"council member" - Traduction Anglais en Arabe

• عضو المجلس
• عضو في المجلس
• عضو مجلس
• عضو من أعضاء المجلس
• الأعضاء في مجلس
• عضو في مجلس
• من أعضاء مجلس
• وعضو مجلس
• الأعضاء في المجلس
• كعضو في المجلس
• عضو بمجلس
• عضوة المجلس
• نائب المجلس
• غير العضو في مجلس
• عضو في رابطة

Council Member, then Deputy Chair of the United Nations Association of China
عضو المجلس ومن ثم نائب رئيس رابطة الأمم المتحدة في الصين

'Cause if memory serves, he wasn't the first founders Council Member killed that year or even that month.
حسبما أذكر، لم يكُن عضو المجلس الوحيد الذي قُتل في ذلك العام، أو في ذات الشهر.

However, contrary to the previous practice, no Council Member took the floor to present their views this time.
ولكن، على عكس الممارسة السابقة، لم يأخذ أي عضو في المجلس الكلمة لعرض آرائه هذه المرة.

Council Member, Chinese Society of International Law, Beijing, China.
عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي، بيجينغ، الصين.

Under these ultimate circumstances, we believe that each Council Member fulfils the responsibility entrusted to it by the entire membership.
وفي هذه الظروف القصوى، نرى أن يفي كل عضو من أعضاء المجلس بالمسؤولية التي أسندها إليه مجموع الأعضاء.

I hope that you will take the action that you deem to be appropriate with regard to the circulation to Security Council Member States of the resolution which is annexed hereto, and that it may be considered an official document of the Security Council.
وأرجو التفضل باتخاذ ما ترونه مناسبا نحو تعميم القرار المرفق على الدول الأعضاء في مجلس الأمن واعتباره وثيقة رسمية من وثائق مجلس الأمن.

Council Member, Chinese Society of International Law
عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي

Moreover, through elections, the merits and demerits of a Council Member can be judged in a fair manner, thus facilitating a more transparent member selection process.
وفضلاً عن ذلك، فمن خلال الانتخابات، يمكن الحكم على مزايا عضو المجلس ومثالبه بطريقة نزيهة، وهو ما ييسر عملية أكثر شفافية لاختيار الأعضاء.

According to Mr. Gambari, incoming Security Council members should focus their resources and attention on a few specific issues on the Council's agenda, particularly those closest to the region of the Council Member.
وارتأى السيد غمباري، أن على أعضاء مجلس الأمن الجدد أن يركزوا مواردهم واهتمامهم على عدد قليل من القضايا المحددة المطروحة في جدول أعمال المجلس، وبخاصة تلك الأقرب إلى منطقة عضو المجلس.

Meanwhile, Palestinian Legislative Council Member Abbas Zaki declared that Israel was intimidating the pupils of the school in order to close it down.
وفي الوقت نفسه، أعلن السيد عباس زكي عضو المجلس التشريعي الفلسطيني أن إسرائيل ترهب تلاميذ المدرسة عملا على إغلاقها.

A Governor-appointed Council Member stated, however, that the United Kingdom had clearly stated its intention to legalize homosexuality, yet none of the parties had adopted the position of independence during debates on the White Paper.
بيد أن عضو المجلس المعين من قبل الحاكم قال إن المملكة المتحدة حددت بوضوح نيتها بتحليل العلاقات الجنسية المثلية، ومع ذلك لم يتخذ أي من الحزبين موقف الاستقلال خلال مناقشة الكتاب الأبيض.

The Speaker had been accused of involvement in the attempted assassination of Council Member Mithal al-Alussi in which his two sons were killed.
فقد اتُّهم رئيس المجلس بالتورط في محاولة اغتيال عضو المجلس مثال الألوسي التي قتل فيها ابناه.

The Council must comply with the provisions of Article 31 of the Charter, which allow any State not a Council Member to participate in discussions on matters affecting it.
فيجب على المجلس أن يمتثل لأحكام المادة 31 من الميثاق، التي تجيز لأية دولة غير عضو في المجلس المشاركة في المناقشات بشأن المسائل التي تؤثر عليها.

I really and truly think that that should be the duty of every Council Member.
وأعتقد فعلا وحقيقة أن هذا ينبغي أن يكون واجب كل عضو في المجلس.

Mr. John Vincent, Council Member, Association of Accounting Technicians, United Kingdom
السيد جون فنسنت، عضو مجلس رابطة تقنيي المحاسبة، المملكة المتحدة

:: Council Member, China Law Society, since 1997
:: عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون، منذ عام 1997

Should you or any Council Member require information at any other time, I should be only too pleased to provide a written update.
فإذا طلبتم أو طلب عضو من أعضاء المجلس معلومات في أي وقت آخر، فإنه لن يسعني إلا أن أقدم بكل سرور عرضا خطيا مستكملا.

The Office of Administration of Justice sent the completed examinations to each member of the Council after having eliminated all identifying elements from them so that no Council Member would know the name, nationality or gender of the candidate.
وأرسل مكتب إقامة العدل الامتحانات التي تم إكمالها إلى كل عضو من أعضاء المجلس بعد استبعاد جميع العناصر المحدِدِة للهوية بحيث لا يعرف أي عضو من أعضاء المجلس اسم المرشح أو جنسيته أو نوع جنسه.

Given this important link, the Monitoring Group recommended that the Gulf Cooperation Council Member States, which are the primary importers, consider imposing a ban on charcoal imports from Somalia.
وبالنظر إلى هذه الصلة الهامة، أوصى فريق الرصد بأن تنظر الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي، باعتبارها الجهات المستوردة الرئيسية، في فرض حظر على واردات الفحم من الصومال.

Should the Secretary-General or any Security Council Member require information at any other time, I would be pleased to provide an additional written update.
وإذا احتاج الأمين العام أو أي من أعضاء مجلس الأمن معلومات في أي وقت آخر، فإنني مستعد لتقديم استكمال خطّي إضافي للتقرير.

Vice-President, Council Member, Chinese Society of Private International Law, since 1995.
نائبة رئيس وعضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص منذ عام 1995.

The General Secretariat is entrusted with secretarial functions, employing international civil servants from Cooperation Council Member States.
ويعهد إلى الأمانة العامة بمهام السكرتارية، وتعيين موظفي الخدمة المدنية الدولية من الدول الأعضاء في المجلس.

Your past glory does not excuse your present guilt nor does your station as a Council Member.
مجدكِ السابق لا يشفع لك تهمتك الحالية، ولا منصبك كعضو في المجلس.

Chief Economist Advisory Council Member of World Bank, since 2001.
عضو بمجلس كبيري المستشارين الاقتصاديين بالبنك الدولي، منذ عام 2001.

So the Council Member is either lying or she's a victim of bad intelligence.
لذا إما أن عضوة المجلس تكذب وإما أنها ضحية استخبارات مضللة

Why should the appearance of such non-Security Council Member be limited to only after a decision has been reached? And why should such appearance be at the discretion of the Council? This is a denial of due process, a violation of the basic principle of the rule of law.
ولماذا ينبغي أن يكون مثول البلد غير العضو في مجلس الأمن أمام المجلس مشروطا بصدور قرار؟ ولماذا ينبغي أن يكون ذلك المثول مرتهنا بما يراه المجلس؟ إن هذا يتنافى مع مراعاة الأصول ويشكِّل مخالفة للمبدأ الأساسي لسيادة القانون.

April 1986 (Lusaka, Zambia) As Council Member of LAZ, organized the Inaugural Conference for African International Conference for African International Lawyers held in Lusaka, 2-5 April 1986.
نيسان/أبريل 1986 (لوساكا، زامبيا) بصفتي عضو في رابطة القانون في زامبيا، نظمت المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الأفريقي الدولي للمحامين الأفريقيين الدوليين الذي عقد في لوساكا، في الفترة من 2 إلى 5 نيسان/ أبريل 1986.