"day to" - Traduction Anglais en Arabe

• اليوم إلى
• في اليوم
• يوم إلى
• يوما
• يومك
• اليوم لكي
• اليوم أن
• يوم على
• من يوم
• يومكِ
• يومنا
• إلى يوم
• اليوم الواحد إلى
• يوميا إلى
• اليوم ان

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The Chairman also wrote on the same day to the Attorney General of Kenya, Mr. Amos Wako.
ووجه الرئيس أيضا في اليوم نفسه رسالة إلى المدعي العام في كينيا، السيد آموس واكو.

Before that, the situation had been uncertain and we didn't know what would happen from one day to the next.
بينما قبل ذلك، كان الوضع مزعزعًا ولم نكن نعلم ما الذي قد يتغير من يوم إلى الذي يليه

July 1st is not a good day to need a hospital.
الأول من يوليو ليس يوما جيدا بإن تذهب إلى المستشفى

So today is your day to play second base.
لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هاتان الطائرتان في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقـرة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقــرة.

Father was due in court the next day to inform on the Chief Inspector for accepting bribes.
وكان من المقرر في المحكمة في اليوم التالي الأب للإبلاغ عن كبير المفتشين لقبول الرشاوى.

They charge me 90 bucks a day to keep Brian here.
إنها تكلفني 90 دولار في اليوم لـ إبقاء براين هنا

The length of waiting continues to vary according to priority and urgency, ranging from a day to perhaps five years.
وتتفاوت مدة الانتظار بحسب الأولوية ومدى الضرورة العاجلة، حيث تتراوح من يوم إلى خمس سنوات.

30. In its resolution 49/115, the General Assembly proclaimed 17 June World day to Combat Desertification and Drought.
30 - أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 49/115، يوم 17 حزيران/يونيه يوما عالميا لمكافحة التصحر والجفاف.

The priest will come on your 40th day to sanctify you so you can return to court.
سيأتي الكاهن في يومك الـ40 لتطهيرك لكي تتمكني من العودة للقصر

I knew I could count on your "I'll only eat one a day to make the pleasure last" theory.
كنت أعرف أني سأعتمد على نظريتك في أكل واحدة فحسب في اليوم لكي تدوم المتعة

I don't expect this day to end in fellowship.
لا أتوقع هذا اليوم أن تنتهي لصداقة الحميمة

You need at least a day to get enough venom out of your system to be able to handle yourself.
تحتاج إلى يوم على الأقل للتخرجي ما يكفي من السم من نظامك لتكوني قادرة على السيطرة على نفسك

Hola, amigo. What a great day to be in America.
اهلا, صديقي ياله من يوم عظيم لتكون في امريكا

Yeah, well, good day to you, too, reverend mother!
أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة

Palestine, for its part, continues to this day to live under occupation, which in this day and age is morally wrong and politically unsustainable.
ولكن، ما زالت فلسطين تعيش تحت الاحتلال حتى اليوم، وهذا خطأ أدبي وغير مقبول سياسياً في يومنا هذا وفي عصرنا هذا.

By August, the number of checkpoints approved had already dropped from over 300 per day to 15.
وبحلول شهر آب/أغسطس، كان عدد نقاط التفتيش المعتمدة قد انخفض بالفعل من أكثر من ٣٠٠ في اليوم الواحد إلى ١٥.

While she was at the police station, she was taken every day to the prosecutor's office, where she was questioned.
وأثناء وجودها في مركز الشرطة، كانت تقتاد يوميا إلى مكتب المدعى العام لاستجوابها.

Look, you really want the day to move, you bust out some of that powder.
انظر, انت تريد ان اليوم ان يمضي؟ عليك ان تخرج بعضاً من تلك البودره