"deal with her" - Traduction Anglais en Arabe

• التعامل معها
• للتعامل معها
• نتعامل معها
• اتعامل معها
• تتعامل معها
• أتعامل معها
• يتعامل معها
• صفقة معها
• إتفاقاً معها

I thought you might want to deal with her appropriately.
أعتقد أنك قد ترغب في التعامل معها بشكل مناسب

No one else should have to deal with her tonight.
كي لا يتوجب على أي أحد التعامل معها الليلة

The king would like her alive so he can deal with her in person.
إن الملك يريدها على قيد الحياة حتى يتمكن من التعامل معها شخصيا.

My father is the king of loopholes. I'm sure he'll figure out a way to deal with her.
والدي ملك المخارج وأنا متأكّد أنّه سيجد طريقة للتعامل معها

You know the deal with her...
نحن نتعامل معها أقرب ماتكون من حياة طبيعية

Why don't you go back inside your house and let me deal with her?
لما لا تدخل لمنزلك وتدعنى اتعامل معها

Look, Joe, it's not my company. You need to deal with her.
انظر , جو هذه ليست شركتي انك تحتاج ان تتعامل معها

You just walk away and leave me to deal with her and then say it's not my problem.
رحلت بكل بساطة وتركتني أتعامل معها وتقول أنّ الأمر ليس من شأني

You're the only one who knows how to deal with her when she's like this.
أنت من يعرف كيف يتعامل معها بحالتها هذه

I'm not sayin'I'm gonna'make a deal with her, we're just talkin'. Calm down.
أنا لا أقول أني سأعقد صفقة معها نحن فقط نتحدث إهدأ

This vested lady is a saint, so if you come around here and yell at her again, you're not gonna have to deal with her, you're gonna have to deal with me, and I got a lot of friends.
هذه السيدة قسّيسة لذا إذا أتيت إلى هنا ،تصرخ عليها مرة أخرى لن يكون عليك التعامل معها

You have no idea what it's like to deal with her on a daily basis!
انت لا تملكين ادنى فكرة عن كيفية التعامل معها في الاساسيات اليومية

I might have to deal with her, but I don't have to deal with you.
ربما يتوجب علي التعامل معها, ولكن لا يتوجب علي التعامل معك

I can't deal with her, too.
لا يمكنني التعامل معها أيضا لا نعلم حتّى أين هي

All right, Aramis, as you're the expert on God you can deal with her.
كل الحق، أراميس، وأنت خبير في الله يمكنك التعامل معها.

The only thing that matters, in that moment, is that my mother is there, and I can't deal with her.
الشيء المهم الوحيد في تلك اللحظة أنّ أمّي كانت هناك ولم أستطع التعامل معها

It's up to all of us to find a way to deal with her.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

Honey, you're going to have to deal with her at some point.
عزيزتي ، سوف تضطرين للتعامل معها في وقت ما

Um, we're all trying to kind of deal with her, because she's our boss.
نحن جميعا نحاول أن نتعامل معها بلطف لأنها قائدتنا

I have to deal with her and this is me trying to evolve.
عليّ أن اتعامل معها . . حسناً - و هذا أنا -

She's my campaign manager, and you're gonna deal with her from now on.
إنها مديرة الحملة وسوف تتعامل معها منذ الآن

Well, we made a deal with her.
لقد أبرمنا إتفاقاً معها.