"decaying" - Traduction Anglais en Arabe

• متحللة
• يتحلل
• تتحلل
• تحلل
• متعفنة
• متهالك
• المتهالك
• المتآكلة

Our bodies are decaying. Are you okay?
لكن ، علينا أنّ نكون حذرين أجسامنا متحللة

Teeth are decaying, indications of incipient scurvy.
آسنان متحللة مؤشرات أولية لداء الأسقربوط

Each little zircon has only a few parts per million of uranium inside, and that uranium is decaying to even tinier amounts of lead.
كل زركون صغير لديه فقط أجزاء قليلة لكل مليون من اليورانيوم في الداخل و ذلك اليورانيوم يتحلل إلى كميات أصغر من الرصاص

They're decaying from acid reflux.
إنها تتحلل من الارتداد الحامضي.

Alarm at decaying social fabrics is thus global in its scope.
ومن ثم، فإن خطر تحلل النسيج الاجتماعي أمر عالمي النطاق.

And sure, I could choose to think about the fact that I'm warm... because I have a decaying radioactive isotope riding right behind me... but right now, I got bigger problems on my hands.
وبالتأكيد، استطيع ان اختار ان افكر بحقيقة اني دافئ لان لدي نظائر مشعة متعفنة خلفي مباشرة

See, your body is like a house-- you can fix the tiles in the bathroom and the kitchen, but if the foundation is decaying, well, you're wasting your time.
...انظري ، جسدك مثل المنزل يمكنك اصلاح البلاط في الحمام والمطبخ ولكنه الاساس هو الذي متهالك حسنا

Than to be stuck in this decaying body forever.
على أن أعلق في هذا الجسد المتهالك للأبد

The Aboriginees became sad when they saw the paintings decaying.
و عندها بدأ المخبر يصبح حزيناً لأنه رأى أن اللوحات متحللة

In other words, how can it be that life seems to continue to build increasingly complex structures when the rest of the universe is falling to bits, is decaying away?
بعبارة أخرى، كيف يمكن ذلك يبدو ان الحياة تستمرّ في بناء أبنية معقّدة بشكل متزايد عندما يضمحل بقية الكون إلى قطع، متحللة ؟

On the other hand, organically grown food is raised with natural fertilizers, of decaying matter that supplies the minerals for healthy plants.
من ناحية أُخرى، الغذاء المزروع عضويًّا ينمّى بأسمدة طبيعية من مواد متحللة و التي تزوّد بالمعادن المطلوبة من أجل نباتات سليمة،

decaying flesh, organs and human tissue.
لحم، أعضاء وأنسجة بشرية متحللة

The dead here have no crosses, nor tombstones, nor wreaths to sing of their past glory, but lie in rotting, decaying, rusty heaps, their innards ripped out by greedy, vulturous hands.
الموتى هنا ليس لديهم صلبان توضع فوق قبورهم لا شواهد، و لا أكاليل للغناء على أمجادهم الماضية، لكنها ترقض هنا متعفنة، متحللة ، أكوام صدئة،

His breath is nothing to be alarmed about, Ash, it's just his insides decaying.
نًفسُه لا يدعي إلى أن تحذر منه، "آش"، إنه يتحلل من الداخل فحسب.

By scavenging on whatever's decaying here, the eels clean the islanders' precious pools of drinking water... and over time, the honorary guests have become tame.
فعن طريق التغذي علي أي شيئ يتحلل في المياه هذه الثعابين تنظف برك مياه الشرب الثمينة للسكان و بمرور الزمن أصبح الضيوف المكرمين مروضين

I can smell... something decaying.
بامكاني ان اشتم شئ ما يتحلل

Her energy might be decaying.
طاقتها يمكن أن تكون تتحلل

- We're in a descending orbit. - decaying fast, my friend.
ـ نحن ندور بانحدار ـ تحلل سريع ، يا صديقي

Tutti can smell decaying blood on a tooth 6 feet underground.
توتي قادر على أن يشم رائحة دماء متعفنة على الأسنان المدفونة على عمق ستة أقدام تحت الأرض

Because you're a decaying body.
لأنك جسد متهالك

OF A decaying, FRANKLY GROSS FATHER FIGURE, COULD IT?
شكل والدك المقرف المتهالك ، ايمكن ذلك ؟

However, the decaying distribution network precludes guaranteed safe drinking water and water-borne diseases continue to be a major threat.
بيد أن شبكة التوزيع المتآكلة تحول دون ضمان توفير مياه الشرب المأمونة، ولا تزال الأمراض المنقولة بواسطة المياه تشكل تهديدا رئيسياً.