"cul-de-sac" - Traduction Anglais en Arabe

• برنامجي
• الطريق المسدود
• الحيّ
• زقاق
• طريق مسدود
• للضاحية

Hmm. The only time I ever leave my cul-de-sac is when Jon takes me to the vet... which he's been doing a lot recently, and it appears to have nothing to do with me.
الوقت الوحيد الذي أترك فيه برنامجي اليومي دائما، هو عندما يأخذني الى الطبيب البيطري

Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac.
لن أترك برنامجي اليومي لن أترك برنامجي اليومي أبدا

If we follow the group into that cul-de-sac we will squander the present opportunity to realize an equitable and acceptable reform of the Security Council.
وإذا ســرنا وراء المجموعة في ذلك الطريق المسدود فسنهدر الفرصـة الحالية لتحقيـق إصلاح منصف ومقبول لمجلس الأمن.

So they bought a nice house at the end of the cul-de-sac... and started their nuclear family.
لذلك اشتريا منزلاً جميلاً في آخر الطريق المسدود وأسسا أسرتهما الأولية.

Now, you have an outside perspective of the cul-de-sac crew.
و أنتَ لديكَ منظوراً من بعيد لمجموعة الحيّ.

You know, the best thing about being a part of this cul-de-sac crew is that there's always someone there for you.
و أفضلُ شيءٍ لكونكِ طرفاً في هذه المجموعة في نهاية الحيّ هو أنّه هناك دائماً أحدٌ لجانبك

It is a cul-de-sac, so if we lure the Horseman in, we can use Banneker's disc to block his way out.
انت تفكر في شارع ي انه زقاق اذا اردنا جذب الفارس في

Location: favela northwest, cul-de-sac.
الموقع: فافيلا شمالية غربية، طريق مسدود دي الكيس.

I want you two to lock down the cul-de-sac, monitor FULCRUM, see what else you can uncover before we make a move on their cell.
فلذا اريدكم ان تعودا للضاحية وتراقبوا فولكرم وجدوا ما تستطيعون إيجاده

N-Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac.
لن أترك برنامجي اليومي أبدا لن أترك برنامجي اليومي أبدا

Never leave the cul-de-sac. Never leave the cul-de...
لن أترك برنامجي اليومي أبدا لنأتركبرنامجياليومـ...

...the cul-de-sac.
برنامجي اليومي ..

[whimpers] It's also Garfield, the cat of the cul-de-sac.
إنه أيضا جارفيلد قط الطريق المسدود

To get in good with the rest of the neighborhood. I'm not really looking to be part of your cul-de-sac crew.
لا أتطلع حقاً كي أكون جزء من طاقمكٍ "الطريق المسدود"

I am inviting you to hang out with the cul-de-sac crew.
لقد دعوتك كي تتسكع مع طاقم "الطريق المسدود"

cul-de-sac crew on three.
جماعة نهاية الحيّ عند العد لثلاثة

He's part of the cul-de-sac crew.
و إنّما جزءٌ من فريق الحيّ.

I swear to God, I will burn this whole cul-de-sac down!
-أقسمُ بالله أنّني سأحرقُ هذا الحيّ بأكمله !

It's on a cul-de-sac.
المنزل في زقاق الشارع

His bus stop was in a cul-de-sac.
كان موقف الحافلات في زقاق.

It's parked in a cul-de-sac in Playa Del Rey.
(إنها مركونة فى زقاق بـ(بلايا ديل رى

who now works sales, and they live out a perfectly boring little life at the end of a cul-de-sac.
يعمل الآن في المبيعات، ويعيشان حياة مثالية ومملة في آخر طريق مسدود.

Today's lesson will be in the cul-de-sac.
سيتم الدرس اليوم في طريق مسدود دي الكيس.

But as long as Agent Walker's cover is intact I want you two to lock down the cul-de-sac, monitor Fulcrum.
ولكن تغطية العميلة (والكر) لم تنكشف فلذا اريدكم ان تعودا للضاحية وتراقبوا فولكرم