"crossed over" - Traduction Anglais en Arabe

• عبرت
• تعبر إلى عالم الأموات
• عبروا الحدود
• عبر الحدود
• عبرتُ
• عبر إلى عالم الأموات
• عبر خلال
• عبر للضوء
• عبرتي
• عبرَتْ
• قد عبروا

Cash crossed over it and lived the time of her beloved Colt.
عبرت النقدية أكثر من ذلك وعاش الوقت من كولت الحبيب لها.

You do realize this virus has crossed over to your kind.
كنت أدرك هذا الفيروس قد عبرت أكثر من النوع الخاص.

In the same month, the same bandits crossed over and burned markets throughout the border areas.
وفي نفس الشهر عبرت نفس العصابات الحدود، وأحرقت اﻷسواق في جميع المناطق المتاخمة للحدود.

The ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات لأن لديهم عمل في الحياه لم ينتهو منه بعد ويأتو إلي لكي اساعدهم

You've crossed over into death, into the other side, and returned.
لقد عبروا الحدود إلى الموت، في الجانب الآخر، وعاد.

His grandma died, so he went looking for his mother. He crossed over.
جدته ماتت ولذا ذهب للبحث عن والدته، لقد عبر الحدود

We first stayed near an IDP Camp in Masteri, and after three months I crossed over to Chad.
ولقد أقمنا في بداية الأمر قرب مخيم للمشردين داخليا في ماستيري، وبعد ثلاثة أشهر عبرت الحدود إلى تشاد.

Today, several hundred of your soldiers crossed over to the territory of Serbia to seek refuge from the ravages of war.
اليوم عبرت بضعة مئات من جنودكم الى إقليم الصرب طلبا للجوء من ويلات الحرب.

After suffering defeat, the opposition crossed over into the territory of the Islamic State of Afghanistan.
وبعد أن منيت بالهزيمة، عبرت المعارضة الحدود إلى إقليم دولة أفغانستان الاسلامية.

Deer, foxes and dogs all crossed over, and cats that quickly became the prime predators.
الغزلان و الثعالب ، و الكلاب ، جميعا عبرت و القطط التي أصبحت بسرعة المفترسات الرئيسية

..which have crossed over in the last 24 hours.
‎التي عبرت خلال 24 ساعة الماضية ‎هذا رجلك!

But that probably means she crossed over. So that's a really good thing.
لكن قد يعنى هذا انها عبرت لذلك هذا شىء جيد فعلا

But I must have crossed over some sort of line... or something, because then, suddenly, she appeared.
لكني عبرت من فوق تلك الخطوط و فجاة ظهرت امامي

Earthbound spirits, my grandmother called them, the ones who have not crossed over because they have unfinished business with the living.
هي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد لأن لديهم عملاً لم ينتهوا منه و يأتون إلي لأساعدهم

The ones who have not crossed over yet because they have unfinished business with the living, and they come to me for help.
اي الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات بعد ..يأتون إلى الحياه ليكملو عمل لم ينتهو منه ويخبروني لكي أساعدهم

I can communicate with her, with spirits who haven't crossed over.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Russians have crossed over to the Vuosalmi side.
وقد عبروا الحدود الروس إلى جانب فوسالمي.

Again, soon after Pakistan's coming into existence, thousands of volunteers assisted the nascent administration of Pakistan in the rehabilitation of millions of refugees who had crossed over from India.
ومرة أخرى، وفور نشأة باكستان، ساعد آلاف المتطوعين حكومة باكستان الوليدة على تأهيل ملايين اللاجئين الذين عبروا الحدود من الهند.

Throughout the month of June, slightly more than 2,500 Liberians crossed over into Kailahun district, some of whom are thought to be relatives and followers of surrendering Liberian soldiers.
وفي خلال شهر حزيران/يونيه، عبر الحدود ما يزيد بقليل على 500 2 شخص ليبري متجهين إلى إقليم كيلاهون، ويعتقد أن بعضهم كانوا أقارب وأتباع لجنود ليبريين مستسلمين.

When I crossed over to rescue you, you looked at me like you expected me.
حينما عبرتُ لأنقذك، نظرتَ إليّ كأنّما تترقّب وصولي.

He's crossed over.
لقد عبر إلى عالم الأموات

'Cause it probably crossed over all our desks a dozen times in the last few years.
لأنّه على الأرجح قد عبر خلال مكاتبنا حوالي اثني عشر مرّة في السنوات القليلة الماضية.

Look, it means that your brother crossed over right away; that he's at peace, ok?
هذا يعني بأن شقيقك عبر للضوء وبأنه في النعيم ، حسناً ؟

Okay, so you and Dad crossed over into New Jersey, right?
إذن فقد عبرتي أنتِ وأبي "نيوجيرسي"، أليس كذلك؟

But if it's already crossed over into the other universe, there's no way for us to get to it.
لكن إن عبرَتْ فعلاً إلى الكون الآخر، فيستحيل علينا الوصول إليها. -حتّى لو كان لدينا وقت، الجسر مغلق .

If the other side finds out that they've already crossed over into the first circle of Hell...
إذا أكتشفوا من الجانب الآخر من أنهم قد عبروا بالفعل إلى داخل الدائرة الأولى للجحيم...