"cut it out" - Traduction Anglais en Arabe

• قطع بها
• توقف عن هذا
• يكفي ذلك
• توقف عن ذلك
• توقفي عن هذا
• كف عن ذلك
• كف عن هذا
• توقفا
• اقطعها
• توقفي عن ذلك
• كفي عن هذا
• قَصَّه
• أوقف هذا
• كفّ عن هذا
• توقّفي

You can Cut it out for all I care, but you leave my girls alone.
،يمكنك قطع بها لجميع الرعاية الأول ولكن يمكنك ترك بناتي وحده

-There is some pivotal information-- -l Cut it out.
-هناك هو بعض information- - محورية -l قطع بها.

Cut it out. It's $10 if I go, zero if I don't.
توقف عن هذا سأدفع عشرة إذا ذهبت ولاشئ إذا لم أذهب

Dude, Cut it out.
يا رجل، توقف عن هذا أنت تضع أحشاء الأسماك على رقبتي

If that's what you're imagining, Cut it out.
إذا كان هذا ما كُنت تتخيّله، يكفي ذلك.

No, no. Cut it out. You know how busy we are?
لا،لا.توقف عن ذلك أنتِ تعلمين كم نحن مشغولين؟

- I won't let you! - Cut it out!
.لا تُهين أبي - .توقفي عن هذا -

Now I'm going to Cut it out.
الآن انا ذاهب الى قطع بها.

All right, Cut it out.
كل الحق، قطع بها.

Cut it out, Skinny.
قطع بها ، نحيل.

- Uh, just pretend I'm not here. - Monk, Cut it out, I mean it.
ـ تظاهروا بانني لست هنا ـ مونك توقف عن هذا

Well, she called me on it, okay? She said, "Cut it out, get real."
حسنا لقد تحدتنى قالت لى توقف عن هذا وكن واقعيا

No, no, Cut it out. He's got a heart of gold.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

Cut it out, Jarda. You're terrible, both of you.
يكفي ذلك يا جاردا كنت مريعة, كلاكما

Cut it out for fuc_s sake!
يكفي ذلك لأجل ممارسة الجنس المفضل

- You stay away from her! Cut it out!
ابتعد عن طريقها , توقف عن ذلك يجب ان تحاربى ذلك الشيطان الموجود بداخلها

- I will have more fun at this funeral without you. - Oh, Cut it out.
وسأستمتع أكثر في هذه الجنازة بدونك - .توقفي عن هذا -

Cut it out! We've known each other too long.
كف عن ذلك أننا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة

No, really, Cut it out.
لا، حقاً. كف عن هذا هذا يكفي

Now, Cut it out, you two.
الآن، توقفا عن هذا الجدال، أنتما الاثنتان.

No, I-I tried to Cut it out...
كلا, انا كُنت احاول بإن اقطعها..

- Sarah, Cut it out! - I'm not pushing it.
‫ "سارا" توقفي عن ذلك ‫ـ أنا لا ادفعها

All right, Cut it out.
حسنا، كفي عن هذا

And it was distracting then, so Cut it out or it'll end up like our family trip to Arizona.
وهو كَانَ يَصْرفُ إنتباه ثمّ، لذا قَصَّه أَو هو سَيَنتهي مثل سفرتِنا العائليةِ إلى أريزونا.

You're not 20 anymore,Dr. Hodgins,so Cut it out.
لست في الـ20 بعد الآن، يا د. (هودجينز). لذا أوقف هذا

I mean, come the f- - Cut it out.
أعني، بربّك، كفّ عن هذا.

- Oh, Cut it out.
ــ ذلك جداًّ ــ توقّفي عن قول هذا