"couldn't do" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يمكن أن تفعل
• لم أستطع فعل
• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ
• لم أستطع فعلها
• لم يستطع فعل
• لم استطع فعل
• لا استطيع فعل
• لم أستطع القيام
• لا تستطيع أن تفعل
• لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ
• لا أستطيع أن أفعل
• لا يمكن أن نفعل
• لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ

I stood up at the wedding and I couldn't do it.
أنا وقفت في الزفاف وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.

No, you couldn't do that because you don't know what you want.
لا، لا يمكن أن تفعل ذلك لأنك لا تعرف ما تريد.

Truth was, I couldn't do anything on my own.
الحقيقة كانت أنّي لم أستطع فعل شيءٍ لوحدي

smelling like hogs, you know, I just couldn't do it, so I don't think the government cares.
وإنّي لن أذهب إلى الكنيسة ورائحتي تشبه الخنازير، فقط لا يمكنني فعل ذلك. لا أظن أن الحكومة تكترث

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
لذا عندما قال أنني لا أستطيع فعل شيء، أزعجني ذلك.

I couldn't do that again if I tried.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ الذي ثانيةً إذا حاولتُ.

All these off-the wall projects, I couldn't do them here.
كل الأعمال التي قمت بها لم أستطع فعلها بسهولة

Said he had a couple runs to make. couldn't do it.
لقد قال أنه لديه شُحنتين لإيصالهم لم يستطع فعل ذلك

I couldn't do it without the help of my beautiful wife.
أنا لم استطع فعل ذلك بدون مساعدة من زوجتي الجميلة

I know you said I couldn't do this anymore, but I need to talk to you.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

You said I couldn't do it, but I did it.
قلت أنا لا يمكن أن تفعل ذلك، ولكن أنا فعلت هذا.

You said they couldn't do stuff like that.
قلت أنها لا يمكن أن تفعل أشياء من هذا القبيل.

With Paul Jr.'s tuition, fixing the roof, our medical expenses, we just couldn't do it all.
مع التعليم بول الابن، تحديد سقف، لدينا النفقات الطبية، و إلا أننا لا يمكن أن تفعل كل شيء.

Well, I couldn't do that because when I got off the plane, the police were arresting me.
لم أستطع فعل ذلك لأن الشرطة اعتقلتني عند صعودي إلى الطائرة

It's just, I couldn't do nothing, you know?
أنه فقط، أنني لم أستطع فعل أي شئ، أتعلم؟

Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.
لقد كنت أحاول قرائتها حرفياً عندما كنت أجري لذا لم أستطع فعل ذلك

I couldn't do that to you. It's your... it's you dinner break.
لا يمكنني فعل هذا بكِ هذه إستراحتك لتناول العشاء

Seriously, I couldn't do what I do without you, in my earpiece.
أتكلم بجدية لا أستطيع فعل ما أجيده بدونك في سماعة أذني

All these years, I really believed I couldn't do anything without you.
كُلّ هذه السَنَواتِ، إعتقدتُ حقاً بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ بدونك.

I just couldn't do it. I couldn't fake it.
لم أستطع فعلها فقط لم أستطع التظاهر بذلك

He was waiting outside while I negotiated. He couldn't do anything.
كان منتنظر بالخارج عندما كنت اتفاوض لم يستطع فعل أى شئ

When Mom was in that situation, I couldn't do anything!
عندما كانت أمي في تلك الحاله لم استطع فعل شئ

I realized I couldn't do that to anybody else.
وادركت باني لا استطيع فعل هذا لأي شخص اخر

He put a gun to my head and said he would kill me too, but I still couldn't do it.
وصوّب سلاح باتجاه رأسي وقال بأنه سيقتلني أيضاً، ولكنني لم أستطع القيام بذلك حتى

She couldn't do much with it even if she wanted to.
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء حتى لو أرادت.

Yeah, you couldn't do it like a man.
نعم، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ هو مثل رجل.

That I couldn't do it, that you wouldn't do it.
أني لا أستطيع أن أفعل هذا أنكم لن تفعلوا هذا

And I couldn't do that to the rest of you.
وأنا لا يمكن أن نفعل ذلك إلى بقية لك.

I figured it couldn't do any more damage than it already has.
إعتقدتُ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ أيّ ضرر أكثر منه لَهُ.