"day before" - Traduction Anglais en Arabe

    • اليوم السابق
        
    • قبل يوم
        
    • اليوم قبل
        
    • يوم قبل
        
    • اليوم سابق
        
    • عشية
        
    • قبل اليوم
        
    • باﻷمس
        
    • قبل أمس
        
    • قبلها بيوم
        
    • وقبل يوم
        
    • قبل ذلك بيوم
        
    • اليوم ماقبل
        
    • باليوم السابق
        
    • وقبل أمس
        
    The Secretary-General's statement was practically identical to his briefing to Council members in consultations of the whole the day before. UN وكان بيان الأمين العام مطابقا تقريبا للإحاطة التي قدمها إلى أعضاء المجلس في مشاورات المجلس بكامل هيئته في اليوم السابق.
    Makes your special day feel longer'cause it starts the day before. Open Subtitles هذا يجعل يومك الإستثنائي يبدو أطول لإنه يبدأ من اليوم السابق
    The day before the explosion, an officer arrives at the factory. Open Subtitles في اليوم السابق للحادث ، اتى ظابط شرطة الى البيت
    It stated that organisers of assemblies may receive a decision banning an assembly even one day before the planned date. UN وقالت إن منظمي التجمعات قد يتسلمون قراراً بحظر أحد التجمعات حتى قبل يوم واحد من التاريخ المقرر له.
    The attack took place despite the warning we had communicated to the Afghan Government a day before the incident. UN وحدث هذا الهجوم على الرغم من التحذير الذي وجهناه إلى الحكومة اﻷفغانية قبل يوم من وقوع الحادث.
    Each day became more difficult than the day before. Open Subtitles وأصبح كل يوم أكثر صعوبة من اليوم السابق.
    No oxycodone was prescribed yesterday, nor the day before. Open Subtitles لم يوصف أوكسيكودون بالأمس، ولا في اليوم السابق.
    Every day you do something stupider than you did the day before. Open Subtitles كل يوم تفعل شيئ أغبى من الذي فعلته في اليوم السابق
    The day before Mike died, he and Adam had a terrible row. Open Subtitles في اليوم السابق مايك مات , وقال انه وآدم صف الرهيبة.
    It was sent the day before the company reception. Open Subtitles لقد تم إرسالها في اليوم السابق لحفل الاستقبال
    The day before his death, my father took my hand. Open Subtitles في اليوم السابق من وفاة والدي أمسكَ كلتا يداي
    Remembers seeing him hanging around the school the day before. Open Subtitles إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.
    The day before, he visited Nagasaki as well. UN وزار كذلك ناغازاكي في اليوم السابق للاحتفال.
    A separate parliamentarians' forum would be organized on the day before the start of the Conference in Istanbul. UN وسينظم منتدى منفصل للبرلمانيين في اليوم السابق لافتتاح المؤتمر في اسطنبول.
    The pressure of the water hoses was seen being tested on the decks the day before the interception. UN وشوهدت اختبارات لضغط خراطيم المياه على سطح السفن في اليوم السابق لعملية الاعتراض.
    Let's talk about where you were the day before yesterday. Open Subtitles لنتحدث عن المكان الذي كنت فيه قبل يوم أمس
    The original tenants laid the last brick the day before the crash. Open Subtitles المستأجرون الأصليـون وضعوا آخر قرميـد في آخر يوم قبل يوم الحطام
    I sent away for one the day before my initiation. Open Subtitles أُرسلت إلى هنا قبل يوم واحد من حفل قبولي
    From way back in the day, before we left Ireland. Open Subtitles من طريق العودة في ذلك اليوم قبل مغادرتنا أيرلندا
    That's four days after that and this was the day before yesterday. Open Subtitles تلك أربعة أيامِ بعد تلك و هذا كَانَ اليوم سابق أمس.
    His last message to me, the day before my departure from Tokyo, was that I should make the utmost efforts to advance disarmament, including an endeavour to ensure the successful outcome of the NPT Review Conference. UN وكانت رسالته الأخيرة التي وجهها إلي عشية مغادرتي طوكيو، هي أن أبذل قصارى الجهود لإحراز تقدم في مجال نزع السلاح، بما في ذلك السعي إلى ضمان إنجاح مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار.
    It's always the day before I turn 16. Open Subtitles إنه دائماً قبل اليوم الذي سأَصبح بالسادسة عشرة.
    General Harel related the findings of an Israeli investigation which, he said, had been completed only the day before. UN وكرر الجنرال هارل نتائج التحقيق الاسرائيلي، الذي قال عنه إنه قد انتهى باﻷمس فقط.
    Word from the underground. Another potential arrived the day before yesterday. Open Subtitles أخبار من تحت الأرض , واحدة محتملة وصلت قبل أمس
    And he abandoned me the day before, so I had no idea where I was or where anybody else was. Open Subtitles ، وقد طردني قبلها بيوم لذلك، لم تكن لدي أيّ فكرة عن مكاني . أو عن أماكن الجميع
    The day before his scheduled release from prison he was reportedly flogged in front of 25 prison staff members. UN وقبل يوم من التاريخ المقرر لإخراجه من السجن، أُفيد أنه ضُرب بالسوط أمام 25 من موظفي السجن.
    The day before, police had reportedly raided the house of the Blakcori family in Pristina in connection with an arms search. UN وكانت الشرطة قبل ذلك بيوم قد هاجمت، كما يُروى، بيت عائلة بلاكوري في برستينا بحثاً عن السلاح.
    Well, you'll be happy to know that instead of spending the day before prom in a spa, Open Subtitles حسنا, ستكون سعيدا إذا علمت أنني بدل قضاء اليوم ماقبل الحفل في المنتجع
    Yeah, and we don't need to keep hearing about that article the day before the election. Open Subtitles لا نحتاج إلى السماع عن تلك المادة باليوم السابق للانتخابات
    It's the same time as yesterday and the day before that, and the day before that. Open Subtitles تماماً كيـوم أمـس وقبل أمس , وقبل قبل أمس

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus