"dark-skinned" - Traduction Anglais en Arabe

• بشرة داكنة
• ذوي البشرة الداكنة
• السوداوات
• السُّمر المنحدرين
• داكن
• البشرة السوداء
• أسمر البشرة
• سمراء البشرة
• من ذوي البشرة السمراء

Tell you one thing. I plan to marry me a dark-skinned sister.
سأخبركم شيئاً واحداً، أنا أخطط للزواج من فتاة ذات بشرة داكنة

The guy who told me two dark-skinned guys in sunglasses were leaving the scene.
الرجل الذي أخبرني أن رجلين ذوي بشرة داكنة يرتدون نظارات شمسية كانوا يغادرون موقع الحادثة

The victims are usually " dark-skinned " people, who are considered inferior by their " fair-skinned " assailants.
ويكون أصل الضحايا عموماً من السكان ذوي " البشرة الداكنة اللون " ، الذين يعتبرهم المعتدون ذوو " البشرة الفاتحة اللون " أدنى مرتبة.

So the first day at the show, a dark-skinned fella comes up... mend hands me an envelope and walks away.
حتى في اليوم الأول في المعرض, a فيلا ذوي البشرة الداكنة ياتي حتى... اصلاح يد لي مغلف ويمشي بعيدا.

Is it true you don't fuck with dark-skinned bitches no more?
أصحيح انك لا تنام مع الفتيات السوداوات ؟

The Committee notes that the terms indio-claro (light-skinned Indian) and indio-oscuro (dark-skinned Indian), which continue to be used, fail to reflect the ethnic situation in the country and render invisible the dark-skinned population of African descent.
وتلاحظ اللجنة أن التسميتين " هنود - بيض " و " هنود - سمر " ، المتأصلتين حتى الآن، لا تعكسان الواقع الإثني للبلد وتحجبان رؤية السكان السُّمر المنحدرين من أصل أفريقي في المجتمع.

Hanged a dark-skinned man.
شنقت رجل داكن البشرة.

Now, since 9/11, in the eyes of every dark-skinned man we see someone who wants to kill us.
الآن, ومنذ الحادي عشرمن سبتمبر في أعين كل أسمر البشرة نرى شخص يريد قتلنا

Yeah, and I'm a dark-skinned cracker.
نعم، وأَنا مفرقعة نارية سمراء البشرة.

Now, if you want to take it out on someone... remember it was very dark-skinned white folks that cut on you.
إذا كنت تريد الغضب من أحد فتذكر أن أشخاصاً بيضاً من ذوي البشرة السمراء هم من أصابوك بالسوء

Oh, come on. Anti-Semitism isn't some cookie cutter motive you can apply - to any dark-skinned...
بربك, لا يجب أن تصف كل من لديه بشرة داكنة بمعاداة السامية

"He is a dark-skinned gipsy in aspect, in dress and manners a gentleman.
"هو غجري ذو بشرة داكنة من ناحية اللباس والأخلاق فهو شهم"

Or a dark-skinned white man.
أو أبيض ذو بشرة داكنة

This advance was reportedly triggered by the arrests and expulsions of dark-skinned (non-Tuareg) inhabitants of Kidal by that armed group.
وتفيد التقارير أن هذا التقدم قد تحقق بسبب قيام تلك الجماعة المسلحة بعمليات اعتقال وطرد في حق سكان كيدال ذوي البشرة الداكنة (غير الطوارق).

(ii) Self-affirmation: This will contribute to communities of African descent recognizing themselves as such, with the goal of them valuing their cultural characteristics and eliminating those stigmas that they have historically endured, such as " dark-skinned " , " coast-dwellers " or foreigners;
' 2` تأكيد الذات: سيسهم ذلك في أن تعترف مجتمعات المنحدرين من أصل أفريقي بنفسها على هذا النحو، لكي تتمكن من تقييم خصائصها الثقافية والقضاء على الوصمات التي عانت منها تاريخيا، مثل " ذوي البشرة الداكنة " أو " سكان الساحل " أو " الأجانب " ؛

Is it true you don't fuck with dark-skinned bitches no more?
أصحيح انك لم تعد تضاجع السوداوات ؟

I'm friends with so many dark-skinned girls. So many.
انا صديق للعديد من السوداوات , العديد

The Committee notes that the terms indio-claro (light-skinned Indian) and indio-oscuro (dark-skinned Indian), which continue to be used, fail to reflect the ethnic situation in the country and render invisible the dark-skinned population of African descent.
وتلاحظ اللجنة أن التسميتين " هنود - بيض " و " هنود - سمر " ، المستخدمتين حتى الآن، لا تعكسان الواقع الإثني للبلد ويحولان دون بروز السكان السُّمر المنحدرين من أصل أفريقي في المجتمع.

Dark-haired, dark-skinned?
بشعر داكن وبشرة داكنة ؟