"damage claim" - Traduction Anglais en Arabe

• المطالبة بالتعويض
• المطالبة بالأضرار
• المتعلقة بالأضرار

(ii) Additional number of damage claim forms processed by the Office of the United Nations Register of Damage
' 2` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار التابع للأمم المتحدة

(iii) Additional number of damage claim forms reviewed and registered by the Board of the Register out of those processed by the Office of the Register
' 3` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يستعرضها ويسجلها مجلس السجل من أصل الاستمارات التي يجهزها مكتب السجل

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبة بالأضرار التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations System of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبة بالأضرار التي يسجلها المجلس

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

(ii) Increase in the number of damage claim forms processed by the Office of the Register of Damage
' 2` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض التي يجهزها مكتب سجل الأضرار

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض التي يسجلها مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار

I probably could, but it wouldn't matter anyway,'cause we can't put the damage claim in before Monday.
-لعلّني أقدر لكن لا نكترث لأنّه لا يمكننا المطالبة بالتعويض عن الأضرار قبل الإثنين

(a) (i) Increase in the number of damage claim forms collected
(أ) ' 1` زيادة عدد نماذج المطالبة بالتعويض الواردة

(b) Increase in the number of affected natural and legal persons informed about the possibility of and requirements for filing a damage claim form
(ب) زيادة عدد الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المتضررين الذين يُطلعون على إمكانية وشروط تقديم نماذج المطالبة بالتعويض

(a) Progressive registration of damage claim forms
(أ) التسجيل التدريجي لاستمارات المطالبة بالتعويض

(a) (i) Additional number of damage claim forms collected
(أ) ' 1` زيادة عدد استمارات المطالبة بالتعويض التي جُمعت

(a) Progressive registration of damage claim forms
(أ) التسجيل التدريجي لنماذج المطالبة بالأضرار

(b) Increase in the number of affected natural and legal persons informed about the possibility of and requirements for filing a damage claim form
(ب) زيادة عدد الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين المتضررين الذين يُطلعون على إمكانية وشروط تقديم نماذج المطالبة بالأضرار

(iii) Increase in the number of damage claim forms registered by the Board of the United Nations Register of Damage
' 3` زيادة عدد نماذج المطالبات المتعلقة بالأضرار التي يسجلها مكتب مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار