"could all" - Traduction Anglais en Arabe

• يُمْكِنُ أَنْ كُلّ
• ومما يمكن أن
• يمكننا جميعا ان
• بإمكاننا جميعاً
• يمكننا جميعاً أن
• يمكن لكل
• يمكنكم جميعاً
• يمكننا جميعا أن
• كلنا إلى

Complete them today, and tomorrow we could all return home.
أكملْهم اليوم، وغداً نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ بيت العودةِ.

We could all use a little something from the bar.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الإستعمال بعض الشيء مِنْ الحانةِ.

Perhaps we could all play doubles.
ربما نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ المسرحيّة تُضاعفُ.

Initiatives to " decompartmentalize " UNCTAD's work, to strengthen the links between research, consensus-building and technical assistance, to promote greater integration within divisions and between divisions as through the Task Force on Trade, and to integrate technical cooperation activities into a more cohesive package could all assist this effort, which would also give UNCTAD a stronger profile.
ومما يمكن أن يساعد في هذا الجهد، الذي سيمنح الأونكتاد أيضا مكانة أقوى، المبادرات الرامية إلى " إزالة التجزئة " عن أعمال الأونكتاد، وتعزيز الصلات بين إجراء البحوث وبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية، وإلى تعزيز تحقيق تكامل أكبر داخل الشُعب وبين الشُعب عن طريق الفرقة العاملة المعنية بالتجارة مثلاً، وإلى دمج أنشطة التعاون التقني ضمن مجموعة شاملة أكثر ترابطاً.

We could all go there to escape the plague.
يمكننا جميعا ان نذهب هناك لنهرب من الوباء

Well, we could all do with one o'them, couldn't we?
بإمكاننا جميعاً ان نقوم بها مع بعض ألا يمكننا؟

Four surgeries, four deaths, we could all use a little good juju.
أربع عملياتِ، أربع وفيّاتِ، يمكننا جميعاً أن نستعمل القليل من السحر

I don't care what happens' cause it could all just be taken away anyway, even if you're a good girl or do the right thing.
لا أهتم بما يحدث لأنه يمكن لكل شيء أن يختفي على أي حال حتى لو كنتِ فتاة طيبة أو فعلتِ الشيء الصحيح

You know, you could all run around pretending like we're not family, but guess what?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

First, we had in our grasp something that we could all be proud of: it was not a failure, but indeed a success.
الأول هو أننا أمسكنا في قبضتنا بشيء يمكننا جميعا أن نعتز به: فلم يكن إخفاقا، بل كان نجاحا في الواقع.

Yeah, but we could all celebrate it together. That'd be fun.
نعم، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إحتفلْ به سوية.

If we stay together, we could all wind up dead.
إذا نَبْقى سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الريح فوق مباشرةً.

We could all spend the rest of our natural lives trying to figure out how this thing works.
نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ إصرفْ بقيّة حياتِنا الطبيعيةِ يُحاولُ فَهْم كَمْ هذا الشيءِ يَعْملُ.

Oh, we could all go out for dinner afterwards.
أوه، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَذْهبَ خارج للعشاءِ بعد ذلك.

If you could all just leave me alone.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ فقط يَتْركُني بدون تدخّل.

Maybe we could all have lunch.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ نَتغدّى.

Initiatives to'decompartmentalise'UNCTAD's work, to strengthen the links between research, consensus-building and technical assistance, to promote greater integration within divisions and between divisions as through the Task Force on Trade, and to integrate technical cooperation activities into a more cohesive package could all assist this effort, which would also give UNCTAD a stronger profile.
ومما يمكن أن يساعد في هذا الجهد، الذي سيمنح الأونكتاد أيضا مكانة أقوى، المبادرات الرامية إلى " إزالة التجزئة " عن أعمال الأونكتاد، وتعزيز الصلات بين إجراء البحوث وبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية، وإلى تعزيز تحقيق تكامل أكبر داخل الشُعب وبين الشُعب مثلاً عن طريق الفرقة العاملة المعنية بالتجارة، وإلى دمج أنشطة التعاون التقني في مجموعة شاملة أكثر ترابطاً.

Initiatives to `decompartmentalise'UNCTAD's work, to strengthen the links between research, consensus-building and technical assistance, to promote greater integration within divisions and between divisions as through the Task Force on Trade, and to integrate technical cooperation activities into a more cohesive package could all assist this effort, which would also give UNCTAD a stronger profile.
ومما يمكن أن يساعد في هذا الجهد، الذي سيمنح الأونكتاد أيضا مكانة أقوى، المبادرات الرامية إلى " إزالة التجزئة " عن أعمال الأونكتاد، وتعزيز الصلات بين إجراء البحوث وبناء القدرات وتقديم المساعدة التقنية، وإلى تعزيز تحقيق تكامل أكبر داخل الشُعب وبين الشُعب عن طريق الفرقة العاملة المعنية بالتجارة مثلاً، وإلى دمج أنشطة التعاون التقني ضمن مجموعة شاملة أكثر ترابطاً.

I thought we could all start with our grievances.
اعتقدت باننه يمكننا جميعا ان نبداء شكاويينا

So, if it's been a while, don't you think we could all use a rebound ghost?
حسنا ان كان لبعض الوقت الا تعتقدين اننا يمكننا جميعا ان نستخدم شبحاً مرتداً ؟

Well, an old friend of Bert's and mine has moved to town and I thought we could all go to dinner.
حسناً, صديق قديم لي و لـبيرت انتقل للمدينة واعتقدت بإنه بإمكاننا جميعاً ان نذهب للعشاء

Well, maybe we could all go get new head shots done and drop them off at a talent agency.
حسناً، ربما يمكننا جميعاً أن نذهب لإلتقاط صور جديدة ونقوم برميهم في وكالة المواهب

I'm sorry, if I could ask you one more time, could all the reps please come through to the education suites?
عفوا، هل يمكنني أن أطلب منكم مرة أخرى هل يمكن لكل الممثلين أن يأتي إلى الأجنحة الثقافية

You could all use a little color.
يمكنكم جميعاً ان تستخدموا قليلا من الالوان

It doesn't, but we could all hop off and push it backwards...
لا يفعل ذلك، ولكن يمكننا جميعا أن نقف ونعيده إلى الوراء...

We could all go up there this weekend, box up all the stuff we wanna keep, make it a family outing.
, يمكننا ان نذهب كلنا إلى هناك في عطلة الاسبوع , و نجمع كل شئ نريد الاحتفاظ به و تكون رحلة عائلية