"crazy idea" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرة مجنونة
• الفكرة المجنونة
• الفكره المجنونه
• فكرة جنونية
• الفكرة الجنونية
• فكرة جنونيّة
• فكرة مجنون
• فكره مجنونه

I had this crazy idea that I could become a singer.
. لقد كانت تنتابني فكرة مجنونة عن أن أصبح مغنية

Hey, honey, crazy idea bad pitch let's put your dad here.
لدي فكرة مجنونة يا عزيزتي لما لا نضع والدك هنا؟

Well, here's a crazy idea: maybe tell the truth next time.
حسناً، إليك فكرة مجنونة ربما ستقول الحقيقة المرة القادمة

It was the other two who had this crazy idea.
لقد كان هذان الإثنين هم أصحاب هذه الفكرة المجنونة

I just had this crazy idea that if the moment was just right, we could elope on the cruise.
انا كان لدي تلك الفكرة المجنونة بأنه اذا واتتنا اللحظة المناسبة بأننا سنتزوج على تلك الرحلة

I'm the bitch who somehow came up with the crazy idea to get shot in the spine.
أنا التي اقترحت بطريقه ما هذه الفكره المجنونه حتى اصيب في العامود الفقري

- WELL, HERE'S A CRAZY IDEA: HOW'BOUT YOU TWO ACTUALLY MEET?
حسناً , ها هي فكرة جنونية ماذا لو أنكما تتقابلتما بالفعل ؟

Where'd you get a crazy idea like that?
من أين تحصل على فكرة مجنونة من هذا القبيل؟

Guy has this crazy idea that I should take you to a movie premiere tomorrow night.
لديّ رجل طرح فكرة مجنونة بأن أقوم بإصطحابك للعرض الأول من فلماً، غداً

I've got this crazy idea that I'm gonna turn into a star with a film that I can't get made'cause I can't get my own father's signature on, on, on a release.
لقد أتتني فكرة مجنونة أنني سأتحول إلى نجم بفلم لا أستطيع إنتاجه بدون توقيع والدي على العقد

He's got this crazy idea in his head that for some reason, you just don't like him.
لديه فكرة مجنونة في رأسه لديه عدّة أسباب تجعله يظن أنّك لا تحبّه

So then we had the crazy idea we would take everything that we had found out about the Tarsus Club, put it online, and see what came out of the woodwork.
حتى ذلك الحين كان لدينا فكرة مجنونة أننا سنتخذ كل شيء عرفناه عن نادي طرسوس،

Essentially, that is that anyone with a crazy idea can communicate it to millions of people like a virus.
أساسا، أي شخص لديه فكرة مجنونة يمكن التواصل مع ملايين من الناس مثل فيروس.

I agree, we can come up with 50 reasons why it's a crazy idea.
أوفقكك، يمكن أن نخرج ب 50 سبب على أنها فكرة مجنونة.

Well, it will give us some time to talk about something, like this crazy idea that you enjoy killing.
هذا سيمهلنا وقتًا للتحدث حيال شيء ما كتلك الفكرة المجنونة بشأن استمتاعك بالقتل.

I just want to say thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
أودّ فقط أن اقول شكراً لك كثيراً للإيمان بهذه الفكرة المجنونة والعمل الشاق في القبو معي.

Alan has this crazy idea that Charlie's still alive.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

I don't where you got that crazy idea.
لا اعلم من اين اتيت بتلك الفكرة المجنونة

One look and I knew we had the same crazy idea.
الشخص ينظر, ويعرف انه لدينا نفس الفكره المجنونه

And for some reason, you've got some crazy idea in your head that suddenly they're going to stop being who they are.
لديك فكرة جنونية ما في رأسك بأنهما سيتوقفان عما هما عليه

In fact, it allows me to prove that I'm past the crazy idea that there was something between us.
في الحقيقة, هذا يسمح لي لكي أثبت أنني نسيت الفكرة الجنونية المتعلقة بأن هناك شيء ما بيننا

I got this crazy idea that... maybe it was your brother.
راودتني فكرة جنونيّة بأنّه قد يكون أخوكِ

Well, they have this crazy idea that I should become involved in politics.
لديه فكرة مجنون بأنني علي الإنخراط في السياسة

-That was a crazy idea. -Weren't expecting that, were you?
ـ هذه كانت فكره مجنونه ـ لم تتوقعين هذا, أليس كذلك ؟