"cousins" - Traduction Anglais en Arabe

• أبناء عمومة
• عم
• أقارب
• عمي
• أقرباء
• أبناء العم
• عمومتي
• الأقارب
• عمومتنا
• أقاربي
• أقربائي
• عمومتك
• أبناء العمومة
• أقربائك
• عمومته

He thinks they are too friendly with their cousins ​​in Normandy.
وقال انه يعتقد أنهم أبناء عمومة ودية للغاية في نورماندي.

Which means the two of you are third cousins.
الذي يعني أنكما أبناء عم من الجيل الثالث

I've got family in Calcutta. My cousins are quite...
.لدي أقارب في كالكوتا .أولاد عمي مجانين حقاً

- Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

And lots of nieces and nephews, and like 100 cousins.
والكثير من أبناء وبنات إخواتي، وما يقارب 100 أقرباء.

This is one of the conditions. Let me talk to the cousins.
كان هذا من بين الشروط دعيني أتكلم مع أحد أبناء العم

I got two cousins, two of my cousins had their weddings busted up by jealous exes.
لدي اثنان من ابناء عمومتي اثنان من ابناء عمومتي زفافهم فشل بسبب احباب سابقين

Two cousins put Sabah Abu Halima in the back of a tractor trailer and drove her to Kamal Idwan hospital in Beit Lahia.
ووضع اثنان من الأقارب صباح أبو حليمة في مؤخرة مقطورة جرارة وتوجها بها إلى مستشفى كمال عدوان في بيت لاهيا.

The African apes, he realised, were our closest evolutionary cousins.
أدرك أن القردة الأفريقية هم أقرب بنو عمومتنا التطوريين.

Are you looking after the house while your cousins are away?
هل تبحث بعد المنزل بينما هم أبناء عمومة بك بعيدا؟

The new element is a letter signed by an individual who alleges that he has been kept in the same prison with one of the complainant's cousins.
والعنصر الجديد هو رسالة تحمل توقيع شخص يدعي أنه وأحد أبناء عمومة صاحب الشكوى كانا في سجن واحد.

Making us cousins, because there is nothing more romantic than forbidden love.
أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم

But you're cousins, after all. Michael was always a little old-fashioned.
لكنكم فى النهاية أبناء عم مايكل لديه دائما تقاليده القديمة

We got cousins cold and dead thanks to them witches.
لا لا لدينا أقارب موتى و متجمدون, الشكر لتلك الساحرات

No, I could see that argument, I-I... No, I think we should just be cousins.
كلاّ، يمكنني فهم سبب هذا الجدال ولكنّ أعتقد من الأفضل أن نبقى أقارب وحسب

Laugh, cry. They're close cousins. Just let it out.
الضحك ، البكاء ، إنهم أقرباء دعها تخرج فقط

In certain communities marriage between second cousins was traditionally acceptable.
وفي بعض المجتمعات المحلية يعتبر الزواج بين أبناء العم أو الخال مقبولاً من الناحية التقليدية.

What a surprise. If it isn't my two favorite cousins.
يا لها من مفاجأة، من عساهما غير أبنَيّ عمومتي المفضّلين.

All right, I think it's time to get the bride and the groom to sleep in separate beds like boy cousins.
حسنًا، أظن بأن قد حان الوقت لجعل العروسة و العريس ينامون في سرائر منفصلة مثل الأقارب

Our cousins' untimely demise was the result of a rather extended and brutal genocide.
الموت المبكر لأبناء عمومتنا كان نتيجة لإبادة جماعية طويلة ووحشية.

Yo. Yeah, so you got that message about my cousins?
إذن هل إستلمت تلك الرسالة ، بخصوص أقاربي ؟

It's not like I can just go take off, and visit my slacker cousins in California for a few weeks while I lick my wounds and stalk her on Facebook.
وليس كأني استطيع الطيران وزيارة أقربائي الكسالى في كاليفورنيا لبضعة أسابيع بينما ألعق جروحي وأتجسس عليها بالفايس بوك

Look, I know it's tough being stuck with your cousins like this after everything you've been through.
أعلم أن هذا صعب أن تعلق مع أبناء عمومتك هكذا بعد كل ما مررت به

Most of these cases involved marriages contracted between first cousins.
وشمل معظم هذه الحالات زيجات عقدت بين أبناء العمومة المباشرين.

That's right, imagine a valentine's day with no cards from your cousins.
نعم هذا صحيح ، تخيلي عيد حب بدون بطاقات من أقربائك.

Malik grew up hearing my stories about uncles and cousins he never met because of the Al Fayeeds.
مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد