 27E.64 Copy preparation, Vienna: workload statistics
تحضير النصوص للطباعة، فيينا: إحصاءات حجم العمل

Members of the Working Group included Department Division Directors, the Copy preparation and Proofreading Section of the Department of General Assembly and Conference Management, and the Graphic Design Unit of the Department of Public Information.
وضم الفريق العامل في عضويته مديري شُعب الإدارة، وقسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، ووحدة التصميم البياني بإدارة شؤون الإعلام.

(iii) Copy preparation: preparation of mechanicals of official records and other materials using desktop-publishing software;
' 3` تحضير النصوص للطبع: إعداد وسائل الطبع الآلي للوثائق الرسمية والمواد الأخرى، باستخدام برامجيات النشر بواسطة الحاسوب؛

(c) Copy preparation: preparation of documents and publications and graphic presentation services;
(ج) تحضير النصوص للطبع: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛

(c) Copy preparation: Copy preparation of documents and publication and graphic presentation services;
(ج) تحضير النصوص للطبع: تحضير نصوص الوثائق والمنشورات للطبع وخدمات الرسوم البيانية؛

Copy preparation and Proofreading Unit
وحدة إعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية

An inter-duty station task force was set up within the Department at the 2008 coordination meeting to make recommendations on workload forecasting and capacity planning for text-processing, Copy preparation, proofreading, reproduction and distribution.
أنشئت فرقة عمل مشتركة بين مراكز العمل داخل الإدارة أثناء الاجتماع التنسيقي لعام 2008 بغية تقديم توصيات بشأن التنبؤ بعبء العمل وتخطيط القدرة في مجال تحضير النصوص وإعداد النسخ وتصحيح التجارب المطبعية واستنساخها وتوزيعها.

(d) Copy preparation. Copy preparation and proof-reading of documents and publications in English, French and Spanish, and page make-up, layout and graphic presentation services;
(د) تحضير النصوص للطباعة - خدمات تحضير النصوص للطباعة وتصحيح التجارب المطبعية للوثائق والمطبوعات باللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية، وخدمات إخراج الصفحات وتصميمها وإعداد رسومها الإيضاحية؛

Copy preparation and proof-reading (thousands of page impressions)
تحضير النصوص وتصحيح التجـارب المطبعيــة )بآلاف الصفحات المطبوعة(

A.9.57 The requirements of $78,800, at the maintenance level, cover the cost of external editing, Copy preparation and printing of various publications.
ألف-9-57 الاحتياجات البالغة 800 78 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تغطي تكاليف أعمال التحرير والإعداد للنشر والطباعة التي تتم خارجيا للمنشورات المختلفة.

Copy preparation, proof-reading, typesetting, layout and related printing services would come under the Editorial and Composition Section.
أما تحضير المواد المطبعية، وتصحيح التجارب المطبعية، والتنضيد، وترتيب ألواح الطبع، وما يتصل بذلك من خدمات الطباعة فسترد في إطار قسم التحرير والتأليف.