"cree" - Traduction Anglais en Arabe

• كري
• اللوبيكون
• الكريية
• الكرى
• قبائل الكري
• المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية

Wilton Littlechild provided an indigenous welcome to the meeting on behalf of the Cree peoples of Canada.
ورحب ويلتون ليتلتشايلد ترحيبا بالحضور باسم الشعوب الأصلية بالنيابة عن شعوب كري الأصلية في كندا.

Meanwhile, Cree women of Canoe Lake in Saskatchewan spent months on Canada's longes running a blockade against clear-cut logging.
وفي الوقت نفسه، قضى نساء كري في بحيرة كانو في ساسكاتشيوان أشهرا في أحراج كندا وهن يقمن حاجزا لمنع قطع اﻷشجار الكلي.

I deserve one for killing them Cree.
أستحق أن أقتل بواسطة أى شخص من قبيلة كري

The Lubicon Lake Cree leadership, and its negotiators, have always insisted on a full settlement of all aspects of their claim.
وقد ألحت قيادة شعب بحيرة اللوبيكون والمفاوضون باسمه دوماً على ضرورة إيجاد تسوية تامة تشمل جميع جوانب مطالبتهم.

Positive examples include the development of the Google search engine site in the Maori language and the Cree Dictionary online project in collaboration with the University of Alberta and the Maskwacís Cree.
وتشمل الأمثلة الإيجابية على ذلك وضع موقع محرك البحث لغوغل باللغة الماورية ومشروع قاموس كري على الإنترنت بالتعاون مع جامعة ألبيرتا وجماعة ماسكواتشيس كري.

Positive examples include the development of the Google search engine site in the Maori language and the Cree Dictionary online project in collaboration with the University of Alberta and the Maskwacís Cree.
وتشمل الأمثلة الإيجابية على ذلك وضع موقع محرك البحث في غوغل باللغة الماورية ومشروع قاموس كري على الإنترنت بالتعاون مع جامعة ألبيرتا وجماعة ماسكواتشيس كري.

In Québec, the signing in 1975 of the James Bay and Northern Québec Agreement paved the way for the creation of the Cree School Board for Crees and of the Kativik School Board for Inuits.
في كيبك، مهَّد توقيع اتفاقية خليج جيمس وشمال كيبك، في سنة 1975، الطريق لإنشاء مجلس مدارس كري لأبناء شعب الكري، ومجلس مدارس كاتيفيك لأبناء شعب الإنويت.

The Peace Arch Project includes the Métis settlements of Gift Lake and Peavine; the First Nations of Whitefish Lake, Loon River, Woodland Cree and Lubicon Lake; and the communities of Peerless Lake, Trout Lake and Red Earth.
ويشمل هذا المشروع مستوطنات منطقة بحيرة جيفت وبيفين؛ والشعوب اﻷولى لبحيرة وايتفيش ولون ريفر ووودلاند كري وبحيرة لوبيكون؛ ومجتمعات بحيرة بيرليس، وبحيرة تراوت، ورد إيرث.

Chief Francis Bull said that there were still indigenous peoples who are left out of the process, such as the Jim Ochiese group, the Big John group and the Rocky Mountain Cree.
إذ قال الزعيم فرانسيس بول إنه ما زالت هناك شعوب أصلية مستبعدة من هذه العملية، مثل جماعات جيم أوشيس، وبيغ جون، وروكي ماونتن كري.

I wish you to enlighten me, Mr Cree.
وأتمنى لك أن تنيرني، مستر كري.

Tell Mr Drake for why, Mr Cree.
أخبر السيد دريك لماذا، السيد كري.

Put Mr Cree back in his cell.
وضع السيد كري مرة أخرى في زنزانته.

There is a man in my cells, he's called Cree.
هناك رجل في زنزاناتي. ويسمى كري.

Projects are under way involving the Mapuche-Pehuenche in Chile, the Mayangna in Nicaragua and the Cree First Nation in Canada as well as the Ministry of Education, the Environment Unit and the National Cultural Centre in Vanuatu.
ويجري حاليا تنفيذ مشاريع تشمل المابوشني - بيهنشن في شيلي والمايانغنا في نيكاراغوا وأمم كري الأولي في كندا ووزارتي التعليم والبيئة والمركز الثقافي الوطني في فانواتو.

In Canada, the treaties include a famine clause, which has been implemented in a recent joint fire and emergency services agreement between the Maskwacís Cree and Wetaskiwin.
61- وفي كندا، تشمل المعاهدات بنداً متعلقاً بالمجاعة تمّ تطبيقه في اتفاق مشترك حديث العهد لخدمات الإطفاء والطوارئ بين ماسكواتشيس كري ووتاسكوين.

Well, can't you curse Cree like you did his father?
حسنا لا يمكنك أن تلعني (كري) كما فعلت مع والده ؟

According to the State party, since 2003, the negotiators for the Lubicon Lake Cree have been unwilling to reopen negotiations.
وحسب الدولة الطرف، فإن المفاوضين عن شعب بحيرة اللوبيكون ما فتئوا، منذ عام 2003، يُعرضون عن إعادة فتح المفاوضات.

The State party submitted that it is committed to a resolution of the Lubicon Lake Cree's claim that is fair to all parties.
وردت الدولة الطرف بأنها ملتزمة بإيجاد حل لمطالبة شعب بحيرة اللوبيكون يكون عادلاً بالنسبة لجميع الأطراف.

And is committed to a resolution of those aspects of the Lubicon Lake Cree claim that would deliver the proposed remedy found appropriate by the Human Rights Committee in its Views.
وهي ملتزمة بإيجاد حل لتلك الجوانب من مطالبة شعب بحيرة اللوبيكون التي يتيح سبيل الانتصاف المقترح الذي اعتبرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في آرائها أنه سبيل انتصاف مناسب.

The elder Louis Raine, from the Louis Bull Cree Nation, gave an invocation in his native Cree language.
وقد تلا الشيخ لويس رين، من أمة لويس بول كري، دعاءً بلغته الأصلية الكريية.

Is becoming a Cree The more difficult to achieve?
هو ان تصبح الكرى وقد يزيد من صعوبة تحقيق ؟

The Commission's collection of works on indigenous place names in Quebec has been enriched by a publication on Cree toponymy.
صدر منشور عن الأسماء الجغرافية المستخدمة لدى قبائل الكري ليثري مجموعة الأعمال التي خصصتها اللجنة لأسماء المواقع الجغرافية المستخدمة لدى الشعوب الأصلية في كيبيك.

The Minister's circular on Cree will be amended to clearly identify those elements of the subject that could be conceived of as practice of a particular belief.
:: سوف يعدَّل تعميم الوزير بشأن " المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية " بحيث يحدد بوضوح عناصر الموضوع التي قد تفهم على أنها ممارسة لمعتقدٍ محدد.