"daddy said" - Traduction Anglais en Arabe

• قال أبي
• أبي قال
• ابي قال
• قال ابى
• ابى قال
• ابي يقول
• ابى قد قال
• قال أبى
• قال ابي
• قاله أبي

My Daddy said I can have any birthday party I want.
قال أبي إنه يمكنني إقامة أيّ حفل عيد ميلاد أريده

Daddy said he had bad dreams like mine when he was in the children's home.
قال أبي إنه كان يرى أحلامًا كهذه عندما كانت في دار الأطفال.

Okay, in that case, hang up like Daddy said and we'll talk tomorrow.
حسنا في هذه الحالة, أقفلي الخط كما قال أبي سنتكلم غداً

Well, see my Daddy said I can have any car I want for my birthday, and I want this one.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة

- Daddy said his name a lot of times last night.
- أبي قال هذا الإسم العديد من المرات الليلة الماضية

Look, Daddy said we'd be fine and we didn't have to be afraid
انظري,ابي قال سنكون بخير ولا يجب علينا ان نخاف

Daddy said you were desperate to join the club, but there weren't any male roles left, so you volunteered to play one of the female roles.
قال أبي أنك كنت يائس حتى تنظم للنادي ولكن لم تكن هناك أي أدورا للرجال لذلك أنت تطوعت للعب أحد أدوار النساء

You want to know what Daddy said when she went off to India to find herself?
هل تعرف ماذا قال أبي عندما ذهبت إلي الهند لتجد نفسها؟

Daddy said I don't have to play it anymore.
قال أبي أنه ليس من الضروري اللعب ثانية

Daddy said we could do as we please.
قال أبي أنّه يمكننا فعل مايحلو لنا.

Look. Daddy said I got them all right.
أنظري ، قال أبي أنني فهمتهم جيدا

- My Daddy said I can't remember because I had an accident.
إيميلي - قال أبي إني لا أذكر - لأن حادثاً وقع لي

- No. Daddy said he should because he's more artistic than you.
أبي قال هو من يجب أن يفعل لأن حسه الفني أكثر منك.

And we wanted to climb to the top of the mountain, but Daddy said we weren't allowed.
ولقد أردنا تسلّق قمّة الجبل، ولكن أبي قال أنّ ذلك غير مسموح.

Daddy said if You pretend well enough, it was as good as the real thing.
أبي قال إذا أنت تتظاهر بشكل كافي إنه كان جيداً كالشيء الحقيقي

Mummy, Daddy said he can't take me to the zoo.
أميّ، أبي قال لي أنّه لا يمكنه أن يأخذني إلى حديقة الحيوانات.

They have lions and tigers at the restaurant and Daddy said I can go to a show after.
لديهم اسود و نمور في المطعم و ابي قال باستطاعتي الذهاب الى عرض بعدها

I wanted a doggy so we could adventure together, but Daddy said I wasn't responsible enough.
اردت كلبا لكى نذهب للمغامره سويا ً ولكن قال ابى اننى غير مسؤلة كفايه

But Daddy said the car would be finished today.
لكن ابى قال ان السياره سوف تكون جاهزه اليوم

Daddy said there are gifts for us there too.
ابي يقول انه يوجد هدايا في البرازيل ايضا

Because Daddy said we should be nice to them.
لأن ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما

Daddy said we could watch TV until we get better.
لقد قال أبى أنه يمكننا مشاهدة التليفزيون حتى نشفى

Daddy said he would buy me something as a college entrance gift.
قال ابي انه سوف يشتري لي شيئا بمناسبة دخولي الجامعه

It was the first thing that my Daddy said when he found out they were going to have me.
كان أول شيء قاله أبي عندما اكتشفوا بأني سأكون عندهم