"daughter who" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنة
• إبنة
• أبنة
• بنت التي
• الابنه
• الإبنه التي
• الابنة التي
• ابنتها التي

and having raised a daughter who I am so proud of.
وبعد أن خلق ابنة التي أعتز بها على حد سواء.

Even an ungrateful daughter who hasn't always paid attention enough to notice.
حتي لو كانت ابنة جاحدة لا تعطي لهم إهتمام كافٍ للملاحظة

When asked why he was in such despair, the Senior Administrative Officer explained that he had a daughter who was suffering from a terrible drug addiction problem.
وعند سؤاله عن سبب قنوطه هذا، قال إن لديه ابنة تعاني من مشكلة مروعة تتصل بإدمان المخدرات.

Everything's under control, except one detail, a daughter who wants her father and company dead and gone.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

Anyway, he ought to be glad he's got a daughter who cares.
على أي حال، يجب أن يكون سعيداً بأن لديهِ إبنة تهتم

How about an ungrateful daughter, who's always upset about something stupid and meaningless?
ما رأيك فى أبنة جاحدة، دائمة الاستياء بشأن شئ غبي وبلا معنى؟

- I have a daughter who needs braces!
- عِنْدي a بنت التي تَحتاجُ الشيّالاتَ!

I'm the mother who takes a bus across the country to come here, and you're the ungrateful daughter who doesn't give a moose fart.
انا الام التي تاخذ باصا عبر المدينه حتى تصل الى هنا وانتي الابنه ناكرة المعروف وانتي لا تعطين ضرطة موظ موظ:

Thirdly, his guilt was predicated, inter alia, on the testimonies of Sarmanov's minor daughter who survived the attempt on her life.
ثالثاً، نُسب الجرم إليه بناءً على أمور منها شهادات ابنة صارمانوف القاصر التي نجت من محاولة قتلها.

However, Ms. Khachatrian's daughter, who was an eyewitness to the incident, and who could have corroborated her mother's version of events, was not questioned.
غير أن ابنة السيدة خاشاتريان التي كانت شاهدة عيان على الواقعة والتي كانت ستؤيد رواية والدتها للأحداث لم تُستجوب.

I have a daughter, who I think about every day of my life.
لدي ابنة أفكر فيها في كل يوم من أيام حياتي

On the brink of collapse with a daughter who's got a mouth like a fire hose?
عائلة شهيرة على حافة الإنهيار مع ابنة ذات فم لا يتوقف عن الكلام

I thought it was just... my imagination, uh, the wishful thinking of... of a daughter who missed her dad.
ظننت أنها مجرد خيالات وآمال ابنة فقدت والدها.

There was a note of helplessness... a daughter who needs her daddy to make her boo-boo go away.
كانت هنالك رسالة عجز ابنة تريد من والدها أن يقوم بجعل خطؤها يختفي

Well, maybe the greats never had a daughter who checked out during the third of five planned real-time, mid-performance wardrobe changes.
ربما لم يكن للعظماء ابنة تتفقد رسائلها خلال العرض الثالث من أصل خمسة بوسط أداء تغير خزانة الملابس

She can't believe she has a daughter who works.
قالت إنها يمكن أن أحرزنا؛ ر نعتقد لديها ابنة الذي يعمل.

I have a daughter who was staying here who was once tortured by the victim.
لدي ابنة كانت تجلس هنا كانت تتعذب من هذه الضحية

Between a daughter who thinks she owns my wardrobe and a son who wants a rifle and a husband who just got laid off, work is vacation.
مابين إبنة والتى تعتقد انها تمتلك خزانة ثيابي وإبنــاً يريد بندقية ، وزوج قد حـصل على متعته للــتو

The premiere was marred that night by the discovery of the capomastro's daughter, who was found murdered behind the parish church, the third victim of a killer of young girls... who was never found.
العرض الأول فسد في تلك الليلة بسبب إبنة قائد الجوقة والتي عُثر عليها مقتولة خلف كنيسة الأبرشية

Do you not fear the admission to a daughter who must face a life without a mother?
ألا تخشى إخبار إبنة بأن عليها أن تواجه الحياة بدون أم؟

She has a daughter who lives across the street, a gay woman and her wife.
لديها أبنة التي تعيش عبر الشارع وهي امرأة شاذة، ومتزوجة.

A daughter who brings light in our lives.
الابنه تجلب النور الي حياتنا

Is this the daughter who was kidnapped by her wet nurse?
هل هذا الإبنه التي كان قد خطفت من قبل مرضعتها ؟

You know, it's just a little confusing because I'm not the daughter who quit her job.
أتعلمين، هذا الأمر محيرٌ قليلًا لأنني لستُ الابنة التي استقالت من وظيفتها،

Her daughter, who had gone to check on her, also was shot by the snipers.
كما أن ابنتها التي كانت قد ذهبت لتطمئن عليها قُتلت هي الأخرى برصاص القناصة.