"costs and benefits" - Traduction Anglais en Arabe

• التكاليف والفوائد
• تكاليف وفوائد
• التكاليف والمنافع
• تكاليف ومنافع
• للتكاليف والفوائد
• التكاليف والمزايا
• للتكاليف والمنافع
• لتكاليف وفوائد
• والتكاليف والفوائد
• تكاليف ومزايا
• بتكاليف وفوائد
• التكاليف والمكاسب
• لتكاليف ومنافع
• بالتكاليف والفوائد
• وتكاليف وفوائد

For developing countries, special and differential treatment may help achieve a proper balance between costs and benefits.
وبالنسبة للبلدان النامية، قد تساعد المعاملة الخاصة والتفضيلية في تحقيق التوازن السليم بين التكاليف والفوائد.

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم معالجة التكاليف والفوائد الخاصة بتخفيض الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

Report presenting the costs and benefits for each of the strategic objectives
تقرير يمثل تكاليف وفوائد كل واحد من الأهداف الاستراتيجية

In particular, the costs and benefits of reducing emissions from coal burning have been addressed in some detail in this report.
وعلى وجه الخصوص، تم تناوُل تكاليف وفوائد تقليل الانبعاثات من حرق الفحم بشيء من التفصيل في هذا التقرير.

Set up public - private dialogue on regulatory costs and benefits
إجراء حوار بين القطاعين العام والخاص حول التكاليف والمنافع التنظيمية

According to the OCA literature, there are costs and benefits associated with the formation of monetary unions.
ووفقاً للأدبيات التي تتناول نظرية منطقة العملة المثلى، ينطوي تشكيل الاتحادات النقدية على تكاليف ومنافع.

The purpose of this report is to provide qualitative assessment of costs and benefits.
الغرض من هذا التقرير هو أن يقدم تقديراً نوعياًّ للتكاليف والفوائد.

Ireland noted the need for information management tools to assess the costs and benefits of funding for gender equality.
ولاحظت أيرلندا أن الحاجة تدعو إلى أدوات لإدارة المعلومات لتقييم التكاليف والفوائد المتعلقة بتمويل المساواة بين الجنسين.

It can be seen from this table that costs and benefits vary significantly between strategic objectives.
يمكن أن نتبيَّن من هذا الجدول أن التكاليف والفوائد تتفاوت تفاوتاً كبيراً بين الأهداف الاستراتيجية.

These scenarios are used as the basis for discussion on the costs and benefits of taking action on mercury reduction.
تُستخدم هذه السيناريوهات أساساً لمناقشة التكاليف والفوائد العائدة من اتخاذ تدابير لتخفيض الزئبق.

Key issues relevant to the consideration of costs and benefits are:
وتشمل القضايا الرئيسية ذات الصلة بالنظر في التكاليف والفوائد ما يلي:

Table 1: costs and benefits of Hg emission reduction for various reduction options
الجدول 1: تكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق في حالة خيارات التخفيض المختلفة

Using four scenarios for analysis, the Task Force had sought to identify methods to evaluate costs and benefits.
وقال إن فرقة العمل سعت، عن طريق استخدام أربعة افتراضات للتحليل، إلى تحديد طرق تقدير التكاليف والمنافع.

Time frame for analysis: costs and benefits are assessed over a 25-year time frame (2007 to 2032).
الإطار الزمني للتحليل: يجري تقييم التكاليف والمنافع على امتداد إطار زمني مدته 25 عاماً.

Methods used to assess costs and benefits of adaptation options
باء - الطرائق المستخدمة لتقييم تكاليف ومنافع خيارات التكيف

Deeper development cooperation has become a key component of regional trade arrangements to ensure fairer distribution of costs and benefits.
وقد أصبح تعميق التعاون الإنمائي مكوناً رئيسياً للاتفاقات التجارية الإقليمية لضمان توزيع أكثر عدلاً للتكاليف والفوائد.

The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved.
وذُكر أن على البلدان أن توازن توازناً دقيقاً بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.

An estimate of the costs and benefits of response measures and strategies is not included.
كذلك لا يتضمن التحليل تقديراً للتكاليف والمنافع المترتبة على تدابير واستراتيجيات الاستجابة.

It should provide analysis on costs and benefits of foreign investment, and advice on policies to maximize benefits while minimizing costs.
وينبغي أن يوفر تحليلاً لتكاليف وفوائد الاستثمار الأجنبي، ومشورة بشأن سياسات تعظيم الفوائد مع تدنية التكاليف.

The performance implications analysis provides key performance indicators and qualitative costs and benefits in relation to the proposal.
ويعرض تحليل الآثار المترتبة على الأداء مؤشرات الأداء الرئيسية والتكاليف والفوائد النوعية قياسا إلى مقترح المشروع.

Although collaboration occurs informally through professional peer networks, the systems of staff and resource management do not easily accommodate a reconciliation of the costs and benefits of such capacity-sharing.
ورغم وجود تعاون غير رسمي عن طريق شبكات الأقران المهنية، فإن أنظمة إدارة الموظفين والموارد لا تتيح بسهولة إمكانية التوفيق بين تكاليف ومزايا الاستغلال المشترك للقدرات.

Report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options
تقرير بشأن حلقة العمل التقنية المتعلقة بتكاليف وفوائد خيارات التكيف

Potential costs and benefits of each publishing decision must be carefully assessed.
كما يتعين توخي العناية في تقييم التكاليف والمكاسب المحتملة المترتبة على كل قرار بالنشر.

It was in this forum last year that I emphasized that we must pay attention to the costs and benefits of our decisions.
ولقد شددت في هذا المنتدى العام الماضي على وجوب إيلاء الاهتمام لتكاليف ومنافع قراراتنا.

A summary of the costs and benefits for each of the strategic objectives are presented in Table 1 below.
يرد موجز بالتكاليف والفوائد المرتبطة بكل واحد من الأهداف الاستراتيجية في الجدول 1 الوارد أدناه.

With a mixed record, and dim prospects, what are the costs and benefits of remaining and withdrawing?
إذا كانت الحصيلة متوسطة، والتوقعات قائمة، ما هي تكاليف وفوائد البقاء وتكاليف وفوائد الانسحاب؟