"dear friends" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقائي الأعزاء
• الأصدقاء الأعزاء
• أصدقاء أعزاء
• صديق عزيز
• أصدقائنا الأعزاء
• الاصدقاء الاعزاء
• الأصدقاء الاعزاء
• اصدقاء اعزاء
• اصدقائنا الاعزاء
• أعزائي الأصدقاء
• أصدقاء مقربون
• يا اصدقائي الاعزاء

I am therefore deeply honoured to have been chosen by my dear friends from different religions, races and ethnicities to serve as President of the Assembly.
لذلك، فإني أتشرف باختياري من قبل أصدقائي الأعزاء من مختلف الديانات والأعراق والأجناس لأخدم كرئيس لهذه الجمعية.

It is true that my dear friends in Honduras proposed my candidacy for this post.
صحيح أن أصدقائي الأعزاء في هندوراس اقترحوا ترشيحي لهذا المنصب.

My love, this is Rebecca Franks and Freddy Morgan, dear friends from Philadelphia.
عزيزتي هذا هو ريبيكا فرانكس وفريدي مورغان أصدقائي الأعزاء من فيلادلفيا

dear friends, it is going to be all right.
أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام

Among the victims were some of my dear friends.
والذي كان من بين ضحاياه أصدقاء أعزاء لي.

You know, you are talking about one of my dear, dear friends.
تَعْرفُ، أنت تَتحدّثُ عنه أحد عزيزِي، صديق عزيز.

Very, uh, "Once more unto the breach, dear friends."
أشبه ب, "مرة أخرى سويا، يا أصدقائي الأعزاء".

My dear friends, we can be fearless before God.
أصدقائي الأعزاء يمكننا أن نكون جريئين في هذا المكان

dear friends early morning Lord Vishnu visited me in my dream!
...أصدقائي الأعزاء كان كل صباح يزورني الرب فيشنو في حلمي

I may not survive one last charge unto the breach, dear friends, but I swear to you, oh, pretend people that I'm speaking to in my head and are very impressed with me,
،بمحاولتي الأخيرة ،يا أصدقائي الأعزاء, لكنني أقسِمُ لكم أتظاهر وكأني

That testimony, my dear friends, will be shared in a few moments.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

And a toast to your gorgeous new house, your new job, to you, dear friends, and to the State of Israel, let's sing.
وعلى شرف بيتكم الجميل الجديد والمهمة الجديدة لكم أصدقائي الأعزاء ولدولة إسرائيل هيا نغني

And now, with heavy heart, I must leave you, my dear friends.
والآن ، بقلب مثقل يجب أن أترككم يا أصدقائي الأعزاء.

Welcome, welcome, my dear friends. Good afternoon.
أهلاً، أهلاً بكم يا أصدقائي الأعزاء مساء الخير

I want you to hear me, my dear friends.
وأرجو أن تصغوا إليّ أيها الأصدقاء الأعزاء.

And you have many dear friends here, madam, eager to make your acquaintance.
ولديك العديد من الأصدقاء الأعزاء هنا سيدتي حريصين ليتعارفو عليك

They're dear friends of mine, and they're excited about it.
إنهم أصدقاء أعزاء بالنسبة لي وكانوا متحمسين بشأن ذلك

And I have some very dear friends in Seattle who can watch him until then.
ولدي صديق عزيز في " سياتل " يمكن مراقبته حتى ذلك الحين

Our dear friends and loved ones transformed by the fear that festers inside our hearts.
أصدقائنا الأعزاء والأحباء الذين يحولهم الخوف إلى تقرحات بداخلنا

Once more unto the breach, dear friends! Once more!
مرة آخرى لنقتحم الثغرة أيها الاصدقاء الاعزاء (خطبة هنري الخامس من مسرحية وليم شكسبير)

But we'll remember you, dear friends.
لكننا سوف نتذكركم دائماً أيها الأصدقاء الاعزاء

Please, stop focusing on what you don't have and focus on the fact that you're here and you have four dear friends to celebrate with.
فضلا , لا تركز بما لديك وركّز في حقيقة وجودك هنا كما لديك اربعة اصدقاء اعزاء للاحتفال معهم

We join here on this beautiful day to celebrate the union of our dear friends
نحن نجتمع هنا في هذا اليوم الجميل للاحتفال بزواج اصدقائنا الاعزاء

dear friends,
أعزائي الأصدقاء

They're dear friends of mine, just resting for a while.
إنها لي - ماذا تعنين بأنها لك؟ - إنهم أصدقاء مقربون إلي يرتاحون لفترة

Bravo, bravo, dear friends!
أحسنتم، أحسنتم، يا اصدقائي الاعزاء!