"decided to stay" - Traduction Anglais en Arabe

• قررت البقاء
• قرر البقاء
• قرروا البقاء
• قررت أن أبقى
• قررتُ البقاء
• قرّرت البقاء
• قررتِ البقاء
• قررنا أن نبقى
• قرروا أن يبقوا
• قررت أن أظل
• قررت ان تبقى

Oh, I, uh, decided to stay at my place last night.
قررت البقاء في مكاني الليلة الماضية نعم، وأنا اعتاقد ذلك

So, obviously you've decided to stay in town, Jim.
حسنا يبدو أنك قررت البقاء بالبلدة يا جيم

She decided to stay home. She's not feeling very well.
لقد قررت البقاء في المنزل وهي لا تشعر بتحسن

He decided to stay for a few weeks, you know, so we watch everything, stuff like this.
وقال انه قرر البقاء لبضعة أسابيع، كما تعلمون، حتى نشاهد كل شيء، مثل هذه الاشياء.

Those who could flee did so, but our ancestors decided to stay.
هؤلاء من استطاعوا الهرب فعلوا ذلك ، لكن جدودنا قرروا البقاء

Mother didn't think I was old enough to make decisions so I decided to stay in jail.
مع ابو ذقن وحبيتك, أنت؟ أمي لم تعتقد أنني كبيرة كفاية لأقوم باختياراتي بنفسي لذلك قررت أن أبقى في السجن

She feared for her life and security but, due to her strong faith and commitment to the parish, she decided to stay in Lubumbashi.
وقد خافت على حياتها وأمنها، لكنها قررت البقاء في لوبومباشي بسبب إيمانها القوي وتشبثها بالأبرشية.

She nevertheless decided to stay a couple of days with relatives in Tarma.
بيد أنها قررت البقاء لمدة يومين مع بعض اﻷقارب في تارما.

In case you were wondering if I decided to stay in St. Petersburg...
اذا كنتم تتسائلون اننى قررت البقاء في شارع بتروسبورغ

You think she got smart and decided to stay in bed?
هل تعتقد أنها أصبحت ذكية و قررت البقاء في السرير ؟

But I decided to stay and take care of the children I already have.
لكنني قررت البقاء والاعتناء بالأطفال الذين أنجبتهم بالفعل

She got a job in Washington because I was being transferred there, but then I decided to stay.
لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء

Earlier, you said that you came here to learn from the best, and that afterwards, you decided to stay.
وقال في وقت سابق لك أنكم جئتم هنا لنتعلم من الأفضل، وبعد ذلك، كنت قررت البقاء.

Because I've decided to stay in tree hill a few extra days.
لاني قررت البقاء في تري هيل لعدة ايام اضافية

They warned the UNRWA guard to leave the school because he could also be targeted, but he decided to stay.
وأنذروا الحارس التابع للأونروا بوجوب إخلاء المدرسة التي يمكن أن تُستهدف أيضا، لكنه قرر البقاء.

Upon realizing a trip to Africa would be smelly and gross, our crew decided to stay in the office.
عند ملاحظة ان رحلة الى افريقيا سوف تكون ذات رائحة مقرفة طاقمنا قرر البقاء في المكتب

They're having such a blast in Paris, they've decided to stay indefinitely.
لديهم انطلاقة جيدة في باريس لقد قرروا البقاء إلى أجل غير مسمى

You see, once the kids were born I decided to stay home for a while.
بعد أن أنجبت اطفالى قررت أن أبقى فى البيت لأهتم بهم لفترة

Oh, no, I-I'm not great with good-byes, so I decided to stay.
أوه،لا أنا لستُ جيدة في الوداع لذا قررتُ البقاء

Ambar fell in love... with Melbourne. She decided to stay on and... joined medical school.
وقعت أمبار في حبّ ميلبورن قرّرت البقاء و

I'm glad that you decided to stay.
أنا مسروره لأنك قررتِ البقاء

- After you couldn't make it yesterday, we just decided to stay an extra night at my sister's and surprise you.
-بعد عدم مقدرتك فعل ذلك بالأمس لقد قررنا أن نبقى ليلة إضافية لدى أختي و نجلعها لك مفاجأة

- I was supposed to go to Dobler's with Pete, but the lacrosse team decided to stay in Chicago for Mardi Gras.
- كان من المفترض أن أذهب الى دوبلرز الليلة مع بيت ولكن فريق لاكروسيه قرروا أن يبقوا في شيكاغو لحضور مارتي غرا

Oh. I'm not going. I decided to stay open.
لن أذهب , لقد قررت أن أظل هنا أستطيع استغلال بعض الاعمال

I'm glad you decided to stay over.
أنا سعيد لأنك قررت ان تبقى