"crying" - Traduction Anglais en Arabe

• البكاء
• تبكي
• يبكي
• تبكين
• بكاء
• أبكي
• بالبكاء
• يبكون
• تبكى
• ابكي
• بُكاء
• باكية
• باكياً
• البُكاء
• يبكى

He is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
وتجري تنشئته كذلك على أن البكاء وإظهار العواطف هو شيء للفتيات.

You're the one who calls crying from chapels, all right?
أنت واحد الذي يدعو البكاء من المصليات، كل الحق؟

Take that thing off for crying out loud! Put it back!
اخلع هذا الشيء لكي لا تبكي بصوت عالي قم بأعادته

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

He heard noises from the torture to which he had been subjected, and he heard his son crying.
وقال إنه يسمع جلبة وضجيجاً نتيجة للتعذيب الذي تعرض لـه، كما يسمع صوت ابنه وهو يبكي.

You were crying, and a little paralegal work wouldn't do that.
بل كنتِ تبكين ولا يمكن لتلك الأعمال أن تسبب ذلك

He used to have these crying jags. No rhyme, no reason.
كانت لديه نوبات بكاء مستمرة، بلا أي تفسير أو سبب.

For crying out loud, we're coming from our son's funeral.
أبكي حتى بصوت عالٍ، إننا عائدون من جنازة ابننا.

Legend says that in the days before Halloween, the Crone can be heard crying for her lost children.
الأسطورة تقول أن في الأيام قبل عيد القديسين، يمكن للعجوز الشمطاء أن تسمع البكاء لأطفالها المفقودين.

So, maybe you should stop crying and start remembering.
فربما عليك التوقف عن البكاء وتذكر ما حدث

This has gone from bad to worse. I might start crying.
هذا اصبح من سيء الى أسوء ربما سأبدء فى البكاء

He told me to stop crying, but I couldn't.
,فأخبرني أن أتوقف عن البكاء ولكنّي لم أستطع

When you first get sober, crying on the bathroom floor is kind of a rite of passage.
عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور.

I expected to find her crying, but she wasn't.
توقّعت رؤيتها تبكي إلّا أنّها لمْ تكن تفعل

Can't even look the woman in the eyes without crying.
لايمكنك النظر في عيني المرأة من غير أن تبكي

And you're not crying, you need to know I cried for you.
و أنك لا تبكي, تحتاج الى ان تعرف اني بكيت لاجلك

Thought he was gonna burst out crying right then and there.
اعتقد انه كان سينفجر بالبكاء لقد كان سيجعله يبكي فعلا.

Weren't you the one crying about a world of hurt?
ألم تكوني أنتِ من تبكين عن العالم من الاذى؟

About this horrifying unstoppable monster... crying and shuddering on his knees.
عندما ارى تلك الوحوش الخالدة لا أرى سوى بكاء الأطفال

Oh, I'm crying already thinking of you wearing this.
أوه، أنا أبكي بالفعل التفكير منكم ارتداء هذا.

Maybe if we start crying, she will feel bad and deliver us.
ربما لو نبدأ بالبكاء وقالت انها سوف تشعر بالسوء و حررنا.

Yeah, well, you two went crying'to Daddy yesterday, and we
نعم، حسنا، كنت اثنين ذهب يبكون إلى الأب أمس، ونحن

When that "Tricycloplots" attacks you, don't come crying to me.
عندما سيهاجمك الـ تريسيكلوبلوتس لا تأتى إلى و تبكى

- Say nothing. I come in crying. He leaves me alone.
أنا احرص دائمًا على العودة للمنزل وانا ابكي, يبقيني لوحدّي.

The two of us in another crying like babies.
الإثنان منّا في آخرينِ بُكاء مثل الأطفال الرُضَّع.

Fine, but don't come crying to me when you need help.
حسنًا, ولكن لا تأتين إليّ باكية عندما تحتاجين إلى المُساعدة.

'Cause someone always ends up crying.
لأنّ هُناك شخص ينتهي به الأمر باكياً دائماً.

stop crying before you come back out to the party.
نعم. توقّفْ عن البُكاء أمامك يَجيءُ تراجعْ إلى الحزبِ.

No one would take a crying baby and hide it from you.
لا يمكن أن يأخذ أى أحد طفلاً يبكى و يخبئه منكِ