"dear friend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقي العزيز
• صديق عزيز
• صديقة عزيزة
• صديقتي العزيزة
• صديقى العزيز
• صديقاً عزيزاً
• صديقنا العزيز
• وصديق عزيز
• صديقتنا العزيزة
• صديقك العزيز
• صديقا عزيزا
• صديقتي الغالية
• صديقٌ عزيز
• الصديق العزيز
• صديقة مقربة

So all the best to you, my dear friend.
لهذا أتمنى لك كل التوفيق يا صديقي العزيز.

dear friend... we always understand things when it's too late.
يا صديقي العزيز نحن دائماً نفهم كل شيء متأخرين

Viktor Lambert is a very dear friend of mine.
فيكتور لامبرت هو صديق عزيز جدا من الألغام.

I obtained this piece from a very dear friend of mine.
حصلت على هذه القطعة من صديق عزيز جدا من الألغام.

She's a dear friend in dire need of assistance.
هي صديقة عزيزة في أمَسّ الحاجة إلي المساعدة

You must have gone through a lot, my dear friend.
، لا بدَّ وأنكِ مَررتِ بالكثير يا صديقتي العزيزة

"dear friend, I hope you enjoy having sex with my girlfriend. sincerely, Newmar. "
صديقى العزيز , أتمنى أن تكون حظيت بممارسة الجنس مع صديقتى , الموقع ,نومار

My dear friend, this is going to hurt like hell.
يا صديقي العزيز. إن هذا سوف يكون مؤلماً كالجحيم

I'm afraid that skull belongs to my dear friend,
أخشى أنّ هذه الجُمجُمة تنتمي إلى صديقي العزيز

dear friend, I have just received this extremely strange letter.
صديقي العزيز ، لتوي قد استلمت هذا الخطاب الغريب

And I know my dear friend is destined for great things.
و أعلم أن صديقي العزيز مقدر أن يفعل أشياء عظيمة

While we hear a special announcement for my dear friend Jonathan.
بينما نستمع إلى إعلان هام من أجل صديقي العزيز جوني

In closing, the mother of a dear friend passed away this morning.
وفي الختام، والدة صديق عزيز فارقت الحياة هذا الصباح.

- Who? Stuart Pritchard. I'm a dear friend of Andy's.
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي

I'm actually late for a very important coffee with a... with a dear friend of mine.
انا في الحقيقة متأخر .. على موعد قهوة مهم جدا مع مع صديق عزيز لي

A dear friend of mine recently told me that she admired my honesty.
أخبرتني صديقة عزيزة مؤخراً أنها معجبة بأمانتي

We need your help. A dear, dear friend of mine has gone missing, and we must find her.
صديقة عزيزة جدًّا عليّ اختفت، ولزامًا علينا إيجادها.

Major Dundas, pardon my intrusion, but I promised to introduce you to my dear friend from Philadelphia.
الرائد دونداس أعفي تدخلي ولكن وعدت أن أقدمكم إلى صديقتي العزيزة من فيلادلفيا

My dear friend, there have been a dozen plots to kill Hitler since the war began.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

He was a dear, dear friend, but he died or moved or something and now I need you to do the honors.
كان صديقاً عزيزاً, لكنه مات أو إنتقل أو شيء آخر و أود أن تنالي ذلك الشرف

We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.
ونحن نعتز بهذه العلاقة الوثيقة ونأسف بشدة لوفاة صديقنا العزيز.

I'd like to say a few words about a great man and a dear friend.
أود أن أقول بضع كلمات عن رجل عظيم وصديق عزيز

Miss Smith, yesterday afternoon I conversed with all the ladies present here today, on the subject of the misfortune which has befallen our dear friend,
آنسة سميث عصر الأمس تناقشت مع السيدات الحاضرات هنا اليوم بما يخص موضوع المصيبة التي حلت على صديقتنا العزيزة

This black powder is costing you a dear friend.
. هذا المسحوق الأسود يكلفك صديقك العزيز

Okay, I'm not actually Marisol, but she's a dear friend.
حسنا، أنا لست في الواقع ماريسول، كنها صديقا عزيزا.

Elaine, dear friend.
(إلين)، صديقتي الغالية

I admire him myself. He's an exceptional man and a dear friend.
أنا بنفسي معجبٌ به .إنه رجلٌ إستثنائي و صديقٌ عزيز

On the two latter subjects, important proposals or suggestions had been made by my dear friend, the very distinguished Ambassador of Algeria, MohamedSalah Dembri, who preceded me in the Chair of the Conference.
وقد قدم الصديق العزيز سفير الجزائر الألمعي المبرّز محمد الصالح دمبري، الذي سبقني في رئاسة المؤتمر، مقترحات أو اقتراحات هامة بشأن هذين الموضوعين.

She is a very dear friend of mine and also an amazing talent.
انها صديقة مقربة لى وموهوبة جدا